Add organization

Telavi: The Legendary Plane Tree and Batonis-Cikhe

Created at:
Updated at:

Telavi is considered one of the most ancient cities in Georgia. It is located in Kakheti, in the Alazani Valley. Some sources claim that Telavi was founded in the 1st or 2nd century AD. However, officially recognized sources date the city's history to the 8th century.

The first fortress in these parts was built during this time. According to one legend, the city of Telavi owes its existence to... the Armenians. Supposedly, in ancient times, Armenian guides fleeing the Turks and Mongols came to the Georgian king and asked him to allow them to settle in the Georgian kingdom. The king, not having any objections, sent envoys to choose a site for the settlement.

They wandered for quite a while and eventually found themselves in the Alazani Valley. Struck by the natural beauty of the surrounding area, one of the Armenians couldn't help but exclaim, "It's nice here!" which in Armenian is pronounced "te lav." Thus, Telavi was born some time later.

telavi-01

The surrounding area and territory of Telavi boast numerous landmarks and cultural and historical monuments with a rich past.

The unique Telavi Kremlin, the Batonis Tsikhe Fortress, was built in the 17th century to address unrest. Its name translates from Georgian as "lord's fortress."

The Telavi sycamore is a local artifact. It stands approximately 40 meters tall and has a trunk circumference of over 12 meters. Its exact age is unknown, but locals claim it's around 900. When visiting this place in groups, tourists hold hands and try to embrace the tree trunk, hoping their wishes will come true.

The Telavi market deserves special mention. Tourists who have visited it note the quality of the goods, a good selection, and reasonable prices.

Alla Smirnova
By:

Alla Smirnova

Post: Georgia sightseeing expert

My name is Alla Smirnova, and I am completely enchanted by Georgia. My passion is to share the amazing stories and rich ancient culture of this country. As an…

Visit author

31 comments

Log in to leave a comment

  • А
    Алексей Павлов
    Помню, как гулял по Телави, и вдруг наткнулся на этот старый платан. Вокруг него столько историй, он стоит словно страж времени. И да, крепость тоже впечатляет - будто завораживает. Но в этом городе жизнь течет не только в камнях. Кухня! Если не попробовал хинкали из местной закусочной, то как будто и не был здесь. Вырвусь в следующий раз, но вот интересно, в какое кафе идти за настоящими грузинскими угощениями, чтобы не нарваться на туристическую ловушку?
  • J
    Julie Bernard
    Telavi, oh, как же этот город полон историй! Я помню, как стоял под тем легендарным платаном, его ветви казались такими мудрыми и усталыми, словно сам видал всё на свете. Чувствую дух времени, когда гуляю по улочкам, где каждое здание, кажется, рассказывает свою историю. Батонис-Цихе - просто завораживает, и я честно удивлён, насколько красиво и гармонично это всё вписывается в ландшафт. Но мне иногда кажется, что не хватает деталей: кажется, слишком много внимания уделяется основным достопримечательностям, а мелкие, но такие важные моменты просто теряются. В этом городе каждый камень может быть историей, но, может быть, нам стоит чуть больше копнуть в сторону простых радостей местной жизни?
  • კ
    კამილა
    რა მიზნით აშენდა 17-ე საუკუნეში ბატონ ის ციხე და როგორ გამოიყენება დღეს ეს ღირსშესანიშნაობა?
  • G
    Gülperi
    Is the Batonis Tsikhe fortress still open to the public for visits, and is it possible to learn about its historical significance on-site? Also, I'm curious about the Telebi plane tree. Do people in the area truly believe it grants wishes when you embrace it?
  • O
    Olya
    Должно быть невероятно стоять рядом с таким древним платаном и ощущать его силу и мудрость веков.
  • კ
    კეტი
    ხშირად მსმენია ტელავის შესახებ უამრავი კარგი სიტყვა, მაგრამ მაინტერესებს, შესაძლებელს ხდის თუ არა ტელავის პლატანი ყოველივე მცდელობას ნამდვილად დანარჩენი სურვილის შესრულებას?
  • l
    l1lyaorlov
    Я была в Телави и впечатления остались самые яркие. Платан — настоящее чудо природы, сложно представить, что дереву почти 900 лет. Гуляя по рынку, заметила, что здесь действительно можно купить качественные фрукты и овощи по приятным ценам. А крепость Батонис Цихе — это погружение в историю, представляешь все эти события, которые она пережила. Хотела бы вернуться и еще раз вдыхать атмосферу этого места.
  • D
    Duygu
    The age and size of the Telavi plane tree are truly remarkable, and it's fascinating that locals believe it can grant wishes. How often do people visit it, and are there any specific traditions they follow when making a wish?
  • I
    Ivy
    The Telavi plane tree sounds magnificent, and I would love to experience the legend of wish-making by holding onto its enormous trunk.
  • Г
    Галина Черкасова
    Не уверена в правильности объяснения происхождения названия "Телави". Грузинский город, а значит, логично было бы предположить грузинские корни. Интересно, есть ли другие версии его названия?
  • პ
    პაოლა
    თელავი ერთ-ერთი უძველესი ქალაქია საქართველოში, რომელსაც განსაცვიფრებელი პლატანია, თუ სურვილი გაქვს, აუცილებლად ეწვიო.
  • ი
    ილია
    გახსნის ხეივანში, კახეთში ველოსიგამებით ვიყავი და შემთხვევით ტელავის პლატანთან მოვხვდი. საოცარი ხეა! საკუთარი თვალით ვნახე, როგორ აკრეფდნენ და აკოცებდნენ ხეს სურვილების ჩაფიქრებისთვის. ადგილობრივები მართლაც სჯერათ, რომ ის სურვილებს ასრულებს. "ბატონის ციხე" კი ნამდვილ შუასაუკუნეების სულიერს ქმნის, თითქოს დროის მექანიზმი უკან გაძლევს. დამატებით, ტელავის ბაზარზე იმდენად ხარისხიანი და ხელმისაწვდომი პროდუქტებია, რომ მთელი ოჯახი მყავდა განებივრებული.
  • И
    Игорь Проничев
    Интересно, какому именно событию или периоду город обязан своим официальным началом в 8 веке, если он основан в 1-2 веке? Также было бы любопытно узнать, почему армянские поводники оказались в этой долине и как давно это произошло.
  • j
    jamesmiller1985
    Is it possible to visit the Telavi plane tree all year round? I'm curious if the weather or any local events might affect accessibility.
  • მ
    მარი
    ნაცნობი ვარ, რომ ბატონის ციხე აშენებული იყო მე-17 საუკუნეში და დაიცავდა ქალაქს განსხვავებული ასპექტებისგან, მაგრამ ნამდვილად ვიცით, რომ მანამდე ქალაქში არ არსებობდა სხვა სამაგისტრო ნაგებობები მცველობის მიზნით? ასევე, მაინტერესებს, რამდენად ხშირად აწყობენ ადგილობრივები ღონისძიებებს პლატანის მახლობლად? 900 წლის ხე ნამდვილად შთამბეჭდავია და მსგავსი ისტორიული ობიექტები ხშირად ხდება კულტურული ღონისძიებების ადგილები.
  • Ю
    Юлия Михайловна
    Много лет назад однажды прогуливалась по Телави. Великолепный город! Особенно запомнился волшебный платан. Действительно, когда стоишь рядом с этим исполином, кажется, что он слышит каждое слово. Попробовала обхватить его ствол, как это делают местные жители. Хоть желание и не исполнилось сразу, чувство умиротворения было невероятным. Еще стоит упомянуть рынок — удалось там найти роскошный шерстяной шарф, который много лет радует теплом.
  • O
    Orsola
    Is it true that if I hug the Telavi plane tree, my wish might come true? My kids would love this magical story! Also, I'm curious about the Batonis Tsikhe Fortress—can visitors explore inside, or are there any restrictions?
  • T
    Terry K.
    Is it possible to explore the Batonis Tsikhe fortress and the legendary plane tree of Telavi in a single day, given the area's historical significance and their distinct locations?
  • П
    Полина
    Интересно, действительно ли возраст телавского платана можно точно определить? Все же для дерева, которому якобы около 900 лет, вполне возможны ошибки в подсчетах. Может это миф или легенда, которая передается с поколения в поколение? Хотелось бы больше конкретики об этом дереве.
  • Ю
    Юлия Беридзе
    Интересно, а картина с изображением этого древнего платана могла бы привлечь внимание к его волшебным свойствам?
  • Н
    Надежда
    Телави — это настоящий уголок Грузии, где чувствуется каждое дыхание истории. Прогулка по городу, где переплетаются древние легенды и живописные пейзажи, оставляет неизгладимое впечатление. Крепость Батонис Цихе, стоящая как часовой механизм, напоминает о временах, когда решались судьбы, а огромный платан, старше многих поколений, заставляет задуматься о том, как сильно и время, и люди меняются, но природа остаётся неизменной. Это место, где хочется вернуться, чтобы вновь почувствовать связь с прошлым и, возможно, загадать своё желание у этого чудесного дерева.
  • G
    G_elel
    Телави — это город с невероятной атмосферой и историей. Мне особенно запомнился легендарный платан в центре города. Я вместе с туристами обхватывала его ствол, загадала желание, как и все вокруг. И, правда, чувствуется какая-то магия! Говорят, ему около 900 лет, и он действительно впечатляет своим размером. Крепость Батонис Цихе тоже стоит внимания — с ее стен открывается потрясающий вид на город. Это место, которое не просто можно увидеть, а почувствовать. Хочу вернуться сюда ещё раз!
  • А
    Аделина
    Прочитав эту статью, я не могу не восхищаться красотой Телави, воплощенной в его легендарном платане и крепости господина. Приятно видеть, как история этого места переплетается с его природой, создавая уникальную атмосферу. Хочется сказать спасибо автору за такой захватывающий рассказ о достопримечательностях Грузии.
  • b
    bikteeva94
    Такой маленький и интересный город Телави, глядя на фотографии понимаешь и представляешь себе какой он уютный и компактный, и выполненный в едином стиле, как будто так планировался изначально! Поэтому обязательно приезжайте сюда, надеюсь вам понравится, так же как и мне, буду очень рада почитать ваши отзывы!
  • d
    dacascas
    Ого, неужели телавский платан настолько древний. Я всего однажды видел настолько старое дерево. Это было Драконово дерево, когда мы путешествовали на Канарских островах. И оно выглядело просто фантастически. Там и размеры впечатляют, и сам вид дерева тоже умопомрачительный. Вот жаль, что тут нет фотографии этого телавского платана. Его можно найти в сети, чем-то на дуб похож.
  • Д
    Данил
    Какая интересная легенда, однако вряд-ли Телави был основан армянами, очень в этом сомневаюсь)) Но город сам по себе интересный, очень любопытно было бы съездить туда летом, посетить кремль, крепость Батонис Цихе, телавский платан, рынок 👍 Да и вообще город классный, зелёненькое все такое, буду планировать маршрут на лето)
  • b
    bikteeva94
    Телави считается одним из самых древних городов Грузии, в котором находятся множество достопримечательностей. Город расположен в Кахетии, в Алазанской долине. Первые упоминания о городе начинаются уже с 8 века, и первая крепость возведена именно в те времена. Также здесь есть своеобразный телавский кремль, крепость Батонис Цихе, которая была построена в 17 веке.
  • l
    loli.lol.01
    Мне было интересно узнать об легенде, в которой указано о том, что город Телави своим появлением обязан армянам. Это так удивительно! Статья у автора получилась очень интересной. Из неё мне было интересно узнать об истории города Телави. Получилась крутая статья. Спасибо!
  • М
    Марина
    Ни разу не была в этом городе. А благодаря каталогу Мадлоба теперь хочу. Блиииииин, я хочу везде в Грузию. Ну вот как не хотеть в город, который имеет такую интересную легенду? Правильно, никак невозможно её хотеть! А его название? Даже оно показывает красоту. Эх, пустите меня жить и бесконечно путешествовать по Грузии.
  • К
    Катерина
    Город, который по легенде был основан армянами, им разрешили выбрать место для поселения и увидев место, на котором позже будет построен город, воскликнул, как " он прекрасен", отсюда и пошло название Телави. С тех пор в этих местах было построено множество памятников и достопримечательностей. Сейчас город очень популярен среди туристов, тут находится хороший рынок. А и еще огромное дерево, которое по легенде, исполняет желание, если его ствол обхватить, взявшись за руки.
  • И
    Ира
    Было бы интересно увидеть в городе больше туристов, чем там есть сейчас. Город действительно заслуживает внимания, это важно для истории, именно туристы, которые любят путишествовать могут сделать этот город узнаваемым во всём мире. Интересно, как же он будет развиваться при таких условиях.
Help