Cihisdzhvari: a Historic Fortress in Southern Georgia

I noticed that the article mentions the fortress being used until the 16th century and then abandoned. I'm curious if there are any specific historical records about why it was left deserted. Was it due to a significant event or just a gradual decline in its strategic importance?

გმადლობთ ინფორმაციისთვის. მაინტერესებს, არის თუ არა რაიმე გეგმები უფრო ვრცელი მასშტაბის აღდგენითი სამუშაოებისთვის? დამაინტრიგებელია ყურება, როგორ იცვლება ასეთი ისტორიული ადგილები დროთა განმავლობაში.

Интересно, что в крепости сохранились следы пожаров XII века, хотя её забросили только в XVI веке.

Is there any information on guided tours available for visitors at the site? Also, it would be interesting to know if there are any specific times of year that are best for visiting in terms of weather and accessibility.

სტატია კარგად აღწერს, თუ როგორი გამორჩეულია ციხისძვარი და მისი უნიკალური არქიტექტურა. თუმცა, მაინტერესებს, რა დამატებითი არქეოლოგიური აღმოჩენები გაკეთდა ბოლო კვლევების პერიოდში, და რა იგეგმება მომავალი აღდგენითი სამუშაოების თვალსაზრისით? ასევე, ვფიქრობ, რომ მნიშვნელოვანი იქნება მეტი ინფორმაცია იმ კულტურულ და ისტორიულ კონტექსტზე, რომელიც ამ რეგიონში იყო ციხისძვარის ფუნქციონირების პერიოდში.

Странно, что в статье не упоминается о каком-либо реставрационном процессе, который проходил после 80-х. Если крепость активно посещают туристы, логично было бы, что за последние десятилетия делались какие-то усилия для обеспечения её сохранности и безопасности посетителей.

Are there any guided tours available at the fortress? It would be fascinating to have more in-depth insights about its history and architecture while exploring the site.

როგორ ეგუებიან მცენარეულ კვებაზე მყოფი ტურისტები იქაურ ტრადიციულ სამზარეულოს? ციხისჯვარში ხომ შესანიშნავი პეიზაჟები და ისტორიული ღირსშესანიშნაობებია, მაგრამ საინტერესოა, როგორია ვეგეტარიანელებისთვის საკვები გარემო?

Каким образом осуществлялся доступ к водосборной системе внутри крепости? Интересно, как такие сооружения обслуживались в то время.

Посещал это необычное место во время поездки по Самцхе-Джавахети. Впечатляют массивные стены и архитектурные элементы, особенно аркадные входы и зубчатые стены. Чувствуется, сколько истории хранит эта крепость. Интересно, как удавалось поддерживать водоснабжение с помощью цистерн. Жалко, что крепость используется в основном как туристический объект, но приятно видеть, что она охраняется государством. Надеюсь, реставрационные работы позволят сохранить её для будущих поколений.

გთხოვთ, მიაწვდოთ ინფორმაცია, ციხისძვარის არქიტექტურულ სტილზე. ამჟამად არსებული ნაწილობრივი რესტავრაცია როგორია, და გათვლილია თუ არა მისი სრულად აღდგენა? საინტერესო იქნება, თუ როგორი იყო თავდაპირვული სახე და როგორია განახლებული დეტალები.

The article mentions that the fortress was used until the 16th century and then abandoned. Is there any specific reason mentioned about why it was no longer in use after that time? It would be interesting to know what led to its abandonment.

მართლაც საოცარია, რამდენად კარგად არის შემონახული ჩვენი ძველი იმდროინდელი ციხის საინტერესო არქიტექტურული დეტალები.

Интересно было узнать о многолетней истории этой крепости и её стратегическом значении. Впечатляет, как основательно она была построена – стены толщиной в 2,5 метра и продуманная система водоснабжения. Приятно видеть, что объект охраняется и частично отреставрирован, пусть даже до этого судьба не всегда его берегла. Надеюсь, туристам предлагают хорошую возможность оценить её былое величие.

How well-preserved are the original structures inside the fortress? Are there any signs left of the fires mentioned from the 12th century?

Интересно было бы узнать, какие именно элементы укреплений относятся к IX–XIV векам. Есть ли заметные отличия в строительных техниках или материалах по сравнению с более ранними периодами?

Интересно узнать, планируются ли ещё какие-то шаги по реставрации крепости, чтобы сохранить её для будущих поколений? Особенно любопытно, насколько возможно восстановление интерьеров и укреплений, ведь это может привлечь больше туристов.

I found the historical timeline of the fortress intriguing, especially its use until the 16th century. But I'm wondering, is there more evidence or research on what led to its abandonment? It seems like a significant change for such a well-fortified site.

Очень грустно, что такие исторические памятники, как крепость Цихисджвари, теряют свою первозданную красоту из-за времени и разрушений. Но даже несмотря на это, она остаётся значимой частью истории Грузии. Думаю, она привлекает не только туристов, но и тех, кто хочет прикоснуться к прошлому, узнать о жизни и культуре этой земли. Приятно, что несмотря на разрушения, память о крепости сохраняется, и такие места всё ещё могут вдохновлять на путешествия. Это напоминание о том, как важно сохранять такие исторические сокровища.

Крепость в селе Цихисджвари, расположенная на берегу реки Шавцкала, хоть и находится в неудовлетворительном состоянии, все же представляет значительный интерес для туристов. Это одна из тех достопримечательностей Грузии, которые не пощадило время. Когда-то на территории крепости располагались церковь и различные бытовые постройки, что подчеркивает её историческую и культурную ценность. Посещение этой крепости позволяет ощутить дух прошлого и прикоснуться к богатому наследию Грузии.

Для меня эта крепость все равно красивая... Бесконечно жаль, что достопримечательности сложно сохраняются и со временем начинают рушиться... И реставрировать их не вариант, не хочется же портить и задевать прошлое. Когда-то и наши постройки так сказать прийдут в негодность, поэтому красивые достопримечательности стоит ценить, также как и данную крепость, пока она есть, ею стоит любоваться. Это ведь искусство архитекторов из прошлого.

Да, к сожалению, бывает и так, что памятники архитектуры сложно сохранить.. Юг Грузии место в прошлом не спокойное, столько вторжений пережила страна за время своего существования, поэтому и обусловлено место строительства крепости в таком возвышенном районе. Ну и конечно же, наверняка крепость оправдывала свое назначение не раз принимая осаду и давая отпор противнику, за то, наверное и пострадала не раз. в любом случае, это сооружение выполнило свое главное предназначение перед жителями: сохранила страну и земли, дала возможность жить на ней потомкам и за это, конечно, навсегда останется в памяти следующих поколений. Даже в разрушенном виде, место остается очень красивым и притягательным для посещения.

Цихисджвари - величественная историческая крепость на юге Грузии, которая оставляет незабываемое впечатление. Ее уникальная архитектура и прекрасное расположение на вершине холма создают захватывающую атмосферу. Поднявшись на крепость, открывается великолепный вид на окружающие горы и долину, который заставляет задержаться дыхание. Исторические сооружения и стены крепости переносят вас в далекое прошлое и позволяют почувствовать дух истории. Хотя место требует некоторого восстановления, его красота и историческая ценность делают его обязательным для посещения. Цихисджвари - это исторический кладезь, который привлекает и вдохновляет своих посетителей.

Автор подробно описывает историю крепости, ее особенности и достопримечательности, что позволяет в полной мере насладиться красотами этого места и получить новые знания об истории Грузии. Фотографии, прилагаемые к статье, позволяют оценить великолепие и красоту крепости, а также окружающей ее природы. Здесь можно узнать много нового и интересного о прошлом Грузии и понять, как сильно она связана с историей этой страны. Рассказ содержит советы по организации поездки, доступности и временному интервалу, чтобы посетить крепость в лучшее время.

Кто любит отдыхать по культурным и архитектурным памятникам Грузии, будет интересно посетить эти окрестности. Цихисджвари – это крепость, которая расположена на юге Грузии, она находится в одноименной деревне, рядом с речкой Шавцкала. К сожалению на сегодняшний день большая часть памятника разрушена.

Жаль, что заботливые руки Грузин еще не дошли до этого места. Но ничего, ничего, уверена, что все поправят. Интересно, а для туристов это место доступно для посещения из-за неудовлетворительного состояния. Хотелось бы чувствовать себя в безопасности. А вообще, сколько бы не каталась по Грузии, отдых всегда был на высоте.

Иван соглашусь с вами. Очень жаль, что оборонительное сооружение не пощадило время. Хотелось бы увидеть крепость во всей красе. Очень интересная историческая справка про крепость. Очень жалко, из-за коронавирусных ограничений я туда уже не попаду. Но будем надеяться, что то изменится и многие смогут туда попасть. Лично у меня есть желание. Даже очень большое. Спасибо автору за такую информационную статью! )

Жалко, что это прекрасное оборонительное сооружение не пощадило время, хотелось бы увидеть крепость во всей красе. Меня как историка и археолога эти исторические и архитектурные памятники-крепости очень завораживают своей уникальностью и духом средневековья. Очень интересна историческая справка про крепость. Жалко из-за коронавирусных ограничений я туда не попаду.

Всегда была убеждена, что именно память наша и наше воображение ценнее всего для истории и культуры. Кто бы знал сказки, если бы задолго до изобретения письменности и печати, их не передавали из уст в уста. Из таких же далей дошли до нас и христианские предания. И немногие находки древней письменности дополняются нами через наши догадки представления и конечно же воображение. Сколько архитектурных памятников не дошедших до нас встречаются на картинах или гравюрах художников разных эпох. Ну, совсем недолог век фотографии, и уж можно скромно промолчать о коротеньком 20-30 летии вездесущих теперь, сотовых телефонов. А когда-то люди просто приходили в селения и города и вещали удивлённым слушателям о том что "под небом голубым, есть город золотой.. И пусть воспоминания о крепости Цихисджвари остаются в памяти людей. Тем интереснее узнавать, что оказывается селение Цихисджавари -- это островок греческой диаспоры в Грузии, потомков понтийских греков переселившихся в эти места более 150 лет назад. А читаешь об этом, например, в блоге, и видишь насколько тесно сплелись там судьбы греков, грузин, русских и украинцев, но при этом свою культуру греки не забыли и пронесли память о первых переселенцах и сохранили язык, при этом и русский, и грузинский языки им были не чужды. А уж если судить по именам отчествам и фамилиям, то смело можно сказать правила в этом уникальнейшем селении Любовь (вот так вот с большой буквы) и Доброта, Вера и Справедливость.