Добавить организацию

Что значит «биджо» по-грузински?

Обращение к парню и когда оно звучит грубо.

Дата ответа: Проверено:

Короткий ответ

«Биджо» это русская запись грузинского слова бичо (ბიჭო), обращения к мальчику или парню, примерно «эй, парень» или «пацан». Оно образовано от слова бичи (ბიჭი), мальчик. Между друзьями это обычное дружеское обращение, но к незнакомому взрослому мужчине так обращаться невежливо.

Мадлоба и полезные слова faq-cover-georgian-language.png

Почему так

  1. Окончание -о в грузинском образует форму обращения, как бичи превращается в бичо.
  2. Тон сильно меняет смысл: дружески или с упрёком.
  3. К девушке в похожем смысле обращаются гого (გოგო), девочка.

Подробнее

Вежливо к мужчине обращаются батоно (ბატონო), к женщине калбатоно (ქალბატონო), это аналог «господин» и «госпожа».

Ещё люди спрашивают

  • Что такое биджо?
  • Как переводится биджо?
  • Биджо что значит по-грузински?

Русская транскрипция приблизительная, точнее всего произношение передаёт грузинское написание.

Мадлоба и полезные слова

  • Как грузины называют русских, армян и другие народы?

    По-грузински русский будет руси (რუსი), а Россия Русети (რუსეთი); армянин сомехи (სომეხი), азербайджанец азербайджанели (აზერბაიჯანელი), украинец украинели (უკრაინელი).

    Проверено:

  • Как сказать «с днём рождения» по-грузински?

    «С днём рождения» по-грузински гилоцав дабадебис дгхес (გილოცავ დაბადების დღეს), а вежливо или нескольким людям гилоцавт (გილოცავთ).

    Проверено:

  • Как сказать «как тебя зовут» по-грузински?

    «Как тебя зовут» по-грузински ра гквиа (რა გქვია), а вежливо, на «вы», ра гквиат (რა გქვიათ).

    Проверено:

  • Что значит «кацо» по-грузински?

    Кацо (კაცო) это разговорное обращение к мужчине, от слова каци (კაცი), «мужчина, человек», примерно «эй, мужик» или «слушай, дружище».

    Проверено:
Помощь