რას ნიშნავს «კაცო»?
სასაუბრო მიმართვა მამაკაცისადმი და რატომ ფრთხილად.
მოკლე პასუხი
«კაცო» სასაუბრო მიმართვაა მამაკაცისადმი, სიტყვიდან «კაცი». ნაცნობებს შორის ის უბრალოდ და შინაურულად ჟღერს, უცნობთან კი შეიძლება უხეშად მოგეჩვენოთ. რუსულ ენაში სიტყვა ფილმებითა და ანეკდოტებით გახდა ცნობილი.
რატომ არის ასე
- «-ო» დაბოლოება სიტყვას მიმართვად აქცევს, როგორც «ბიჭი» «ბიჭოდ».
- «კაცოს» ხშირად გაღიზიანებით ან გაკვირვებით ამბობენ.
- მამაკაცისადმი თავაზიანი მიმართვა «ბატონოა».
დეტალურად
ტურისტს ჯობს უცნობებს, განსაკუთრებით უფროსებს, ასე არ მიმართოს. მეგობრებს შორის ხუმრობით გამოყენება შეიძლება.
ასევე კითხულობენ
- რას ნიშნავს კაცო?
რუსული ტრანსკრიფცია მიახლოებითია, გამოთქმას ყველაზე ზუსტად ქართული დამწერლობა გადმოსცემს.
რუსულ-ქართული სასაუბრომსგავსი კითხვები
-
როგორ უწოდებენ ქართველები რუსებს, სომხებს და სხვა ხალხებს?
ქართულად რუსი «რუსია», რუსეთი კი «რუსეთი»; სომეხი «სომეხი», აზერბაიჯანელი «აზერბაიჯანელი», უკრაინელი «უკრაინელი».
-
როგორ ვთქვათ «გილოცავ დაბადების დღეს» ქართულად?
«გილოცავ დაბადების დღეს» დაბადების დღის მილოცვის ჩვეულებრივი ფრაზაა, თავაზიანად ან რამდენიმე ადამიანისთვის კი «გილოცავთ».
-
როგორ ვთქვათ «რა გქვია» ქართულად?
«რა გქვია» სახელის კითხვის ჩვეულებრივი ფრაზაა, თავაზიანად კი «რა გქვიათ».
-
რას ნიშნავს «ვაიმე»?
«ვაიმე» ქართული შეძახილია, დაახლოებით როგორც «ოი» ან «ღმერთო ჩემო».