Добавить организацию

Как сказать «что делаешь» по-грузински?

Простые вопросы для переписки и разговора.

Дата ответа: Проверено:

Короткий ответ

«Что делаешь» по-грузински рас акетеб (რას აკეთებ), а разговорный вариант, примерно «чем занимаешься», рас швреби (რას შვრები). Ответить «ничего» можно словом арапэрс (არაფერს). Эти фразы часто пишут в мессенджерах вместе с гамарджоба, и их легко запомнить с первого раза.

Русско-грузинский разговорник faq-cover-georgian-language.png

Почему так

  1. На «вы» спрашивают рас акетебт (რას აკეთებთ).
  2. «Как дела» по-грузински рогор хар (როგორ ხარ).
  3. Фраза рас швреби звучит по-дружески, её говорят знакомым.

Подробнее

Если хотите ответить подробнее, скажите вмушаоб (ვმუშაობ), «работаю», или висвенеб (ვისვენებ), «отдыхаю».

Совет

Фразу рас швреби используйте с друзьями, а с малознакомыми людьми вежливее рас акетебт.

Что может отличаться

С пожилыми людьми и незнакомыми лучше использовать вежливую форму на «вы», с друзьями можно на «ты».

Ещё люди спрашивают

  • Что делаешь по-грузински?
  • Рас акетеб перевод?
  • Рас швреби что значит?

Русская транскрипция приблизительная, точнее всего произношение передаёт грузинское написание.

Русско-грузинский разговорник

  • Что значит выражение «поздно пить Боржоми»?

    «Поздно пить Боржоми» это русская разговорная поговорка, которая значит, что исправлять ситуацию уже поздно и меры нужно было принимать раньше.

    Проверено:

  • Как правильно: Сигнахи или Сигнаги?

    По-русски устоялось написание Сигнахи, хотя встречается и Сигнаги: обе формы пытаются передать грузинскую букву ღ в слове სიღნაღი.

    Проверено:

  • Что значит «аба» по-грузински?

    Аба (აბა) по-грузински разговорное словечко, которое значит «ну», «итак», «давай» или «ну-ка», смысл зависит от интонации.

    Проверено:

  • Что значит «ра» по-грузински?

    Ра (რა) по-грузински значит «что» или «какой» и встречается во многих частых вопросах.

    Проверено:
Помощь