⚖️ Как оформить доверенность у нотариуса в Грузии и сколько это стоит

Нотариус в Грузии, это человек, к которому вы рано или поздно придёте, если здесь живёте. Доверенность родственнику дома, сделка с квартирой, заверенный перевод для банка или Дома юстиции, согласие на выезд ребёнка. И почти у каждого первого визита одинаковое начало: человек не понимает, сколько это должно стоить, и боится, что с него возьмут лишнего.

Разберём, как здесь устроена нотариальная система, что можно оформить и где проходит граница между нормальной ценой и переплатой.

⚖️ Что делает нотариус в Грузии и чем он отличается от Дома юстиции

Путаница понятная: и там, и там заверяют документы. Но это разные вещи.

Нотариус в Грузии, это частная практика. Нотариусы работают в своих конторах и подчиняются надзору Нотариальной палаты, а цены на их действия, как мы уже сказали, регулирует государство.

Дом юстиции, это государственный центр, где собраны сотни услуг, включая Публичный реестр, через который регистрируют недвижимость и компании. Там тоже есть нотариальные услуги, но это лишь одна строка из длинного списка.

На практике разница такая. Если вам нужно зарегистрировать сделку, получить выписку или подать на ВНЖ, вы идёте в Дом юстиции. Если нужно составить и удостоверить документ, например доверенность или договор, чаще идут к нотариусу: быстрее, без очереди на полдня, и можно спокойно обсудить текст.

Про Дом юстиции и его услуги у нас есть отдельный подробный разбор.

📝 Как оформить доверенность в Грузии иностранцу

Хорошая новость: для этого не нужен ни ВНЖ, ни грузинское гражданство.

Что взять с собой. Загранпаспорт и данные человека, которому вы доверяете: полное имя, номер паспорта, лучше скан. Если доверенность связана с имуществом или счётом, берите документы на этот объект.

Язык. Нотариус составит доверенность на грузинском, и обычно рядом делают перевод на нужный вам язык. В Тбилиси и Батуми многие конторы работают с русским, украинским, белорусским и английским, у них есть свои переводчики.

Сама процедура. Нотариус проверяет личность, читает с вами текст, вы подписываете, он удостоверяет. Для простой доверенности это занимает около часа, если текст согласован заранее.

Как отозвать. Доверенность отзывается тоже через нотариуса. Если выдали доверенность на имущество, а потом передумали, не откладывайте отзыв: пока он не оформлен, представитель сохраняет полномочия.

🌍 Как сделать доверенность для использования в другой стране

Вот здесь ошибаются чаще всего, и платят за это вторым визитом.

Главное правило: сначала спросите тех, кто её примет. Банк, нотариус или госорган в стране назначения может иметь свои требования к формулировкам, языку и оформлению. Узнайте их до визита к грузинскому нотариусу и сделайте документ по их образцу. Это самый частый совет от тех, кто через это прошёл, и самый недооценённый.

Апостиль. Грузия входит в Гаагскую конвенцию, поэтому доверенность, сделанная здесь, для большинства стран заверяется апостилем. Если страна назначения в конвенции не участвует, понадобится консульская легализация.

Перевод. Доверенность делают двуязычной или переводят на язык страны назначения. Заверенный перевод тоже оформляется у нотариуса.

Обратная ситуация: доверенность из-за границы для Грузии. Её оформляют у нотариуса своей страны, ставят апостиль или легализуют, а затем переводят на грузинский и заверяют перевод уже в Грузии. Но если речь о сделке с недвижимостью, читайте следующий раздел очень внимательно.

🏠 Нужен ли нотариус при покупке недвижимости в Грузии

Если вы покупаете или продаёте квартиру лично, договор можно подписать и зарегистрировать через Публичный реестр в Доме юстиции.

А вот если за вас действует представитель по доверенности, выданной за границей, нотариус обязателен. С 20 октября 2023 года такие сделки регистрируются только на основании договора, который составил и удостоверил грузинский нотариус. Правило ввели поправками министра юстиции в инструкцию Публичного реестра и в порядок нотариальных действий, и о нём сообщают сразу несколько юридических практик.

Что это значит на практике. Сделки через представителя в Грузии вполне обычны: многие покупают и продают жильё в Тбилиси и Батуми, не приезжая. Но теперь в цепочке обязательно появляется ещё одно звено, нотариус, и это нужно учесть в сроках и бюджете.

Если вы только планируете покупку, пригодятся наши материалы про агентства недвижимости и про то, на что смотреть при аренде: логика проверки документов во многом общая.

💰 Сколько стоят услуги нотариуса в Грузии

Самое неожиданное для приезжих: нотариус сам цену не назначает. Тарифы на нотариальные действия устанавливает постановление правительства.

По данным одного из открытых гайдов, ориентиры такие: заверить доверенность порядка 18 лари, удостоверить завещание порядка 16 лари, заверить перевод от 2 лари за страницу. Сам перевод оплачивается отдельно, обычно от 10 лари за страницу, в зависимости от языка и исполнителя. Цифры могли измениться, поэтому воспринимайте их как порядок величин, а не как прайс.

Откуда тогда «от 450 лари». Так стоит услуга посредника, который берёт на себя всё: пишет текст, делает двуязычную версию, переводит, выясняет требования страны назначения, иногда начинает процесс дистанционно. Это не обман, это другая услуга.

Как понять, что вам нужно. Простая доверенность на родственника в Грузии, заверение копии, перевод паспорта: идите к нотариусу напрямую. Сложная доверенность для другой страны, сделка с недвижимостью, документ, который нельзя переделать: здесь помощь юриста окупается.

И ещё одно: попросите нотариуса назвать стоимость до начала работы. Раз тариф фиксированный, вопрос совершенно нормальный.

🗣️ Есть ли русскоязычные нотариусы и работают ли они в выходные

С языком проблем обычно нет. В Тбилиси и Батуми много контор, где говорят по-русски или держат переводчика. Судя по поисковым запросам, это один из главных вопросов наших читателей, поэтому в каталоге удобно искать именно по языку.

По времени. Большинство нотариусов работает в будни до вечера, примерно до пяти-шести часов. Но есть конторы, которые заявляют работу в выходные и даже круглосуточно: такие случаи пригождаются, когда документ нужен срочно, например перед вылетом.

Адреса, часы работы и отзывы собраны в каталоге: нотариусы Тбилиси, нотариусы Батуми, нотариусы Рустави и нотариусы Кутаиси.

Если нужен только перевод с заверением, смотрите бюро переводов Тбилиси и Батуми.

Оформляли документы у нотариуса в Грузии? Расскажите на Madloba, что именно, в каком городе, сколько заплатили и был ли нужен переводчик. Реальные цены из отзывов помогают другим понять, где заканчивается тариф и начинается переплата.

Информация актуальна на сентябрь 2026 года и носит справочный характер. Тарифы на нотариальные действия устанавливает правительство Грузии и периодически пересматривает, приведённые цифры взяты из открытых источников и могли измениться. Правило о нотариальном удостоверении сделок по иностранной доверенности введено поправками министра юстиции от 20 октября 2023 года. По сделкам с недвижимостью и сложным доверенностям консультируйтесь с юристом.