როგორ უწოდებენ ქართველები რუსებს, სომხებს და სხვა ხალხებს?
ხალხებისა და ქვეყნების სახელები ქართულად.
მოკლე პასუხი
ქართულად რუსი «რუსია», რუსეთი კი «რუსეთი»; სომეხი «სომეხი», აზერბაიჯანელი «აზერბაიჯანელი», უკრაინელი «უკრაინელი». თავად ქართველები თავს «ქართველს» უწოდებენ, ქვეყანას კი «საქართველოს». ეს ნეიტრალური სიტყვებია, რომლებსაც ჩვეულებრივ მეტყველებაში და ოფიციალურად იყენებენ.
რატომ არის ასე
- ბერძენი, თურქი და ებრაელი ხალხების ქართული სახელებია.
- დაბოლოება «-ელი» ხშირად მცხოვრების სახელს აწარმოებს: თბილისელი.
- სახელი «საქართველო» ქართველების ქვეყანას ნიშნავს.
დეტალურად
სიტყვა «გენაცვალე» ეროვნებას არ ნიშნავს, როგორც ზოგჯერ ფიქრობენ, ეს მოფერებითი მიმართვაა. ხალხებზე საუბრისას ნეიტრალური სახელები ჯობს.
რჩევა
ხალხებზე საუბრისას ნეიტრალური სახელები გამოიყენეთ, ამ თემაზე ხუმრობები კი ჯობს დატოვოთ.
რა შეიძლება განსხვავდებოდეს
გავრცელებული მცდარი წარმოდგენა
როგორ არის სინამდვილეში
ასევე კითხულობენ
- როგორ უწოდებენ ქართველები რუსებს?
რუსული ტრანსკრიფცია მიახლოებითია, გამოთქმას ყველაზე ზუსტად ქართული დამწერლობა გადმოსცემს.
საქართველოს წარმოშობა: ხალხი, ისტორია და ქართული ენამსგავსი კითხვები
-
რას ნიშნავს გამოთქმა «გვიანია ბორჯომის დალევა»?
«გვიანია ბორჯომის დალევა» რუსული სასაუბრო ანდაზაა, რომელიც ნიშნავს, რომ სიტუაციის გამოსწორება უკვე გვიანია და ზომები ადრე უნდა მიეღოთ.
-
როგორ არის სწორი: სიღნაღი რუსულად?
რუსულად დამკვიდრდა დაწერილობა «Сигнахи», თუმცა გვხვდება «Сигнаги»-ც: ორივე ფორმა ცდილობს ქართული ასო ღ-ს გადმოცემას სიტყვაში სიღნაღი.
-
რას ნიშნავს «აბა»?
«აბა» სასაუბრო სიტყვაა, რომელიც ინტონაციის მიხედვით «მაშ», «მოდი» ან «აბა» მნიშვნელობით გამოიყენება.
-
რას ნიშნავს «რა»?
«რა» კითხვითი სიტყვაა და ბევრ ხშირ კითხვაში გვხვდება.