რას ნიშნავს «გამარჯობა» და როგორ ვუპასუხოთ?
თარგმანი, წარმოშობა და სწორი პასუხი.
მოკლე პასუხი
«გამარჯობა» ქართული მისალმებაა, სიტყვასიტყვით კი გამარჯვებას უსურვებს, სიტყვიდან «გამარჯვება». პასუხობენ «გაგიმარჯოს», თავაზიანად ან რამდენიმე ადამიანს «გაგიმარჯოთ». «გამარჯობა, გენაცვალე» ნიშნავს «გამარჯობა, ძვირფასო».
რატომ არის ასე
- გამარჯვების სურვილით მისალმებას საქართველოს ომების ხანგრძლივ ისტორიას უკავშირებენ.
- პასუხი «გაგიმარჯოს» სურვილს თანამოსაუბრეს უბრუნებს.
- დაბოლოება «-თ» ფორმას თავაზიანს ან მრავლობითს ხდის.
დეტალურად
ჩვეულებრივ საუბარში პასუხად შეიძლება უბრალოდ «გამარჯობა» გაიმეოროთ, ესეც თავაზიანია. სიტყვას დღე-ღამის ნებისმიერ დროს იყენებენ.
ასევე კითხულობენ
- რა არის «გამარჯობის» წარმოშობა?
რუსული ტრანსკრიფცია მიახლოებითია, გამოთქმას ყველაზე ზუსტად ქართული დამწერლობა გადმოსცემს.
გამარჯობა გენაცვალე: თარგმანიმსგავსი კითხვები
-
როგორ უწოდებენ ქართველები რუსებს, სომხებს და სხვა ხალხებს?
ქართულად რუსი «რუსია», რუსეთი კი «რუსეთი»; სომეხი «სომეხი», აზერბაიჯანელი «აზერბაიჯანელი», უკრაინელი «უკრაინელი».
-
როგორ ვთქვათ «გილოცავ დაბადების დღეს» ქართულად?
«გილოცავ დაბადების დღეს» დაბადების დღის მილოცვის ჩვეულებრივი ფრაზაა, თავაზიანად ან რამდენიმე ადამიანისთვის კი «გილოცავთ».
-
როგორ ვთქვათ «რა გქვია» ქართულად?
«რა გქვია» სახელის კითხვის ჩვეულებრივი ფრაზაა, თავაზიანად კი «რა გქვიათ».
-
რას ნიშნავს «კაცო»?
«კაცო» სასაუბრო მიმართვაა მამაკაცისადმი, სიტყვიდან «კაცი».