Berta Vaucluse in Georgia: One of the Most Powerful Karst Springs
In volcanic areas, where there are widespread series of alternating dense or crisscrossed lavas and unconsolidated rocks. Often there are lava springs with a powerful flow rate. These are the lava vokluzas. There are especially many of them in the mountainous regions of South Georgia, in particular on the Tsalka, Javakheti, Gomareti, Dmanisi and other plateaus.
In the Tsalka valley in the village of Berta (formerly called Oliango), at an altitude of 1600 meters above sea level in the yard of a medieval church one of the most numerous karst springs in Georgia springs to the surface. Many tourists come to see this natural monument. But it is not so much the spring that attracts visitors as its strange inhabitants: in the stone pool, which is arranged at the outlet of the spring, "miraculous" trout have been swimming since time immemorial. Despite the fact that the fish are free to swim down the flowing stream into the Ktsia River, they never leave their abode. Many pilgrims come to see the trout: they believe that if they touch the fish, they are sure to be healed of their ailments.
It is known that the Berta basin existed until 1829, that is, until the Russian general Paskevich after the Russian-Turkish war began to settle these places by Orthodox Greeks and Armenians, previously living in Turkey. Tsalka Greeks, who were called Urums, diligently monitored the churches and monasteries located in Tsalka. The "miraculous" spring had its own Greek master. He decided to move to Greece. Before leaving, he appealed to the Patriarch of Georgia to send someone to Oligano, since real miracles were being performed there and he could not leave these places unattended. It was with the blessing of the Catholicos-Patriarch that the first women's and men's monasteries were opened here.
Location:
Tsalka Municipality (Kushi community), Tsalka Basin; at an altitude of 1,600 meters above sea level.
Coordinates:
41°36′45″N; 43°05′23″E.
How to get there:
A rocky road branches off from the Tsalka – Ninotsminda highway in Ayazma village, leading to the village of Berta; the route then passes through Nardevani and continues to Kushi village. Distance to the vaucluse — 6 km. Distance: from Tbilisi — 108 km, from Tsalka — 28 km.
39 comments
Log in to leave a comment
Самое необычное, что в каменном бассейне вокруг источника живут чудотворные форели, которые никуда не уплывают, хотя могли бы свободно уйти по ручью в реку Кциа. Говорят, местные жители и паломники верят, что прикосновение к этим рыбам может приносить исцеление — такая легенда сразу делает путешествие сюда не только природным, но и духовным приключением. 🐟✨ 
Мне особенно понравилось, что в рейтинге не только описано само место, но и даны практичные советы о том, как туда добраться, и что можно увидеть рядом, а также есть комментарии читателей и ответы на частые вопросы — это настоящая находка для тех, кто, как я, любит планировать такие путешествия заранее. 
Теперь я однозначно хочу включить Воклюз Берта в свой маршрут по Самцхе‑Джавахетии — кажется, это одно из тех мест, которое остаётся в памяти надолго.
А вам интересно было бы увидеть этих знаменитых форелей лично — и вы бы рискнули прикоснуться к ним в надежде на «чудо» или предпочитаете просто наслаждаться красотой источника? 😊
Я очарована историей этого места. Я узнала, что уже давно этот источник привлекал к себе людей. Мне кажется, что это место настолько уникальное, что оно могло бы привлечь не только туристов, но и ученых, чтобы исследовать его изнутри. Это место не только является природным памятником, но и имеет большую историческую ценность. Меня также поразила информация о форелях, которые живут в бассейне Берта. Неужели они настолько священны, что не покидают свою обитель? Я не могу не посмотреть на них, чтобы увидеть это своими глазами. Я думаю, что в них есть что-то особенное, что они могут дарить здоровье людям. Но самое удивительное – это то, что на этом месте существуют и монастыри. Как же интересно, что благословение Католикос-патриарха привело к открытию первых монастырей. Это невероятное место, я в полном восторге! Я благодарю авторам этой статьи за то, что они оставили координаты этого красивого места. Теперь мне будет легко добраться до этого места. Я с нетерпением жду возможности посетить этот удивительный карстовый источник и вглядеться в чудотворные форели. Я уверена, что это будет одно из самых незабываемых приключений в моей жизни.
люзы.Много интересного узнала из статьи,автор замечательно описал историю этого места.Меня продолжает удивлять грузинская природа и,
что интересно,что у каждого уголка есть свое название,своя история или легенда.Народ передает из поколения в поколение свои знания и бе-
режно хранит и почитает свою землю.Если бы на яву посмотреть на ваклюз Берта,впечатление бы зашкаливало.
Что касается статьи: описано все понятно. Мне нравится, когда в статье есть не только описание обьекта, но еще и история. Понравилась часть, где описывается про "чудотворных" форелей и легенда о том, что они якобы исцеляют недуги.