რას ნიშნავს «ბიჭო» ქართულად?
მიმართვა ბიჭისადმი და როდის ჟღერს უხეშად.
მოკლე პასუხი
«ბიჭო» მიმართვაა ბიჭისადმი, დაახლოებით «ეი, ბიჭო», სიტყვიდან «ბიჭი». მეგობრებს შორის ეს ჩვეულებრივი მეგობრული მიმართვაა, მაგრამ უცნობი ზრდასრული კაცისადმი ასე მიმართვა უზრდელობაა. რუსულენოვანები მას ხშირად «ბიჯოს» სახით წერენ.
რატომ არის ასე
- «-ო» დაბოლოება ქართულში წოდებით ფორმას აწარმოებს, როგორც «ბიჭი» «ბიჭოდ» იქცევა.
- ტონი მნიშვნელობას ძლიერ ცვლის: მეგობრულად თუ საყვედურით.
- გოგონას მსგავსი მნიშვნელობით «გოგოთი» მიმართავენ.
დეტალურად
თავაზიანად მამაკაცს «ბატონოთი» მიმართავენ, ქალს «ქალბატონოთი».
ასევე კითხულობენ
- რას ნიშნავს «ბიჭო»?
რუსული ტრანსკრიფცია მიახლოებითია, გამოთქმას ყველაზე ზუსტად ქართული დამწერლობა გადმოსცემს.
მადლობა და სასარგებლო სიტყვებიმსგავსი კითხვები
-
როგორ უწოდებენ ქართველები რუსებს, სომხებს და სხვა ხალხებს?
ქართულად რუსი «რუსია», რუსეთი კი «რუსეთი»; სომეხი «სომეხი», აზერბაიჯანელი «აზერბაიჯანელი», უკრაინელი «უკრაინელი».
-
როგორ ვთქვათ «გილოცავ დაბადების დღეს» ქართულად?
«გილოცავ დაბადების დღეს» დაბადების დღის მილოცვის ჩვეულებრივი ფრაზაა, თავაზიანად ან რამდენიმე ადამიანისთვის კი «გილოცავთ».
-
როგორ ვთქვათ «რა გქვია» ქართულად?
«რა გქვია» სახელის კითხვის ჩვეულებრივი ფრაზაა, თავაზიანად კი «რა გქვიათ».
-
რას ნიშნავს «კაცო»?
«კაცო» სასაუბრო მიმართვაა მამაკაცისადმი, სიტყვიდან «კაცი».