Add organization

Mtskheta Legends: Two Rivers, History and Ancient City

According to legend, the Georgian city of Mtskheta was founded in the 5th century BC and for some time was the capital of the early Georgian state.  Not all Georgian historians and scientists accept this fact as the truth.

Whatever it may be, ancient Mtskheta and its surroundings abound with various cultural and historical monuments, one can say, for every taste.

The construction of Svetitskhoveli Cathedral dates back to the 11th century. It is considered one of the main Christian shrines of Georgia.  Surrounded by a stone wall, the temple complex is somewhat similar to an ancient castle.

istoricheskie-mesta-gruzii-01.original

An interesting point is that the Svetitskhoveli Temple has its own legend. In ancient times, the robe of Jesus Christ was hidden on the site of an old Christian church. After some time, a huge cedar tree grew there, which was cut down in order to make columns.

Incense oil began to ooze from one of them. The pilgrims who came to the column had the opportunity to be healed with the help of oil. Thus, the name of the Svetitskhoveli Cathedral appeared, which means "life-giving pillar" in Georgian. It should be noted that the same Pillar still exists today. It is located in the center of the building.

The monastery of Jvari, where Lermontovsky Mtsyri lived, is the second most important attraction of Mtskheta. It would have been erected on the site of the cross that Saint Nino put up in honor of the baptism of Georgia.

Lovers of defensive structures, legends and stories about medieval wars will not leave indifferent the fortress of Bebristsikhe. Well, those who are in Mtskheta for the first time should definitely see the confluence of the Aragvi and Kura rivers. This view once inspired Lermontov himself:

... Where, merging, they make noise,

Embracing, like two sisters,

Streams of Aragva and Kura...

jvari-monastery.original

Alla Smirnova
By:

Alla Smirnova

Post: Georgia sightseeing expert

My name is Alla Smirnova, and I am completely enchanted by Georgia. My passion is to share the amazing stories and rich ancient culture of this country. As an…

Visit author

41 comments


Log in to leave a comment


  • L
    Leon Schmidt
    Ich erinnere mich an unseren Familienausflug nach Mtskheta, als ich ein Kind war. Die alten Steine, die Geschichten erzählen. Wir standen an den Ufern zweier Flüsse, und die Luft war so voll von Legenden, dass man fast das Echo der Jahrhunderte hören konnte. Mein Opa erzählte von der Gründung der Stadt im 5. Jahrhundert vor Christus, und ich stellte mir vor, wie die ersten Menschen dort lebten. Es gibt diesen besonderen Zauber - die alten Kirchen, die wie Wächter über die Stadt wachen, und das Spiel des Lichts, das alles in ein warmes, goldenes Licht taucht. Die Geschichten, die man dort hören kann, sind wie flüsternde Schatten der Vergangenheit. Als wir den Svetitskhoveli besuchten, fühlte ich, wie die Zeit stillstand. Diese Stadt, mit all ihrer Schönheit und Magie, wird immer einen Platz in meinem Herzen haben.
  • Н
    Наталья Соколова
    Мцхета... Как только слышу это имя, сразу вспоминаю, как стоял на березі Арагві й Куры, а ветер шептал свои древні легенди. Этот город словно живой, у него своя душа, история, которая не помещается в сухие слова. Когда я гулял по узким улочкам, чувствовал себя частью чего-то большого, почти потустороннего.

    Светицховели… Это просто невероятно. Мне кажется, что там даже камни могут рассказать о всех тех людях, которые когда-то были там, молились, смеялись, плакали. Не знаю, как в других городах, но здесь каждый уголок дышит сказками.

    А вот, кстати, видео, которое ты вставил, классно передает атмосферу. Но, слушай, как ты думаешь, вам не стоило бы сделать отдельный раздел с такими визуальными историями? Это бы добавило еще больше глубины!
  • S
    Sarah Peretz
    יש משהו כמעט קסום במצחטה… כשחושבים על כך שבעצם היא אחת הערים הכי עתיקות בעולם, זה מרגיש כמו להיכנס לסיפור עתיק. אני בכלל לא יודע למה, אבל זה תמיד מרטיט אותי לחשוב על כל האנשים שהיו שם לפני, שנגעו באותן אבנים. השילוב של ההיסטוריה עם הנוף המהמם של הנהרות… מדהים.

    וכשאתם מדברים על האגדה שהעיר הוקמה במאה ה-5 לפני הספירה, זה פשוט מטורף! כאילו כל סיפור נושם בתוך העיר. ותשמעו, הסרטון שהוספתם מדהים! איך אפשר לא לחלום לבקר שם? יש לכם המלצות על מקומות נוספים שמומלץ לראות באזור?
  • Т
    Татьяна
    Gamarjoba! 🏞️✨ Прочитав этот рейтинг про Мцхету — город в объятиях двух рек, я словно снова стояла на берегу слияния Арагви и Куры, вдыхая свежий горный воздух и ощущая дух истории.

    Автор прекрасно передаёт атмосферу Мцхеты: узкие улочки, старинные храмы и панорамы, которые открываются с каждого холма, делают этот город настоящей жемчужиной Грузии. Особенно вдохновили советы от местных, куда заглянуть, чтобы увидеть настоящую атмосферу, а не только туристические маршруты.

    Я особенно запомнила посещение Светицховели — величественный собор, где история буквально чувствуется в камнях, а легенды оживают с каждым шагом. Отзывы других путешественников в рейтинге тоже вдохновляют: многие отмечают, как прогулка по Мцхете с гидом и местными рассказами о старинных мифах делает город ещё более живым и магическим.

    Особенно приятно, что рейтинг сочетает практические советы и легенды — так можно прочувствовать город не только глазами туриста, но и сердцем.

    Спасибо автору за такой живой и вдохновляющий гид!
    А вы уже бывали в Мцхете — что вам больше всего запомнилось: архитектура, легенды или прогулки вдоль рек? 🏰🌊✨
  • T
    Talia K.
    Does the legend about the robe of Jesus Christ have any historical basis, or is it purely a myth passed through generations? Also, is there any particular time of year when the confluence of the Aragvi and Kura rivers is most photogenic for capturing the natural beauty that inspired Lermontov?
  • А
    Агата
    На каком основании историки сомневаются в статусе Мцхеты как столицы раннего грузинского государства? Было бы интересно узнать более подробно о сомнениях и аргументах, которые они приводят.
  • შ
    შალვა ტაბიძე
    Святицховели действительно потрясающее место, и легенда о спрятанном одеянии Иисуса добавляет ему особую мистику. Было бы интересно узнать больше о роли этого собора в исторической жизни Грузии. Также замечательно, что Лермонтов черпал вдохновение у нас, в Мцхете. Его строки прекрасно передают атмосферу слияния Арагви и Куры.
  • d
    dinamaltseva1994
    Как вы думаете, существует ли реальная историческая связь между легендой о спрятанном одеянии Иисуса Христа в Светицховели и его архитектурной значимостью для Грузии? Интересно, насколько такие легенды влияют на восприятие подобных мест и формирование их культурного значения.
  • N
    Nata Svanidze
    Не все историки согласны с тем, что Мцхета была столицей раннего грузинского государства. Это действительно так? Интересно узнать больше о мнениях и аргументах с обеих сторон.
  • K
    Katherine Q.
    I've heard conflicting information about Mtskheta being the early capital of a Georgian state. Some historians seem to disagree with this claim. Could someone clarify this historical aspect for me?
  • Q
    Quentin Wallace
    Does anyone know if visitors can see the inside of the Svetitskhoveli Cathedral or if there are guided tours that explain the significance of the hidden garment of Jesus?
  • В
    Володя
    Удивительно, что не все историки признают Мцхету столицей раннего грузинского государства. Я всегда считал этот факт неоспоримым. Интересно было бы узнать, на чем основываются их мнения и какие факты они приводят в поддержку своей точки зрения.
  • ლ
    ლევანი
    ვფიქრობ, საინტერესო იქნებოდა მეტი ინფორმაცია მონასტრის ჯვრის მნიშვნელობის ან ხატზე ნათქვამი ამბის შესახებ. როგორ დაკავშირებულია ეს ლეგენდები კონკრეტულად მცხეთასთან? ძალზე საინტერესოა, თუ ეს სიწმინდეები კიდევ სხვაგანაც არსებობს ჩვენს ქვეყანაში ან თუნდაც მეზობელ რეგიონებში.
  • И
    Илья Вороненко
    Когда впервые побывал в Мцхете, меня поразил вид слияния рек Арагви и Куры. Это место действительно пропитано духом истории — от величия Собора Светицховели до монастыря Джвари, где символично установили крест Святой Нино. Легенда о чудодейственном масле в соборе делает его ещё более загадочным. Крепость Бебрисцихе добавляет ощущение погружения в средневековье. Атмосфера этого города — настоящее вдохновение, не удивительно, что Лермонтов был так впечатлен им.
  • ვ
    ვალერი ფიფია
    მცხეთა ყოველთვის აღძრავს სიამაყეს გულში. დღემდე იწვევს უდიდეს პატივისცემას და ვნების შეგრძნებას მცხეთის სათავეში გაერთიანებული ისტორიები. სვეტიცხოვლის სიდიადის ფონზე ჯვარი და ბებრისციხე მოხიბლავს ყველას, ვისაც უყვარს ძველი დროისა და შუასაუკუნეების ლეგენდები. მდინარეთა არაგვისა და მტკვრის შეერთების ეს საოცარი ადგილი ყოველთვის ახსენებს, რაოდენ შთამბეჭდავია ჩვენი ქვეყნის ბუნება და ისტორია. ლერმონტოვის სტრიქონები ზუსტად გადმოსცემს ამ სილამაზესა და სიღრმეს.
  • L
    Landon Rivers
    Is it really true that not all historians agree on Mtskheta being the capital of the early Georgian state? Given its ancient history and significance, I find this surprising.
  • J
    Junessa
    I was intrigued by the mention of Mtskheta as the capital of the early Georgian state. I've read elsewhere that this isn't agreed upon by all historians. Could someone clarify how certain this claim is, and what evidence supports it?
  • N
    Nani
    Скажите, пожалуйста, как долго хранится легенда о спрятанном одеянии Иисуса Христа в соборе Светицховели? Интересно, откуда появилось чудотворное масло из колонны.
  • А
    Андрей Хлыстов
    Какие доказательства существуют в пользу того, что Мцхета действительно была столицей раннего грузинского государства? Интересно, почему этот факт не подтверждается всеми историками.
  • Т
    Тамар Татишвили
    Не могли бы вы подробнее рассказать о легенде, связанной с одеждой Иисуса Христа и чудотворным маслом из колонны в Светицховели? Интересно, как и когда эта история появилась и насколько она распространена среди местных жителей.
  • F
    Fox Lane
    It's interesting that some historians don't agree on Mtskheta being the capital of early Georgia. Could we get more details on that? Why is there this disagreement?
  • C
    Calvin Harris
    The history and legends of Mtskheta are captivating. Discovering that Svetitskhoveli Cathedral is not only a stunning piece of architecture but also shrouded in stories like the hidden robe of Jesus makes it a must-visit. The blending of the Aragvi and Kura rivers is indeed a sight worthy of inspiring poetry. The mention of Lermontov's lines adds a romantic connection to the place.
  • E
    Elizaveta Ivanovna
    Интересно, насколько исторически обосновано утверждение, что Мцхета была столицей раннего грузинского государства? В разных источниках встречаются противоречивые мнения, и сложно понять, какая версия более правдоподобна.
  • G
    G_elel
    Это действительно невероятный город с богатейшей историей и атмосферой, которую невозможно передать словами! Я была в восторге от собора Светицховели и его легенды о чудесном "столпе животворящем". Это место настолько наполнено духовной силой, что невозможно не почувствовать особое очарование. Монастырь Джвари тоже оставил незабываемое впечатление — удивительный вид на слияние рек Арагви и Куры, как в стихах Лермонтова, правда, этот пейзаж еще красивее в реальности! Мцхета — это настоящий кладезь истории и культуры, и я рада, что смогла увидеть все эти памятники своими глазами.
  • a
    amanzholova.a.s18
    Мцхета — это не просто город, а настоящая живая история! Мне всегда было интересно, как в одном месте могут сосуществовать такие важные культурные и религиозные памятники, как кафедральный собор Светицховели и монастырь Джвари. Чувствуешь себя частью древней культуры, как будто время замедляется. Побывать здесь — это как вернуться в прошлое, увидеть, как менялись эпохи, но при этом сохранить дух того времени.
  • А
    Аделина
    Очаровательная статья! Мцхета действительно одно из тех мест, где история и миф переплетаются так гармонично, словно две реки, обнимающие это древнее место. Я всегда восхищалась богатством культурного наследия этого города и его важной роли в истории Грузии. Великолепные легенды, оживленные через каждый камень и каждую улицу, придают Мцхете особый магический шарм. Спасибо за эту замечательную статью, которая напомнила мне о красоте и величии этого удивительного места!
  • s
    svetlanamagicg
    Прекрасная статья о древнем городе Мцхета обладающим удивительной историей и неповторимым колоритом. Природа Мцхеты, особенно место, где сливаются реки Арагва и Кура, вдохновляет своими красочными пейзажами – именно это видение восхищало самого Лермонтова. Грузинский народ очень чтит свои традиции и историю, поэтому отношение к легендам весьма трепетное, что дает возможность окунуться в атмосферу старины и таинственности.
  • k
    kananukhinamilana
    Нет, в настоящее время Столп в храме Светицховели в Мцхета не мироточит.
    Сама Мцхета, с богатой историей и множеством культурных памятников.. Звучит очень привлекательно для посещения этого места.А храм Светицховели?С его священными артефактами и легендами, являющийся одной из ключевых достопримечательностей города..Одно описание звучит завораживающе. Думаю, посещение этого храма позволит окунуться в атмосферу древности и религиозной культуры Грузии.
  • b
    bmv-007
    Мцхета - один из древнейших грузинских городов. Не его территории есть множество интересных для туристов достопримечательностей. Одна из них - это христианский храм Светицховели, с которым связана чудесная легенда об одеянии Иисуса. Легенду вы можете прочитать в данной статье. А сам храм стоит посетить во время путешествия в Грузию.
    Расскажите, а в настоящее время Столп, находящийся в храме мироточит?
  • s
    sipacheva.72
    Прочитав статью, я вспомнила школьные годы, при изучении творчества Лермонтова, нас знакомили с этой легендой о городе в обьятиях двух рек Арагви и Куры..Монастырь Джвари, в котором жил лермонтовский Мцыри ученики рассматривали на фото при изучении произведений Лермонтова. Как здорово вспомнить то , что знал.
  • a
    annushka.kvasova
    Да, но когда выбираешь город для поездки, глаза разбегаются, ведь там правда не счесть всяких старинных город, вы же понимаете, в любом случае на каком-нибудь выбор остановится, а город хорошим делает его интересная история, культурные наследия и достопримечательности, я думаю, что всё-таки найдутся путешественники, выбор которых остановится на городе Мыхета, ведь он тоже красивый, и у него много особенностей. Есть на что полюбоваться.
  • s
    siomukha91
    Замечательный исторически важный город Мцхета. Спасибо автору за статью, интересные исторические факты написаны в статье интересно было почитать. Интересно в особенности посмотреть на храм и колону заделанную , очень интересно и наверняка красиво. Конечно интересно посмотреть на те места в которых творил Лермонтов, посмотреть на реки соединяющие друг друга о который он писал.
  • j
    joydog2018
    О, да, действительно. Я тоже даже и не догадывалась, откуда взято это имя... Спасибо, теперь буду знать) Интересна и сама легенда о Столпе животворящем, и что он по сей день там находится... А что, это правда? Такое старое дерево до сих пор там ветвится? Или Я что-то не так поняла? А вообще, места там, конечно, неописуемые! Особенно с высоты птичьего полëта.
  • A
    Anastasia
    Во время изучения жизни и творчества М.Ю. Лермонтова я была поражена тем, как он описывает природу. Не давала покоя поэма «Мцыри», в школе учителя не могли ответить на мой, казалось бы, простой вопрос: что такое «Мцыри» и где же те места, которые описываются в поэме? Ответ был одним: где-то в Грузии. Но в памяти сидят слова из этого произведения «Обнявшись, будто две сестры, Струи Арагвы и Куры, Был монастырь…». Ваша статья дала мне ответ на мой вопрос. Теперь я знаю, что монастырь, о котором в начале поэмы говорит Лермонтов, находится в древнем Грузинском городе Мцхета.
  • b
    bikteeva94
    Мне кажется что в Грузии все создавалось и имеет свои легенды и мифы, но кто-то в них упорно верит, а кто-то пропускает мимо своих ушей! Все люди разные, есть и впечатлительные, а есть и скептики, до которых трудно донести и другую сторону медали! В общем мне очень понравилась эта статья!
  • d
    dacascas
    Интересное место, особенно все эти древние храмы и крепости. Вот только не совсем понятно по поводу двух рек. Насколько там можно купаться? И вообще есть ли там лодки или другие средства передвижения по воде? На фотографии река выглядит не очень уютно. Хотя может быть просто фото не удачное. Ну, хотя бы рыбалка там точно должна быть.
  • A
    Anno
    Маршрут предлагает прекрасную возможность исследовать красоты этого города, исторические и культурные достопримечательности и насладиться потрясающей природой. В маршруте есть несколько прекрасных мест, включая Святой Георгиевский монастырь, Мцхетский Кроссворд и Джвари монастырь, которые позволяют узнать более подробную информацию о истории и культуре города, его легенды. Кроме этого, по пути можно увидеть изумительные виды на горы и реки, которые добавят эмоций и приятных впечатлений вашему путешествию.
  • b
    bikteeva94
    Город Мцхета является одним из самых древних и самых красивых в Грузии, который был основан в 5 веке до нашей эры согласно легенде. Город просто богат и насыщен историческими и культурными памятниками. Кто очень любит такой вид отдыха, будут в восторге от увиденного здесь. Поэтому обязательно приезжайте сюда!
  • l
    loli.lol.01
    Мне было интересно ознакомиться с легендой об храме Светицховели. Удивительно, что место слияния рек Арагви и Куры даже вдохновило и Лермонтова и он смог написать об этом несколько строк в своём произведении. Раньше я об это не знала. В целом статья получилась очень интересной. Мне понравилось!
  • М
    Марина
    Надо же город, который обнимают две реки. Смотришь на фото и это действительно так. Именно ОБНИМАЮТ. В Грузии много интересных старинных и древних городов. Неудивительно, что каждый и это в том числе имеет свою легенду. Вот в этой меня очень заинтересовал упомянутый кедр, который дал после священное место для паломников.
  • И
    Ира
    Вообще, в Грузии очень много старинных городов, у каждого есть свои особенности, у каждого города есть определённая база туристов, которые хотят там побывать, а кто-то съездить туда ещё, но это не делает город хорошим, в Грузии есть много более интересных городов из так называемого "Древнего мира", нужно только поискать!