რას ნიშნავს «ბატონო»?
თავაზიანი მიმართვა და რატომ ამბობენ ტელეფონზე.
მოკლე პასუხი
«ბატონო» თავაზიანი მიმართვაა მამაკაცისადმი, ქალს კი «ქალბატონოს» ეუბნებიან. ასე მიმართავენ უფროსებს, უცნობებს და ოფიციალურ ვითარებაში, ხშირად სახელთან ერთად: ბატონო გიორგი. «ბატონოს» ზარზე პასუხისას ან ხელახლა კითხვისას ამბობენ, «დიახ?» ან «გისმენთ» მნიშვნელობით.
რატომ არის ასე
- დაბოლოების გარეშე სიტყვა «ბატონი» ჟღერს.
- «ქალბატონოს» ასევე ხშირად სახელს უმატებენ.
- სახელით «ბატონოთი» მიმართვა პატივისცემით, მაგრამ არა ცივად ჟღერს.
დეტალურად
თუ არ იცით, როგორ მიმართოთ ადამიანს, «ბატონო» და «ქალბატონო» ყოველთვის მიზანშეწონილია. მეგობრებისთვის ამის თქმა საჭირო არ არის, ზედმეტად ოფიციალურად ჟღერს.
რჩევა
ქართულად ზარზე პასუხისას შეიძლება თქვათ ბატონო ან გისმენთ.
ასევე კითხულობენ
- რას ნიშნავს ბატონო?
რუსული ტრანსკრიფცია მიახლოებითია, გამოთქმას ყველაზე ზუსტად ქართული დამწერლობა გადმოსცემს.
რუსულ-ქართული სასაუბრომსგავსი კითხვები
-
რას ნიშნავს გამოთქმა «გვიანია ბორჯომის დალევა»?
«გვიანია ბორჯომის დალევა» რუსული სასაუბრო ანდაზაა, რომელიც ნიშნავს, რომ სიტუაციის გამოსწორება უკვე გვიანია და ზომები ადრე უნდა მიეღოთ.
-
როგორ არის სწორი: სიღნაღი რუსულად?
რუსულად დამკვიდრდა დაწერილობა «Сигнахи», თუმცა გვხვდება «Сигнаги»-ც: ორივე ფორმა ცდილობს ქართული ასო ღ-ს გადმოცემას სიტყვაში სიღნაღი.
-
რას ნიშნავს «აბა»?
«აბა» სასაუბრო სიტყვაა, რომელიც ინტონაციის მიხედვით «მაშ», «მოდი» ან «აბა» მნიშვნელობით გამოიყენება.
-
რას ნიშნავს «რა»?
«რა» კითხვითი სიტყვაა და ბევრ ხშირ კითხვაში გვხვდება.