Что значит выражение «поздно пить Боржоми»?
Смысл поговорки и её полная форма.
Короткий ответ
«Поздно пить Боржоми» это русская разговорная поговорка, которая значит, что исправлять ситуацию уже поздно и меры нужно было принимать раньше. Полная форма звучит как «поздно пить Боржоми, когда почки отказали» или «когда печень отвалилась». Боржоми в поговорке упоминается потому, что эта минеральная вода давно известна как лечебная.
Почему так
- Поговорка особенно часто звучала в русском языке с 2000-х годов.
- В 2006 году Россия запретила ввоз грузинской минеральной воды, и выражение стало ещё популярнее.
- Похожий смысл у поговорки «после драки кулаками не машут».
Подробнее
В Грузии поговорку знают в основном русскоязычные, по-грузински так не говорят. Сам Боржоми действительно пьют для пищеварения, но в умеренных количествах.
Совет
Не используйте эту поговорку в разговоре с грузинами: они её обычно не знают, и шутка может не сработать.
Ещё люди спрашивают
- Поздно пить Боржоми что значит?
- Поздно пить Боржоми когда почки отказали?
- Поздно пить Боржоми откуда фраза?
Данные проверены 4 октября 2026 года.
Боржомское ущелье и минеральная водаПохожие вопросы
-
Как правильно: Сигнахи или Сигнаги?
По-русски устоялось написание Сигнахи, хотя встречается и Сигнаги: обе формы пытаются передать грузинскую букву ღ в слове სიღნაღი.
-
Что значит «аба» по-грузински?
Аба (აბა) по-грузински разговорное словечко, которое значит «ну», «итак», «давай» или «ну-ка», смысл зависит от интонации.
-
Что значит «ра» по-грузински?
Ра (რა) по-грузински значит «что» или «какой» и встречается во многих частых вопросах.
-
Как сказать «деревня» по-грузински?
«Деревня» или «село» по-грузински сопели (სოფელი), а город калаки (ქალაქი).