Добавить организацию

Как сказать «приятного аппетита» по-грузински?

Фразы за столом: пожелания, спасибо и комплименты.

Дата ответа: Проверено:

Короткий ответ

«Приятного аппетита» по-грузински гаамот (გაამოთ), это пожелание говорят перед едой или когда видят, что люди едят. В ответ обычно благодарят словом гмадлобт (გმადლობთ). Если еда понравилась, скажите дзалиан гемриелиа (ძალიან გემრიელია), «очень вкусно», хозяевам это будет особенно приятно.

Русско-грузинский разговорник faq-cover-georgian-language.png

Почему так

  1. Гемриели значит «вкусный», это слово пригодится в любом кафе.
  2. Хозяйке за столом приятно услышать похвалу её блюдам.
  3. Тост на застолье начинают словом гаумарджос.

Подробнее

Если вас угощают, а вы уже сыты, вежливо скажите вар мадзгари (ვარ მაძღარი), «я сыт». Хозяева всё равно будут предлагать ещё, это часть гостеприимства.

Совет

Если хозяйка предлагает добавку, а вы сыты, похвалите еду словом гемриелиа и вежливо откажитесь.

Ещё люди спрашивают

  • Приятного аппетита по-грузински?
  • Гаамот перевод?
  • Как сказать вкусно по-грузински?

Русская транскрипция приблизительная, точнее всего произношение передаёт грузинское написание.

Русско-грузинский разговорник

  • Что значит выражение «поздно пить Боржоми»?

    «Поздно пить Боржоми» это русская разговорная поговорка, которая значит, что исправлять ситуацию уже поздно и меры нужно было принимать раньше.

    Проверено:

  • Как правильно: Сигнахи или Сигнаги?

    По-русски устоялось написание Сигнахи, хотя встречается и Сигнаги: обе формы пытаются передать грузинскую букву ღ в слове სიღნაღი.

    Проверено:

  • Что значит «аба» по-грузински?

    Аба (აბა) по-грузински разговорное словечко, которое значит «ну», «итак», «давай» или «ну-ка», смысл зависит от интонации.

    Проверено:

  • Что значит «ра» по-грузински?

    Ра (რა) по-грузински значит «что» или «какой» и встречается во многих частых вопросах.

    Проверено:
Помощь