რას ნიშნავს «ბატონო»?
თავაზიანი მიმართვა და რატომ ამბობენ ტელეფონზე.
მოკლე პასუხი
«ბატონო» თავაზიანი მიმართვაა მამაკაცისადმი, ქალს კი «ქალბატონოს» ეუბნებიან. ასე მიმართავენ უფროსებს, უცნობებს და ოფიციალურ ვითარებაში, ხშირად სახელთან ერთად: ბატონო გიორგი. «ბატონოს» ზარზე პასუხისას ან ხელახლა კითხვისას ამბობენ, «დიახ?» ან «გისმენთ» მნიშვნელობით.
რატომ არის ასე
- დაბოლოების გარეშე სიტყვა «ბატონი» ჟღერს.
- «ქალბატონოს» ასევე ხშირად სახელს უმატებენ.
- სახელით «ბატონოთი» მიმართვა პატივისცემით, მაგრამ არა ცივად ჟღერს.
დეტალურად
თუ არ იცით, როგორ მიმართოთ ადამიანს, «ბატონო» და «ქალბატონო» ყოველთვის მიზანშეწონილია. მეგობრებისთვის ამის თქმა საჭირო არ არის, ზედმეტად ოფიციალურად ჟღერს.
ასევე კითხულობენ
- რას ნიშნავს ბატონო?
რუსული ტრანსკრიფცია მიახლოებითია, გამოთქმას ყველაზე ზუსტად ქართული დამწერლობა გადმოსცემს.
რუსულ-ქართული სასაუბრომსგავსი კითხვები
-
როგორ უწოდებენ ქართველები რუსებს, სომხებს და სხვა ხალხებს?
ქართულად რუსი «რუსია», რუსეთი კი «რუსეთი»; სომეხი «სომეხი», აზერბაიჯანელი «აზერბაიჯანელი», უკრაინელი «უკრაინელი».
-
როგორ ვთქვათ «გილოცავ დაბადების დღეს» ქართულად?
«გილოცავ დაბადების დღეს» დაბადების დღის მილოცვის ჩვეულებრივი ფრაზაა, თავაზიანად ან რამდენიმე ადამიანისთვის კი «გილოცავთ».
-
როგორ ვთქვათ «რა გქვია» ქართულად?
«რა გქვია» სახელის კითხვის ჩვეულებრივი ფრაზაა, თავაზიანად კი «რა გქვიათ».
-
რას ნიშნავს «კაცო»?
«კაცო» სასაუბრო მიმართვაა მამაკაცისადმი, სიტყვიდან «კაცი».