როგორ დავემშვიდობოთ ქართულად?
«ნახვამდის», «კარგად» და ღამე მშვიდობისა.
მოკლე პასუხი
ყველაზე ჩვეულებრივი დამშვიდობება ქართულად «ნახვამდისაა», არაფორმალური კი «კარგად». საღამოს «ღამე მშვიდობისათი» ემშვიდობებიან. თუ დამშვიდობებისას მადლობის თქმა გინდათ, დაამატეთ «მადლობა».
რატომ არის ასე
- «ნახვამდის» სიტყვასიტყვით «შეხვედრამდეს» ნიშნავს.
- «კარგად» ჩვეულებრივ მეგობრებსა და ნაცნობებს ეუბნებიან, «ნახვამდის» კი ნებისმიერ შემთხვევაში გამოდგება.
- «კარგადზე» პასუხად ხშირად ასევე «კარგად» ამბობენ.
დეტალურად
კარგი დღის სურვილი შეიძლება ფრაზით «კარგი დღე». ქართველები ხშირად თბილად და დიდხანს ემშვიდობებიან, განსაკუთრებით სტუმრად.
ასევე კითხულობენ
- როგორ ვთქვათ ნახვამდის?
რუსული ტრანსკრიფცია მიახლოებითია, გამოთქმას ყველაზე ზუსტად ქართული დამწერლობა გადმოსცემს.
რუსულ-ქართული სასაუბრომსგავსი კითხვები
-
როგორ უწოდებენ ქართველები რუსებს, სომხებს და სხვა ხალხებს?
ქართულად რუსი «რუსია», რუსეთი კი «რუსეთი»; სომეხი «სომეხი», აზერბაიჯანელი «აზერბაიჯანელი», უკრაინელი «უკრაინელი».
-
როგორ ვთქვათ «გილოცავ დაბადების დღეს» ქართულად?
«გილოცავ დაბადების დღეს» დაბადების დღის მილოცვის ჩვეულებრივი ფრაზაა, თავაზიანად ან რამდენიმე ადამიანისთვის კი «გილოცავთ».
-
როგორ ვთქვათ «რა გქვია» ქართულად?
«რა გქვია» სახელის კითხვის ჩვეულებრივი ფრაზაა, თავაზიანად კი «რა გქვიათ».
-
რას ნიშნავს «კაცო»?
«კაცო» სასაუბრო მიმართვაა მამაკაცისადმი, სიტყვიდან «კაცი».