Добавить организацию

Как сказать «как тебя зовут» по-грузински?

Знакомство: вопросы, ответы и вежливые формы.

Дата ответа: Проверено:

Короткий ответ

«Как тебя зовут» по-грузински ра гквиа (რა გქვია), а вежливо, на «вы», ра гквиат (რა გქვიათ). Ответить можно фразой ме мквиа (მე მქვია) и своё имя, например ме мквиа Анна. После знакомства говорят сасиамовноа (სასიამოვნოა), «приятно познакомиться».

Русско-грузинский разговорник faq-cover-georgian-language.png

Почему так

  1. Звук «кв» в слове гквиа произносится вместе, мягко и быстро.
  2. Откуда вы будет сайдан харт (საიდან ხართ).
  3. Я из России будет ме русетидан вар (მე რუსეთიდან ვარ).

Подробнее

Грузины часто сокращают имена ласково: Гиорги становится Гогой или Гио, Тамар Тамуной. Если вас представили по-грузински, ответ сасиамовноа сразу расположит собеседника.

Совет

Запомните ответ ме мквиа и своё имя: это первая фраза при знакомстве в гостях.

Что может отличаться

С пожилыми людьми и незнакомыми лучше использовать вежливую форму на «вы», с друзьями можно на «ты».

Ещё люди спрашивают

  • Как тебя зовут по-грузински?
  • Как сказать меня зовут по-грузински?
  • Приятно познакомиться по-грузински?

Русская транскрипция приблизительная, точнее всего произношение передаёт грузинское написание.

Русско-грузинский разговорник

  • Что значит выражение «поздно пить Боржоми»?

    «Поздно пить Боржоми» это русская разговорная поговорка, которая значит, что исправлять ситуацию уже поздно и меры нужно было принимать раньше.

    Проверено:

  • Как правильно: Сигнахи или Сигнаги?

    По-русски устоялось написание Сигнахи, хотя встречается и Сигнаги: обе формы пытаются передать грузинскую букву ღ в слове სიღნაღი.

    Проверено:

  • Что значит «аба» по-грузински?

    Аба (აბა) по-грузински разговорное словечко, которое значит «ну», «итак», «давай» или «ну-ка», смысл зависит от интонации.

    Проверено:

  • Что значит «ра» по-грузински?

    Ра (რა) по-грузински значит «что» или «какой» и встречается во многих частых вопросах.

    Проверено:
Помощь