Добавить организацию

Что значит «аба» по-грузински?

Разговорное «ну», «давай» и «ещё бы».

Дата ответа: Проверено:

Короткий ответ

Аба (აბა) по-грузински разговорное словечко, которое значит «ну», «итак», «давай» или «ну-ка», смысл зависит от интонации. Аба ра (აბა რა) значит «а как же», «ещё бы», а вопросительное аба? примерно «ну что?» или «так что?». Это слово постоянно слышно в разговоре, оно делает речь живой.

Русско-грузинский разговорник faq-cover-georgian-language.png

Почему так

  1. Аба, моди значит «ну давай, иди сюда».
  2. Аба ки (აბა კი) звучит как «ну да, конечно».
  3. В официальной речи аба почти не используют.

Подробнее

Если собеседник отвечает аба ра, это уверенное согласие. Повторять слово за местными не стоит, пока не почувствуете интонацию.

Совет

Не повторяйте аба, пока не почувствуете интонацию: от неё зависит, прозвучит слово дружелюбно или резко.

Ещё люди спрашивают

  • Аба что значит?
  • Аба ра перевод?
  • Аба по-грузински?

Русская транскрипция приблизительная, точнее всего произношение передаёт грузинское написание.

Русско-грузинский разговорник

  • Что значит выражение «поздно пить Боржоми»?

    «Поздно пить Боржоми» это русская разговорная поговорка, которая значит, что исправлять ситуацию уже поздно и меры нужно было принимать раньше.

    Проверено:

  • Как правильно: Сигнахи или Сигнаги?

    По-русски устоялось написание Сигнахи, хотя встречается и Сигнаги: обе формы пытаются передать грузинскую букву ღ в слове სიღნაღი.

    Проверено:

  • Что значит «ра» по-грузински?

    Ра (რა) по-грузински значит «что» или «какой» и встречается во многих частых вопросах.

    Проверено:

  • Как сказать «деревня» по-грузински?

    «Деревня» или «село» по-грузински сопели (სოფელი), а город калаки (ქალაქი).

    Проверено:
Помощь