როგორ ვთქვათ «თუ შეიძლება» ქართულად?
თხოვნა, «ინებეთ» და «არაფრის».
მოკლე პასუხი
თხოვნისას «თუ შეიძლება» ამბობენ, მაგალითად «ანგარიში, თუ შეიძლება». როცა რაღაცას აწვდიან ან სთავაზობენ, «ინებეთ» ამბობენ. მადლობაზე პასუხად კი «არაფრის».
რატომ არის ასე
- ძველებური თავაზიანი «გეთაყვა» დღეს საზეიმოდ ჟღერს.
- «მადლობა» და «გმადლობთ» მადლობის გამოხატვაა.
- მაღაზიაში გამყიდველი ნაყიდის გადაცემისას ხშირად «ინებეთს» ამბობს.
დეტალურად
ამ სამი ფრაზითა და სიტყვით «გმადლობთ» კაფეში, მაღაზიასა და ტაქსში თავაზიანად აიხსნებით. ქართველები აფასებენ, როცა უცხოელი მათ ენაზე რამდენიმე სიტყვას მაინც ამბობს.
რჩევა
ნებისმიერ თხოვნას კაფესა და ტაქსში «თუ შეიძლება» დაუმატეთ, ეს მაშინვე თავაზიანად ჟღერს.
რა შეიძლება განსხვავდებოდეს
გავრცელებული მცდარი წარმოდგენა
როგორ არის სინამდვილეში
ასევე კითხულობენ
- როგორ ვთქვათ თუ შეიძლება?
რუსული ტრანსკრიფცია მიახლოებითია, გამოთქმას ყველაზე ზუსტად ქართული დამწერლობა გადმოსცემს.
მადლობა: მნიშვნელობა, გამოთქმა, ქართული მადლობის ფორმებიმსგავსი კითხვები
-
რას ნიშნავს გამოთქმა «გვიანია ბორჯომის დალევა»?
«გვიანია ბორჯომის დალევა» რუსული სასაუბრო ანდაზაა, რომელიც ნიშნავს, რომ სიტუაციის გამოსწორება უკვე გვიანია და ზომები ადრე უნდა მიეღოთ.
-
როგორ არის სწორი: სიღნაღი რუსულად?
რუსულად დამკვიდრდა დაწერილობა «Сигнахи», თუმცა გვხვდება «Сигнаги»-ც: ორივე ფორმა ცდილობს ქართული ასო ღ-ს გადმოცემას სიტყვაში სიღნაღი.
-
რას ნიშნავს «აბა»?
«აბა» სასაუბრო სიტყვაა, რომელიც ინტონაციის მიხედვით «მაშ», «მოდი» ან «აბა» მნიშვნელობით გამოიყენება.
-
რას ნიშნავს «რა»?
«რა» კითხვითი სიტყვაა და ბევრ ხშირ კითხვაში გვხვდება.