Как поздороваться по-грузински?
Привет, доброе утро, добрый вечер и до свидания.
Короткий ответ
По-грузински «здравствуйте» и «привет» говорят одним словом гамарджоба (გამარჯობა), а вежливо, обращаясь к старшим или к нескольким людям, гамарджобат (გამარჯობათ). Утром можно сказать дила мшвидобиса (დილა მშვიდობისა), доброе утро, вечером саламо мшвидобиса (საღამო მშვიდობისა). Прощаются словом нахвамдис (ნახვამდის), до свидания.
Почему так
- Гамарджоба происходит от слова гамарджвеба, победа, то есть приветствие желает победы.
- Окончание -т в грузинском делает обращение вежливым или множественным.
- На приветствие отвечают гагимарджос, а вежливо гагимарджот.
Подробнее
Местные очень радуются, когда турист здоровается по-грузински, даже с акцентом. В деловой обстановке и с пожилыми людьми используйте вежливую форму.
Совет
Скажите гамарджоба с улыбкой, входя в магазин или кафе: так вас сразу встретят теплее.
Что может отличаться
С пожилыми людьми и незнакомыми лучше использовать вежливую форму на «вы», с друзьями можно на «ты».
Распространённое заблуждение
Как на самом деле
Ещё люди спрашивают
- Привет по-грузински как будет?
- Как по-грузински будет здравствуйте?
- Как здороваются грузины?
- Привет как дела на грузинском?
Русская транскрипция приблизительная, точнее всего произношение передаёт грузинское написание.
Гамарджоба генацвале: перевод, значение и как ответитьПохожие вопросы
-
Что значит выражение «поздно пить Боржоми»?
«Поздно пить Боржоми» это русская разговорная поговорка, которая значит, что исправлять ситуацию уже поздно и меры нужно было принимать раньше.
-
Как правильно: Сигнахи или Сигнаги?
По-русски устоялось написание Сигнахи, хотя встречается и Сигнаги: обе формы пытаются передать грузинскую букву ღ в слове სიღნაღი.
-
Что значит «аба» по-грузински?
Аба (აბა) по-грузински разговорное словечко, которое значит «ну», «итак», «давай» или «ну-ка», смысл зависит от интонации.
-
Что значит «ра» по-грузински?
Ра (რა) по-грузински значит «что» или «какой» и встречается во многих частых вопросах.