როგორ მივესალმოთ ქართულად?
გამარჯობა, დილა მშვიდობისა, საღამო მშვიდობისა და ნახვამდის.
მოკლე პასუხი
ქართულად მისალმება ერთი სიტყვით, «გამარჯობა», ხდება, თავაზიანად კი, უფროსისადმი ან რამდენიმე ადამიანისადმი, «გამარჯობათ». დილით შეიძლება თქვათ «დილა მშვიდობისა», საღამოს «საღამო მშვიდობისა». დამშვიდობებისას «ნახვამდის» ამბობენ.
რატომ არის ასე
- «გამარჯობა» სიტყვა «გამარჯვებიდან» მოდის, ანუ მისალმება გამარჯვებას უსურვებს.
- დაბოლოება «-თ» ქართულში მიმართვას თავაზიანს ან მრავლობითს ხდის.
- მისალმებას «გაგიმარჯოს» პასუხობენ, თავაზიანად კი «გაგიმარჯოთ».
დეტალურად
ადგილობრივებს ძალიან უხარიათ, როცა ტურისტი ქართულად ესალმება, თუნდაც აქცენტით. საქმიან გარემოში და ხანდაზმულებთან თავაზიანი ფორმა გამოიყენეთ.
რჩევა
მაღაზიაში ან კაფეში შესვლისას ღიმილით თქვით გამარჯობა: ასე მაშინვე უფრო თბილად შეგხვდებიან.
რა შეიძლება განსხვავდებოდეს
ხანდაზმულებთან და უცნობებთან ჯობს თავაზიანი ფორმა გამოიყენოთ, მეგობრებთან კი შეიძლება შენობით.
გავრცელებული მცდარი წარმოდგენა
როგორ არის სინამდვილეში
ასევე კითხულობენ
- როგორ მივესალმოთ თავაზიანად?
რუსული ტრანსკრიფცია მიახლოებითია, გამოთქმას ყველაზე ზუსტად ქართული დამწერლობა გადმოსცემს.
გამარჯობა გენაცვალე: მნიშვნელობა, თარგმანი, როგორ უპასუხოთ, მახვილიმსგავსი კითხვები
-
რას ნიშნავს გამოთქმა «გვიანია ბორჯომის დალევა»?
«გვიანია ბორჯომის დალევა» რუსული სასაუბრო ანდაზაა, რომელიც ნიშნავს, რომ სიტუაციის გამოსწორება უკვე გვიანია და ზომები ადრე უნდა მიეღოთ.
-
როგორ არის სწორი: სიღნაღი რუსულად?
რუსულად დამკვიდრდა დაწერილობა «Сигнахи», თუმცა გვხვდება «Сигнаги»-ც: ორივე ფორმა ცდილობს ქართული ასო ღ-ს გადმოცემას სიტყვაში სიღნაღი.
-
რას ნიშნავს «აბა»?
«აბა» სასაუბრო სიტყვაა, რომელიც ინტონაციის მიხედვით «მაშ», «მოდი» ან «აბა» მნიშვნელობით გამოიყენება.
-
რას ნიშნავს «რა»?
«რა» კითხვითი სიტყვაა და ბევრ ხშირ კითხვაში გვხვდება.