Dmanisi Zion in Georgia: History, Architecture, How to Get There and What to See

The Dmanisi Cathedral of the Mother of God is one of the oldest churches in Georgia, built in the 6th-7th centuries. Find out how to get to this unique architectural monument, what its frescoes hide and what historical events are associated with it. Discover the rich heritage and picturesque views that await you in Dmanisi. Don't miss our detailed guide to this holy place!


🌟 Одно из самых древних и уникальных архитектурных чудес Грузии — это Дманисский Сион. Как храм пережил века и какие его секреты скрывают древние росписи? Узнайте обо всем этом в нашем гиде!

📍 Памятка туристу: Дманисский Сиони

Что это: Древняя церковь, расположенная в селе Патара-Дманиси в регионе Квемо-Картли, Грузия. Этот храм является важной религиозной и культурной достопримечательностью страны, построенной в VI-VII веках. Церковь известна своими уникальными архитектурными особенностями и сохранившимися фресками, что делает её ценным памятником.

🌍 Адрес: Село Патара-Дманиси, 600 метров к северу от села.

📅 Часы работы: Храм открыт для посещений круглосуточно.

💰 Стоимость входа: Бесплатно.

🛣️ Как добраться:
Автомобиль: Доехать можно через село Патара-Дманиси. Для удобства лучше использовать полноприводный транспорт.
Общественный транспорт: Из Тбилиси на маршрутке до Дманиси.

⚠️ Советы:

  • Обязательно возьмите с собой воду 💧, так как рядом нет магазинов.
  • Удобная обувь 👟 — дорога может быть трудной и скользкой.
  • Для точной навигации используйте Google Maps 📱, так как указателей нет.
  • На месте нет кафе, поэтому захватите легкие перекусы 🍪.
  • Лучшее время для посещения — весна и осень 🌞, когда погода мягкая и меньше туристов.
  • Планируйте визит заранее — храм может быть не таким популярным, но окружение прекрасное и умиротворённое 🌳.

🔑 Полезная информация:
На территории храма и рядом расположены живописные природные маршруты, так что обязательно возьмите с собой фотоаппарат 📸 и наслаждайтесь прогулками по этим удивительным местам.

🌟 Зачем читать эту статью?

Дманисский Сион или Дманисский собор Божией Матери — величественный памятник истории и культуры Грузии! ⛪ Расположенный в живописной местности, храм окутан множеством тайн и исторических событий, которые стоит узнать. 🔑 Статья будет полезна всем туристам, которые интересуются историей, религиозными памятниками Грузии, а также тем, кто хочет узнать, как сделать своё путешествие более удобным и насыщенным.

Что вы узнаете:

  • Как добраться до храма 🚶‍♂️
  • Основные исторические моменты, связанные с церковью 🏛️
  • Архитектурные особенности и важность храма для Грузии ⛪
  • Что посмотреть рядом 🏞️
  • Где поесть и где переночевать 🍴🛏️

Читайте до конца, чтобы не пропустить важные детали вашего путешествия!!!


Вид на собор Дманиси

🏛 История Дманисского Сиона: Пережиток древности и важное культурное наследие

Церковь в Дманиси — это один из пяти Сионских храмов в Грузии, построенный в VI–VII веках в честь Успения Пресвятой Богородицы. 🌿 Храм расположен на территории древнего городища Дманиси, что рядом с с. Патара-Дманиси в Квемо-Картли. Этот объект является важнейшей архитектурной достопримечательностью Грузии, не только из-за своего возраста, но и благодаря сохранившимся фрагментам древних росписей. 🎨

Церковь изначально датировалась VI—VII веками такими великими исследователями, как Георгий Чубинашвили, Леван Мусхелишвили и Вахтанг Беридзе. 📚 Однако более поздние исследования, проведённые Э. Арджеванидзе, определили храм как построенный в IX веке. В любом случае, он остаётся примером ранней грузинской архитектуры. 🏛️

👑 Политическое значение храма невозможно переоценить. Он служил кафедральным собором Дманисской епархии, пока она не была упразднена около 1750 года, а затем восстановлена в 2003 году. В Дманисском Сионе похоронен царь Вахтанг III (1298/1302-1308), однако его гробница не сохранилась. 👑

🏰 В XVI-XVIII веках храм также использовался как родовая усыпальница для князей Бараташвили и Орбелиани. В XVII веке в портике был погребён Дманисский епископ Павел. Это место сохраняет память о многих важных личностях, чьи могилы находятся внутри и вокруг храма. ⚰️

Притвор с грузинскими надписями над входом в Дманисский Сиони

🏗 Архитектура храма: Простой, но величественный дизайн 🏛

Дманисский Сион представляет собой прекрасный пример грузинской архитектуры. Снаружи он довольно скромен, но скрывает невероятную архитектурную ценность внутри. 🏛
Храм имеет зальную конструкцию с боковыми приделами и цилиндрический свод, что является редким и уникальным для Грузии в этот период. Стены выложены из местного камня, а с юго-восточной стороны к храму примыкает портик, выполненный в более поздний период, между 1213 и 1223 годами. 🌄

Особое внимание стоит уделить декорациям — рельефы, орнаменты и резьба по камню, особенно в портике. Эти элементы украшены растительными мотивами, а на фронтоне портика можно увидеть армянский хачкар, что дает нам важный культурный след связи с соседними народами. 🌿

🔸 Основные архитектурные особенности:

  • Храм построен из булыжника и перекрыт цилиндрическим сводом.
  • Полуциркульная апсида и простой фасад.
  • Пристройки с обеих сторон храма (северная и южная) были добавлены в конце IX — начале X века.

🔑 В XIII веке храм был восстановлен и украшен. К храму был пристроен портик с резьбой и декоративными арками.

Дманисский сиони - алтарь в храме.jpg

Росписи: Мастерство и символизм 🎨

Фрески в Дманисском Сионе относятся к эпохе правления Георгия IV Лаши (XIII век). Внутри храма можно увидеть изображения апостолов, святителей и сцены Страшного Суда.

🔸 Особенности росписей:

  • Изображения пророков и святых на северо-западной пилястре.
  • Царский портрет, возможно, Георгия IV Лаши.
  • Фрески в алтарной апсиде: высокое качество и монументальность.

Судя по всему, росписи были выполнены различными мастерами, и каждый из них привнес свою изысканную манеру письма, что делает их не только историческим, но и художественным ценным наследием.

Табличка на стенах храма в Дманиси

💬 Реальные отзывы туристов

"Дманисский Сион — это место, где история оживает. Я почувствовал себя частью чего-то великого, стоя рядом с этим храмом. Очень рекомендую всем посетить!"
Иван, турист из Москвы
"Невероятно красивые виды с храма, и само место просто пропитано древностью. Прогулки по окрестным тропам оставили самые теплые впечатления."
Анастасия, путешественница из Санкт-Петербурга
"Это место стоит того, чтобы его посетить. Очень интересная архитектура и атмосфера. История Дманисского Сиона просто завораживает."
Дмитрий, турист из Екатеринбурга


🚶‍♂️ Как добраться?

🏞️ Пешком:
Если вы любите пешие прогулки, путь от села Патара-Дманиси до храма займет около 30 минут по живописной лесной тропе. Поднимитесь на холм, с которого открывается невероятный вид на окружающие реки и природные пейзажи.

🚗 На машине:
Для путешествующих на автомобиле путь будет немного проще. До села Патара-Дманиси можно добраться по асфальтированной дороге, а затем следовать указателям. Однако стоит отметить, что к самому храму ведет грунтовая дорога, и лучше использовать полноприводный транспорт.

🚍 Общественный транспорт:
Из Тбилиси до села Патара-Дманиси можно доехать на маршрутке (стоимость — около 6 лари). После этого необходимо пройти по указанной тропе к храму.

🍴 Где поесть поблизости?

В селе Патара-Дманиси и ближайших поселках нет крупных ресторанов, но не переживайте! Прямо в Сигнахи и Дедоплисцкаро вы найдете множество заведений, где можно насладиться местной кухней: 🍖 мясные блюда, ароматные хачапури, а также вкусные грузинские супы. 🌶

📍 Сигнахи — идеальное место для того, чтобы отведать традиционные блюда Грузии. Для лучших видов на горы выбирайте заведения с панорамными террасами. 🍽

💡 Однако, если вам хочется немного большего комфорта и разнообразия, рестораны Тбилиси — лучший выбор! Хотя он находится в 90 км от Дманиси, возвращение в столицу после посещения храма гарантирует вам расслабляющий отдых и неограниченные возможности для гастрономического удовольствия.

🏨 Где переночевать?

В Сигнахи и Дедоплисцкаро вас ждут удобные гостевые дома и отели, которые подойдут как для кратковременного пребывания, так и для отдыха после насыщенных прогулок по храму.
🛏 Если вы хотите максимально комфортного отдыха, лучше остановиться в отелях Тбилиси или Дманиси.

В обоих местах есть хорошие рестораны и кафе, где подают блюда грузинской кухни. После прогулки по храму вы сможете насладиться уютной атмосферой и отдохнуть в одном из местных отелей или гостевых домов.

лайфкахи для туристов - инфографика.png

💡 Советы от команды Madloba.info, чтобы ваше путешествие было не только интересным, но и безопасным!

  1. Сотовая связь и Wi-Fi 📱: В труднодоступных местах, таких как Дманисский Сион, мобильная связь и интернет могут быть нестабильными. Рекомендуется заранее загрузить карты и маршруты в офлайн-режиме, чтобы не столкнуться с проблемами навигации.
  2. Наличные деньги 💵: В селе рядом с храмом и на самой территории храма могут не быть доступны банкоматы или пункты обмена валют. Обязательно возьмите наличные деньги для непредвиденных расходов.
  3. Удобная обувь 👟: Дороги и тропы к храму могут быть сложными и неровными, поэтому удобная, водонепроницаемая и нескользящая обувь крайне важна для комфортного передвижения.
  4. Вода и легкие закуски 💧🍪: В окрестностях храма нет магазинов и кафе, так что не забудьте взять с собой воду и легкие перекусы, чтобы поддержать силы во время экскурсии.
  5. Головной убор 🧢: В зависимости от времени года, солнце в Грузии может быть очень сильным. Обязательно возьмите с собой головной убор, чтобы избежать перегрева и солнечных ожогов.
  6. Минимальная аптечка 🩹: Не забудьте взять с собой небольшую аптечку с основными средствами первой помощи: обезболивающими, антисептиками, пластырями и средствами от укусов насекомых.
  7. Экстренные ситуации 🚑: В случае экстренной помощи в Грузии звоните по номеру 112 (Единый номер экстренных служб). Убедитесь, что у вас есть точные координаты вашего местоположения, чтобы помочь службам быстрее найти вас.
  8. Обратитесь к местным жителям 🗣️: Местные жители всегда могут помочь с дорогами и ориентированием. Однако стоит помнить, что в удаленных местах, таких как храм, люди могут не быть всегда доступны. Возьмите с собой запасный источник информации о маршрутах (например, офлайн-карты).
  9. Одежда по сезону 🧥: В зависимости от времени года, погода может резко меняться. Летом — легкая одежда и защита от солнца, а зимой — теплая и ветрозащитная одежда. Убедитесь, что вы правильно подготовлены к погодным условиям.

💖 Приятного путешествия по истории!

Дманисский Сион — это не просто архитектура, это живая история, пропитанная духом прошлого. Каждый камень здесь хранит секреты древности, а каждый шаг уводит нас в незабываемое прошлое Грузии.

Не забудьте сохранить эту статью, чтобы вернуться к ней при планировании поездки в Грузию! 🗺️


📢 Поделитесь своим мнением!

🗨️ Теперь мы даём вам слово! Поделитесь своими впечатлениями о храме, задавайте вопросы, расскажите о своих путешествиях в Грузии — мы обязательно прочитаем и ответим на каждый комментарий! ❤️

ℹ️ Важная информация
*Все факты, расписания и информация о месте актуальны на момент публикации статьи. Для актуальных данных, уточнений о визитах и возможных изменениях условий, пожалуйста, обратитесь к официальным источникам, указанным в статье.

Часто задаваемые вопросы Часто задаваемые вопросы

Как добраться до Дманисского Сиона?
🚗 Храм находится в селе Патара-Дманиси, и добраться до него можно через Тбилиси на машине или на маршрутке до Дманиси. Село находится в 600 метрах от храма. Для тех, кто решит добираться пешком, будет нужно пройти несколько километров по гористому ландшафту.

Когда лучше всего посетить Дманисский Сион?
🌞 Лучшее время для посещения — весна и осень, когда температура мягкая, а природа особенно живописна. Летние месяцы также подойдут, но не забудьте о защите от солнца. ☀️

Есть ли рядом места для отдыха или питания?
🍽️ Рядом с храмом нет кафе или ресторанов, но в ближайших городах Дманиси и Сигнахи вы найдете места для отдыха с местной кухней. 🍴

Можно ли фотографировать в храме?
📸 Да, в храме можно делать фотографии. Но будьте внимательны и уважайте другие религиозные практики, особенно в священных местах. 🕯️

Нужен ли гид для посещения храма?
🎤 Хотя храм доступен для самостоятельных посещений, гид может добавить ценную информацию о его истории и архитектуре. Если вы хотите узнать больше о храме, рекомендуем взять гида. 🧭


Do you want to increase the number of clients by 5 times?

Choose premium placement on Madloba and attract customers who are currently leaving for your competitors.

I want
Increase the number of clients
to rate this post.

9 comments

  • T
    Taisie
    Are there any guided tours available at the Dmanisi Sioni, or do visitors explore the site independently? It sounds fascinating, but I'm curious about what to expect in terms of explanations about its history and architecture.
  • ლამარა
    დიდი ხანია მაინტერესებს, როგორ უვლის ტაძრის ფრესკებს პატარადმანისის დღევანდელი თემში. არსებობს თუ არა ორგანიზებული ტურები, რომლებიც უფრო მეტ ინფორმაციას მოგვაწვდიან ტაძრის ისტორიაზე და მის არქიტექტურულ თავისებურებებზე?
  • ლამარა
    დიდი ხანია მაინტერესებს, როგორ უვლის ტაძრის ფრესკებს პატარადმანისის დღევანდელი თემში. არსებობს თუ არა ორგანიზებული ტურები, რომლებიც უფრო მეტ ინფორმაციას მოგვაწვდიან ტაძრის ისტორიაზე და მის არქიტექტურულ თავისებურებებზე?
  • М
    Максим
    Как обстоят дела с доступностью храма для людей с ограниченными возможностями? Интересно было бы узнать, есть ли какие-либо приспособления или услуги.
  • М
    Максим
    Как обстоят дела с доступностью храма для людей с ограниченными возможностями? Интересно было бы узнать, есть ли какие-либо приспособления или услуги.
  • М
    Максим
    Как обстоят дела с доступностью храма для людей с ограниченными возможностями? Интересно было бы узнать, есть ли какие-либо приспособления или услуги.
  • H
    H.
    How busy does it get at Dmanisi Sioni during the best visiting seasons in spring and autumn? Is it easy to find a spot for a peaceful walk without too many people around?
  • Н
    Надежда
    Спасибо за такую тёплую и глубокую статью. Пока читала, словно побывала там — почувствовала тишину, вековую мудрость камней и лёгкий ветер среди деревьев. Дманисский Сиони — это не просто храм, а место с душой, и вы очень бережно передали его атмосферу. Такие места напоминают нам о чём-то вечном, настоящем... Очень захотелось поехать и увидеть всё своими глазами. Благодарю за вдохновение ❤️
  • О
    Ольга
    Стоит учитывать, что до храма добираться лучше на полноприводном автомобиле. Информацию о ближайших местах, где можно приобрести воду и закуски, добавить не помешало бы. Такие нюансы важны для туристов, особенно если они решат провести время, гуляя по природным маршрутам вокруг храма.