რას ნიშნავს «კაცო»?
სასაუბრო მიმართვა მამაკაცისადმი და რატომ ფრთხილად.
მოკლე პასუხი
«კაცო» სასაუბრო მიმართვაა მამაკაცისადმი, სიტყვიდან «კაცი». ნაცნობებს შორის ის უბრალოდ და შინაურულად ჟღერს, უცნობთან კი შეიძლება უხეშად მოგეჩვენოთ. რუსულ ენაში სიტყვა ფილმებითა და ანეკდოტებით გახდა ცნობილი.
რატომ არის ასე
- «-ო» დაბოლოება სიტყვას მიმართვად აქცევს, როგორც «ბიჭი» «ბიჭოდ».
- «კაცოს» ხშირად გაღიზიანებით ან გაკვირვებით ამბობენ.
- მამაკაცისადმი თავაზიანი მიმართვა «ბატონოა».
დეტალურად
ტურისტს ჯობს უცნობებს, განსაკუთრებით უფროსებს, ასე არ მიმართოს. მეგობრებს შორის ხუმრობით გამოყენება შეიძლება.
რჩევა
თუ მამაკაცს მიმართვა გინდათ, მაგრამ სახელი არ იცით, თქვით ბატონო და არა კაცო.
გავრცელებული მცდარი წარმოდგენა
კაცო თავაზიანი მიმართვაა.
როგორ არის სინამდვილეში
კაცო შინაურულად ჟღერს და შეიძლება უხეშად მოგეჩვენოთ, თავაზიანად ბატონოთი მიმართავენ.
ასევე კითხულობენ
- რას ნიშნავს კაცო?
რუსული ტრანსკრიფცია მიახლოებითია, გამოთქმას ყველაზე ზუსტად ქართული დამწერლობა გადმოსცემს.
რუსულ-ქართული სასაუბრომსგავსი კითხვები
-
რას ნიშნავს გამოთქმა «გვიანია ბორჯომის დალევა»?
«გვიანია ბორჯომის დალევა» რუსული სასაუბრო ანდაზაა, რომელიც ნიშნავს, რომ სიტუაციის გამოსწორება უკვე გვიანია და ზომები ადრე უნდა მიეღოთ.
-
როგორ არის სწორი: სიღნაღი რუსულად?
რუსულად დამკვიდრდა დაწერილობა «Сигнахи», თუმცა გვხვდება «Сигнаги»-ც: ორივე ფორმა ცდილობს ქართული ასო ღ-ს გადმოცემას სიტყვაში სიღნაღი.
-
რას ნიშნავს «აბა»?
«აბა» სასაუბრო სიტყვაა, რომელიც ინტონაციის მიხედვით «მაშ», «მოდი» ან «აბა» მნიშვნელობით გამოიყენება.
-
რას ნიშნავს «რა»?
«რა» კითხვითი სიტყვაა და ბევრ ხშირ კითხვაში გვხვდება.