Add organization

Mariamoba: Dormition of the Theotokos and Georgian Traditions

At the same time joyful and sorrowful, this holiday is celebrated by Georgians every year on August 28. It is the day of remembrance of the Most Holy Virgin Mary, called Mariamoba in Georgia. According to tradition, it was on this day that the Mother of God passed away and was reunited in heaven with her Son.

The Legend of the Death of the Virgin Mary

After Jesus Christ ascended, the Virgin Mary constantly prayed that her soul would be received into the Kingdom of Heaven. During one of her prayers, the heavens opened before her, and the Archangel Gabriel told her that soon her soul would ascend to heaven.

The Virgin Mary’s last wish was to see all the apostles gathered together and say farewell to each of them. The Lord approved her wish and brought together all the apostles who were in different countries preaching the Word of God. The first apostle to appear before Mary was Paul, and then the others came, with the exception of the Apostle Thomas, since he was in India. Mary praised them for their teachings and bid farewell to each of them. After that, at about 9 p.m., a bright light filled the room, marking the departure of the Virgin Mary into the Kingdom of Heaven. The pure soul of the Virgin Mary ascended to heaven accompanied by the wondrous singing of angels.

After the ascension of the Virgin Mary, the eleven apostles prayed all night, and her house was filled with a marvelous fragrance. According to the Virgin Mary’s wish, she was buried in Gethsemane. Everyone who came to venerate the relics of the Virgin Mary was miraculously healed, for she possessed an incredible healing power. The Apostle Thomas, who had not managed to say farewell to Mary, later visited her tomb. However, he discovered that her body had disappeared, leaving behind a beautiful fragrance. Thus, Christ took the body of the Virgin Mary into heaven.

woman-praying-church-religious-pilgrimage.original

How Georgians Celebrate the Dormition of the Most Holy Mother of God

On this day, services and liturgies are held in all Orthodox churches across the country. From early morning, believers come to church to pray and to remember the legends and stories connected with the Dormition of the Most Holy Mother of God.

After the church services, parishioners return home and spend the rest of the day at a family feast with traditional national dishes and, of course, ever-present Georgian wine.

Mariamoba is especially revered in Georgia, as it is believed that this land is under the special protection of the Virgin Mary. Ancient Iberia was among the first countries to hear the word of God.

To learn how other Orthodox and not only religious holidays are celebrated in Georgia, read the Madloba catalog. Share your impressions of Georgian traditions in the comments, and feel free to ask any questions you have about national customs.

Daria Kharchenko
By:

Daria Kharchenko

Post: Georgia Guide

Greetings! I'm Asya, a licensed guide, and your guide to the wonderful world of Georgia. I am delighted to show you the most vivid and memorable places of this…

Visit author

32 comments


Log in to leave a comment


  • E
    Emine Yılmaz
    Hadi ama bu Mariamoba ne kadar ilginç bir bayram, değil mi? Her yıl 28 Ağustos'ta kutlanıyor olması, gerçekten kültürel bir zenginlik! Ama aynı zamanda içimde bir garip hüzün var... Bu bayramda neşeli şeyler kutlanıyor ama aynı zamanda Meryem Ana'nın veda anısına yapılan bir şey. Altında yatan duygular, bir yandan umut dolu, diğer yandan da kayıpların acısını hatırlatıyor. Efsaneler de çok etkileyici! Yani, tüm o havarilerin toplanması ve Meryem Ana'nın onlara veda etme arzusu... Ama biraz merak ediyorum, bu gelenekler zamanla nasıl değişmiş? Senin anlatımın çok hoştu, ama günümüzde hala bu bayramda özel şeyler yapılıyor mu?
  • Т
    Татьяна
    Gamarjoba! 🙏✨ Статья про Мариамобу — праздник Успения Пресвятой Богородицы в Грузии — очень тёплый, информативный и атмосферный обзор одной из важнейших духовных традиций страны.

    Автор отлично объясняет исторические корни праздника: Мариамоба связана с почитанием Девы Марии как духовной покровительницы Грузии. Событие уходит в глубокую древность и за многие века превратилось не только в религиозный праздник, но и в мощный культурный символ, объединяющий поколения людей.

    Особенно впечатляет, как показано отражение традиций в жизни людей:
    📍 люди собираются в храмах на специальные богослужения,
    📍 идут в паломничество к святым местам,
    📍 приносят дары и молитвы за здоровье и благополучие,
    📍 а вокруг звучат тосты и семейные рассказы о вере и любви.

    Статья передаёт, что Мариамоба — это не только религиозное событие, но и глубокий культурный опыт, когда люди ощущают принадлежность к истории, духовности и общине. Обычно в этот день семьи устраивают застолья, приглашают родственников и друзей, что делает праздник ещё более тёплым и семейным по атмосфере.

    Мне особенно понравилось, как автор связывает традиции прошлого с современными обычаями: ведь, несмотря на изменение времени, суть остаётся прежней — чувство благодарности, духовного света и общности ценностей.

    Спасибо за насыщенный и вдохновляющий материал!
    А вы когда‑нибудь участвовали в праздновании Мариамобы? Что вам кажется самым трогательным — молитвенные службы, семейные встречи или ощущение единства с другими людьми? 💫🇬🇪
  • П
    Павло
    Интересно узнать о глубоком почтении грузин к Деве Марии и как она считается покровительницей страны. Традиция семейных застолий после служб позволяет не только чтить религиозные обряды, но и укреплять семейные узы.
  • ა
    ამირან მიგიძე
    გაითვალისწინება თუ როგორ შეინიშნება განსაკუთრებული სურნელი ღვთისმშობლის გარდაცვლების შემდეგ? რა მნიშვნელობა აქვს ამ დეტალს და აქამდე თუ ახსენებენ მას ლიტურგიაზე? ძალიან საინტერესოა ამ საინტერესო ტრადიციის დეტალები და გვაინტერესებს, ერთნაირად აღნიშნავენ თუ არა მარიამობას ქვეყნის სხვადასხვა რეგიონებში.
  • r
    raymondmorris1972
    How do Georgians incorporate traditional national dishes into the celebration of this significant day, and are there any dishes that are considered a must-have for the feast?
  • Z
    Zara Jenkins
    I find it fascinating how deeply the tradition of Mariamoba is intertwined with both spiritual rituals and family gatherings in Georgia.
  • З
    Зоя
    Интересно было узнать, как в Грузии почитают Деву Марию на Мариамоба и какие традиции сохраняются в этот день.
  • L
    Lali Gotsiridze
    მარიამობას დღესასწაულთან დაკავშირებით ქართველ ოჯახებში ყოველთვის იგრძნობა სითბო და სიყვარული, განსაკუთრებით, როცა ოჯახები იკრიბებიან ტრადიციულ სამზარეულოზე და ღვინოზე.
  • ნ
    ნინა
    რატომ არის მარიამობა ასეთი მნიშვნელოვანი დღესასწაული საქართველოში? არის თუ არა ჩვენს ისტორიაზე ან კულტურაზე ამ დღით რაიმე განსაკუთრებული გავლენა მოხდენილი?
  • E
    Esmeralda Hart
    Is there a specific reason why the Apostle Thomas was not gathered with the others? It seems intriguing that he was in India and missed these significant events.
  • Н
    Нелли
    Интересно узнать, почему именно апостол Фома не присутствовал при прощании с Девой Марией. Случайное ли это совпадение или есть какая-то более значимая причина? И также, всегда ли в Грузии Мариамоба сопровождается точно такими же традициями, или в разных регионах страны могут быть свои особенности празднования?
  • j
    jenniferowen
    I recently had the chance to experience the Mariamoba celebration in Georgia. It was a truly special time, deeply connected to the country’s cultural and spiritual traditions. Attending the church services was a moving experience. The sense of community was palpable, and the aromas described in the legend seemed to linger in the air. Later, joining the families for dinner was heartwarming. Traditional dishes and Georgian wine made the evening feel like a genuine celebration of life and heritage. It's evident why this holiday holds such a significant place in the hearts of Georgians.
  • N
    Nino Chikava
    მარიამობასთან დაკავშირებით ერთი შეკითხვა მაქვს: რა არის განსაკუთრებული ტრადიციული კერძები, რომლებსაც ამ დღესასწაულზე ამზადებენ? ასევე, მაინტერესებს, ვაზისა და ყვავილების რა სპეციფიური სახეობები გამოიყენება ამ დღეს ოჯახურ სუფრებზე ან ტაძრებში?
  • z
    zoyasparkle
    Мариамоба — это действительно удивительное событие, которое объединяет духовные традиции и семейные ценности. Особенно приятно узнать, насколько Грузия чтит Деву Марию, проводя богослужения и собираясь за столом с родными. В такие моменты чувствуешь, как культура и религия переплетаются, создавая крепкие связи между поколениями. Благодарю за то, что объяснили значение и традиции этого праздника.
  • o
    oleg_medvedev1988
    Интересно, как в статье объясняется отсутствие апостола Фомы на прощании с Богородицей. Ведь существует версия, что он прибыл позже и не нашел её тела, что считается доказательством её вознесения. Как именно эти события представлены в грузинской традиции?
  • W
    Waverly
    The combination of religious rituals and family feasting during Mariamoba in Georgia creates a vibrant celebration deeply rooted in tradition and faith.
  • V
    ViktorJ65
    Не совсем понятно, почему апостол Фома не присутствовал при прощании с Девой Марией. Разве он не мог вернуться из Индии вовремя?
  • V
    ViktorJ65
    Не совсем понятно, почему апостол Фома не присутствовал при прощании с Девой Марией. Разве он не мог вернуться из Индии вовремя?
  • გ
    გრიგოლ შთამბერიძე
    Мариамоба––это действительно важный и светлый день для нашей культуры и духовности. Каждый год мы с семьей принимаем участие в богослужениях, чувствуя особую связь с традицией. Меня всегда интересовал вопрос: есть ли различия в проведении церковных обрядов в различных регионах Грузии в этот день? Может, кто-то может поделиться своим опытом?
  • გ
    გრიგოლ შთამბერიძე
    Мариамоба––это действительно важный и светлый день для нашей культуры и духовности. Каждый год мы с семьей принимаем участие в богослужениях, чувствуя особую связь с традицией. Меня всегда интересовал вопрос: есть ли различия в проведении церковных обрядов в различных регионах Грузии в этот день? Может, кто-то может поделиться своим опытом?
  • S
    Stephen
    Are there any special songs or hymns sung during the Mariamoba celebrations? Being interested in singing, I'd love to know if there's unique music associated with this important day.
  • Л
    Лиза Бондарь
    Интересно узнать, как именно определяется дата празднования Мариамоба? Ведь Успение Богородицы в общем отмечается 15 августа по юлианскому календарю, но совпадает ли это всегда с 28 августа по современному календарю?
  • E
    Elvina
    Мариамоба — действительно особенный и тронущий праздник. В этот день я всегда чувствую глубокую связь с духовным наследием Грузии и ее многовековыми традициями. Успение Пресвятой Богородицы — это не только день памяти, но и день, наполненный светом и умиротворением. Трогает история о том, как апостолы собрались вокруг Марии, чтобы попрощаться, и как ее душа вознеслась на небеса. В этот день особенно ощущается благословение и защита Богородицы, и приятно, что в Грузии этот день отмечается с такой любовью и почтением.
  • G
    G_elel
    Очень красиво описан праздник Мариамоба! Узнать о таком глубоком почитании Пресвятой Богородицы в Грузии было невероятно интересно. Легенда о Ее Успении трогает до слез, особенно момент с ароматами и ангельским пением. Прекрасно, что этот день отмечают не только в молитве, но и в кругу семьи, сохраняя традиции и уважение к святому дню. Спасибо за статью, теперь я понимаю, почему Грузия так чтит этот праздник!
  • s
    svetlanamagicg
    Для меня, день памяти Пресвятой Девы Марии, именуемой в Грузии Мариами, является очередным подтверждением того, что грузинский народ очень религиозный и чтит древние традиции. У нас тоже отмечается 28 августа Успение пресятой Богородицы, но не так масштабно конечно, просто верующие идут в церковь на праздничную службу и ещё считается, что в этот день нужно заниматься рукоделием и солить на зиму овощи.
  • А
    Анастасия
    Чудесные сади Гефсиманнии - чудесное место выбрала себе Дева Мария для упокоения. Многие страны выбирают именно ее своей покровительницей и Грузия не исключение. Исходя из того как трепетно грузины относятся к вере и всему, что с ней связано, наверное это праздник канонический, к которому относятся со всей ответственностью и заранее к нему готовятся, по крайней мере у меня сложилось такое впечатление поле прочтения этой статьи.
  • y
    yshorts0.078
    The celebration of Mariamoba in Georgia is a vibrant and culturally significant event that showcases the rich history and traditions of the country. Mariamoba, also known as the Feast of the Assumption, commemorates the Virgin Mary's ascension to heaven.

    This annual celebration takes place on August 28th and is observed throughout Georgia with great enthusiasm. The festivities often include religious processions, traditional music and dance performances, colorful parades, and various culinary delights.

    Mariamoba holds deep historical roots, tracing back to the Christianization of Georgia in the 4th century. The holiday became particularly prominent during the reign of Queen Tamar, one of the most influential rulers in Georgian history. Queen Tamar was known for her devout faith in the Virgin Mary, and Mariamoba became a symbol of her reign.

    During the celebrations, Georgian Orthodox Christians attend special church services dedicated to the Virgin Mary. Many people also make pilgrimages to significant religious sites such as the Svetitskhoveli Cathedral in Mtskheta or the Ghvtismshobeli Church in Kutaisi.

    The festivities extend beyond religious activities, as Georgians embrace their cultural heritage. Traditional Georgian dances, such as the lively Kartuli and graceful Acharuli, are performed in the streets, accompanied by the melodious sounds of folk music played on traditional instruments like the panduri and chonguri.

    Food also plays a central role during Mariamoba. Families and friends gather for lavish feasts, where traditional Georgian dishes like khachapuri (cheese-filled bread) and khinkali (dumplings) are served. These feasts foster a sense of togetherness and celebration among the community.

    Mariamoba is a cherished holiday that unites Georgians in their devotion to the Virgin Mary and their cultural identity. It serves as a reminder of the country's Christian heritage and offers an opportunity to celebrate its rich traditions through joyous festivities that continue to thrive in modern-day Georgia.
  • A
    Akbota
    Эта статья о праздновании Мариамоба в Грузии очень интересная и информативная! Я никогда раньше не слышала об этом празднике и была захвачена легендой о смерти Девы Марии и ее вознесении на небеса. Это такое трогательное и важное событие для грузинской культуры. Описание последнего желания Девы Марии увидеть апостолов и попрощаться с ними создает чувство величия и святости этого момента. Я удивлена и восхищена тем, как апостолы молились всю ночь и как ее дом наполнился удивительными ароматами после ее вознесения. Интересно, какие именно ароматы сопровождали этот момент? Также меня заинтересовала информация о том, что мощи Девы Марии содержали целительную силу и что те, кто поклонялись им, чудесным образом исцелялись. Это очень впечатляюще! Хотелось бы узнать больше о верованиях и ритуалах, связанных с посещением мощей Девы Марии. В целом, статья прекрасно передает значимость и богатство традиций Мариамоба. Она побудила меня задуматься о грузинской религиозной культуре и сделала меня еще более заинтересованной в изучении грузинских обычаев и обрядов.
  • Д
    Дарья
    Очень красивая легенда об уходе Девы Марии на небеса. Я вообще люблю подобные истории о жизни святых. А праздник наполнен какой-то теплотой, умиротворением и спокойствием. Грузию по праву можно назвать одной из стран, где чтут и помнят традиции, легенды и свою религию. Очень хочется побывать в этой стране, побольше узнать об ее истории и традициях. А еще хоть немножко раскрыть секрет грузинского менталитета)
  • H
    Hudson
    Статья рассказывает легенду о смерти Девы Марии, в которой описывается, что после вознесения Иисуса Христа, Мария молилась о принятии ее души в Царство Небесное. Архангел Гавриил появился перед ней и сообщил, что ее душа вскоре вознесется на небо. Последним желанием Марии было увидеть всех апостолов и попрощаться с ними. Господь удовлетворил ее желание, и апостолы собрались вместе. Всем рекомендую к прочтению, очень интересная статья!
  • e
    ekaterina.kus1
    Интересная статья, про то, как отмечают этот праздник в Грузии. Спасибо за хорошую подачу и ёмкое содержание статьи. После прочтения у меня действительно расширилось понимание о значении этого праздника в разных странах. Во многом, традиции празднования похожи.
  • Е
    Екатерина
    Грузины достаточно верующие люди. Знаю, что празднику предшествует двухнедельный пост, который по строгости похож на Великий пост. А само богослужение торжественное. Так же знаю, что этот день является государственным праздником и нерабочим днем.