Добавить организацию

Что значит «ара» по-грузински?

«Нет», «да» и почему «ара» путают с армянским словом.

Дата ответа: Проверено:

Короткий ответ

По-грузински ара (არა) значит «нет», а «да» будет ки (კი) в разговоре или диах (დიახ) вежливо. Слово «ара» в значении «приятель, эй» относится к армянскому языку, в грузинском такого значения у него нет. Поэтому, услышав «ара» в Грузии, понимайте его как отказ или отрицание.

Русско-грузинский разговорник faq-cover-georgian-language.png

Почему так

  1. Ара ар вици значит «нет, не знаю».
  2. Ки звучит коротко, его легко принять за кивок, поэтому иногда переспрашивают.
  3. Вежливый отказ звучит как ара, гмадлобт, «нет, спасибо».

Подробнее

Полезно знать и другие короткие слова: ар (არ) это отрицательная частица «не», ар мэсмис (არ მესმის) значит «я не понимаю».

Ещё люди спрашивают

  • Как по-грузински да и нет?
  • Ара это грузинское слово?
  • Что значит ара?

Русская транскрипция приблизительная, точнее всего произношение передаёт грузинское написание.

Русско-грузинский разговорник

  • Как грузины называют русских, армян и другие народы?

    По-грузински русский будет руси (რუსი), а Россия Русети (რუსეთი); армянин сомехи (სომეხი), азербайджанец азербайджанели (აზერბაიჯანელი), украинец украинели (უკრაინელი).

    Проверено:

  • Как сказать «с днём рождения» по-грузински?

    «С днём рождения» по-грузински гилоцав дабадебис дгхес (გილოცავ დაბადების დღეს), а вежливо или нескольким людям гилоцавт (გილოცავთ).

    Проверено:

  • Как сказать «как тебя зовут» по-грузински?

    «Как тебя зовут» по-грузински ра гквиа (რა გქვია), а вежливо, на «вы», ра гквиат (რა გქვიათ).

    Проверено:

  • Что значит «кацо» по-грузински?

    Кацо (კაცო) это разговорное обращение к мужчине, от слова каци (კაცი), «мужчина, человек», примерно «эй, мужик» или «слушай, дружище».

    Проверено:
Помощь