რას ნიშნავს «არა» ქართულად?
«არა», «კი» და რატომ ერევათ «არა» სომხურ სიტყვაში.
მოკლე პასუხი
ქართულად «არა» უარყოფას ნიშნავს, თანხმობა კი სასაუბროში «კი» ან თავაზიანად «დიახ» არის. სიტყვა «არა» მნიშვნელობით «მეგობარო, ეი» სომხურ ენას ეკუთვნის, ქართულში მას ასეთი მნიშვნელობა არ აქვს. ამიტომ საქართველოში «არა» უარად ან უარყოფად გაიგეთ.
რატომ არის ასე
- «არა, არ ვიცი» უარყოფის ჩვეულებრივი გამოთქმაა.
- «კი» მოკლედ ჟღერს და ზოგჯერ კითხვას იმეორებენ.
- თავაზიანი უარია «არა, გმადლობთ».
დეტალურად
სასარგებლოა სხვა მოკლე სიტყვების ცოდნაც: «არ» უარყოფითი ნაწილაკია, «არ მესმის» კი გაუგებრობის გამოხატვაა.
ასევე კითხულობენ
- როგორ ვთქვათ კი და არა?
რუსული ტრანსკრიფცია მიახლოებითია, გამოთქმას ყველაზე ზუსტად ქართული დამწერლობა გადმოსცემს.
რუსულ-ქართული სასაუბრომსგავსი კითხვები
-
როგორ უწოდებენ ქართველები რუსებს, სომხებს და სხვა ხალხებს?
ქართულად რუსი «რუსია», რუსეთი კი «რუსეთი»; სომეხი «სომეხი», აზერბაიჯანელი «აზერბაიჯანელი», უკრაინელი «უკრაინელი».
-
როგორ ვთქვათ «გილოცავ დაბადების დღეს» ქართულად?
«გილოცავ დაბადების დღეს» დაბადების დღის მილოცვის ჩვეულებრივი ფრაზაა, თავაზიანად ან რამდენიმე ადამიანისთვის კი «გილოცავთ».
-
როგორ ვთქვათ «რა გქვია» ქართულად?
«რა გქვია» სახელის კითხვის ჩვეულებრივი ფრაზაა, თავაზიანად კი «რა გქვიათ».
-
რას ნიშნავს «კაცო»?
«კაცო» სასაუბრო მიმართვაა მამაკაცისადმი, სიტყვიდან «კაცი».