Добавить организацию

Как сказать «с днём рождения» по-грузински?

Поздравление, тост и песня «Мравалжамиер».

Дата ответа: Проверено:

Короткий ответ

«С днём рождения» по-грузински гилоцав дабадебис дгхес (გილოცავ დაბადების დღეს), а вежливо или нескольким людям гилоцавт (გილოცავთ). На застолье в честь именинника поднимают тост и говорят гаумарджос (გაუმარჯოს), «да здравствует». Часто поют застольную песню «Мравалжамиер», «многие лета».

Русско-грузинский разговорник faq-cover-georgian-language.png

Почему так

  1. Дабадебис дгхе дословно значит «день рождения».
  2. Гаумарджос это главное слово грузинских тостов.
  3. Мравалжамиер поют многоголосно, это одна из самых известных застольных песен.

Подробнее

Можно добавить пожелание бевр сихарулс гисурвеб (ბევრ სიხარულს გისურვებ), «желаю много радости». Короткое гилоцав подходит для любого праздника.

Ещё люди спрашивают

  • С днём рождения по-грузински?
  • Гилоцав перевод?
  • Как поздравить грузина с днём рождения?

Русская транскрипция приблизительная, точнее всего произношение передаёт грузинское написание.

Русско-грузинский разговорник

  • Как грузины называют русских, армян и другие народы?

    По-грузински русский будет руси (რუსი), а Россия Русети (რუსეთი); армянин сомехи (სომეხი), азербайджанец азербайджанели (აზერბაიჯანელი), украинец украинели (უკრაინელი).

    Проверено:

  • Как сказать «как тебя зовут» по-грузински?

    «Как тебя зовут» по-грузински ра гквиа (რა გქვია), а вежливо, на «вы», ра гквиат (რა გქვიათ).

    Проверено:

  • Что значит «кацо» по-грузински?

    Кацо (კაცო) это разговорное обращение к мужчине, от слова каци (კაცი), «мужчина, человек», примерно «эй, мужик» или «слушай, дружище».

    Проверено:

  • Что значит «вайме» по-грузински?

    Вайме (ვაიმე) это грузинское восклицание, примерно как русские «ой», «ох» или «боже мой».

    Проверено:
Помощь