Tsunda Church near Tmogvi Village

გული მტკივა, რომ VI საუკუნის დიდებული საეპისკოპოსო ქალაქიდან აღარაფერი დარჩა, გარდა ამ ეკლესიისა, რომელიც შუასაუკუნეებში არის აშენებული.

Warto zobaczyć. Wokół świątyni znajduje się interesująca roślinność 😉

ძალიან კარგი ადგილია.

We made a stop here on our route to the Vardzia Monastery caves. The church was interesting, and it was a lovely day, so we took some photos and stretched our legs. If you have the chance, it's worth a brief visit.

დასავლეთის კარის არქიტრავზე არსებული სამშენებლო წარწერა, რომელიც სრულად დაქარაგმებულია, კოტე მელითაურმა ძველ გამოცემებთან შეადარა და ადგილზე ჩასწორების შედეგად წაიკითხა: „ქ. სახელი ღმრთისაითა მე იჩქითმან გურგენის ძემან, აღვაშენე ეკლესიაი ესე მამული ჩუენი სახელსა ზედა წმიდისა ნათლისმცემლისასა სალოცველად ჩემთვის და მშობელთა ჩემთათვის“. იჩქით გურგენისძე ისტორიულ წყაროებში რამდენიმეჯერ გვხვდება, მათ შორის იერუსალიმის ჯვრის მონასტრის 76-ე აღაპში და ვანის ქვაბების კლდეში გამოკვეთილ გუმბათიან ეკლესიაში. ეს წარწერები პირველად გამოაქვეყნა გ. გაფრინდაშვილმა. მისი კვლევის მიხედვით, იჩქით გურგენის ძე თამარის დროის ძლიერი ფეოდალია, რაც ასევე ჩანს წარწერის პალეოგრაფიიდან. ეკლესიის ხუროთმოძღვრება, დეკორატიული გაფორმება და ქვაზე კვეთის ოსტატობა XII-XIII საუკუნეების მიჯნაზეა, რაც მიუთითებს, რომ წუნდის ეკლესია თამარის ეპოქის ნაგებობაა. კარიბჭე გვიან აშენდა, მისი დეკორი XIV საუკუნის ორნამენტაციასთან მსგავსებას აჩვენებს.

هي كنيسة قديمة تقع بالقرب من كهوف الملك تمارا.

წუნდა იყო ძველი პოლიტიკური და საეკლესიო ცენტრი ჯავახეთში, ახლა სოფელი ნაქალაქევი ეწოდება. ეს ადგილი მდ. მტკვრის მარჯვენა ნაპირზე მდებარეობს. წუნდის ეკლესია პატარა კლდეზე აშენებული XII-XIII საუკუნეების დარბაზული ტაძარია, რომელიც სუფთად გათლილი კვადრებითაა ნაგები. ტაძარი მდიდრულად არის მოჩუქურთმებული, ხოლო დასავლეთ კარზე ასომთავრული წარწერა არის. ტაძრის არქიტექტურა ორიგინალურია. გალავნით შემოსაზღვრული შიდა ეზოში შესვლა მხოლოდ ტაძრიდან არის შესაძლებელი.