🏰 Мзоврети и Дзамская крепость: три имени одного места в Шида-Картли
🏰 Мзоврети: главное
Средневековая крепость на высокой горе в долине Дзама и мужской монастырь при ней. Место стоит на территории исторического города Мзоврети и в источниках встречается сразу под тремя именами.
Шида-Картли, Карельский муниципалитет, долина реки Дзама, рядом с селом Ортубани. Само село лежит примерно в 14 км от Карели, на правом берегу Дзамы.
Мзоврети, это узел, где сходятся крепость, монастырь и исчезнувший город. Средневековая крепость стоит на высокой горе в долине реки Дзама, рядом с селом Ортубани Карельского муниципалитета, и при ней действует мужской монастырь. Другие храмы региона собраны в каталоге на странице Церкви, соборы и монастыри Шида-Картли.
Начать стоит с распутывания имён, потому что именно на нём спотыкаются и поиск, и путеводители.
🔑 Мзоврети, Дзама, Ортубани: три имени одного места
Если вы искали Мзоврети и натыкались то на «Дзамскую крепость», то на «Ортубани», вы не ошиблись адресом. Речь об одном узле, просто у него три слоя названий.
Мзоврети, это имя исторического города, который стоял на этом месте. Города давно нет, а имя осталось за монастырём.
Дзамская крепость, официальное название укрепления в грузинской традиции. Она была административным и политическим центром Дзамисхеви и контролировала одну из главных дорог Триалети и Верхней Картли.
Ортубанская крепость, то же самое укрепление, названное по селу Ортубани, на территории которого оно находится. Село небольшое: по переписи 2014 года здесь жили 72 человека, стоит оно на правом берегу Дзамы в северных предгорьях Триалетского хребта на высоте около 850 метров, в 14 км от Карели.
🗼 Как устроена крепость
Комплекс состоит из внутренней крепости и ограды. Ограда в плане прямоугольная, а в её северо-восточный угол встроена четырёхугольная башня, усиленная контрфорсами. От башни сохранилось только три этажа, но и по ним видно, насколько серьёзно строили.
Место выбрано стратегически: крепость поставлена так, чтобы прикрывать важную дорогу из Шида-Картли на юг Грузии. Отсюда и её политический вес: Дзамская крепость была не просто укреплением, а центром управления целой долиной.
⚔️ Трёхмесячная осада: как крепость попала в летописи
Самый яркий эпизод здешней истории относится к X веку, и он объясняет, зачем такая крепость вообще была нужна.
Феодосий, претендент на престол Абхазского царства, то есть Западной Грузии, попросил помощи у Адарнасе, правителя долины Дзама. Тот укрыл беглеца в своей резиденции, в Дзамской крепости. Реакция последовала быстро: царь Деметре отправил войско, которое обложило крепость. По летописному свидетельству, осада и бои продолжались около трёх месяцев.
Впоследствии Феодосий всё же занял престол, войдя в историю как Феодосий III. А крепость доказала свою прочность: три месяца осады для укрепления той эпохи, показатель серьёзный.
Дальше она не раз меняла хозяев. В XI-XII веках крепостью и прилегающими землями управлял царский чиновник высокого ранга, эриставт-эристави Картли. В XIII веке ею владел Торели Гамрекели, сын Кахи, эриставт-эристави Ахалкалаки. В начале XIV века крепость заняли осетины.
⚔️ Крепость в летописях
Даты приводятся по грузинским источникам; ранние эпизоды известны по летописной традиции.
📚 Мзоврети как книжный центр
Вот чего обычно не рассказывают. Мзоврети был не только крепостью, но и местом серьёзной культурной и образовательной работы, важным пунктом Дзамисхеви.
Среди книжников, работавших здесь, называют двух заметных фигур. Заза Панаскертели-Цицишвили, автор знаменитого «Карабадини», медицинского свода, одного из ключевых памятников грузинской научной литературы. И Нодар Цицишвили, один из интерполяторов «Витязя в тигровой шкуре», то есть человек, чьи вставки вошли в текст главной грузинской поэмы.
С родом Цицишвили связан и следующий поворот: в XVII веке они перенесли центр своего феодального владения из Самцевриси в Мзоврети, и в XVII-XVIII веках Ортубани служил их резиденцией. Именно поэтому Ортубани называют одним из наиболее сохранившихся исторических городов-крепостей Карельского района, а таких мест в Грузии почти не осталось.
⚠️ Два комплекса, которые путают
В Ортубани и рядом с ним находятся два разных объекта, и в источниках они постоянно смешиваются.
Крепость на горе и мужской монастырь Мзоврети, то, о чём эта статья: средневековое укрепление с башней и оградой, стоящее на возвышенности близ села.
Крепость-дарбази Мзоврети в самом селе, комплекс XVII века, построенный при переносе центра Цицишвили. В нём располагается женский монастырь Рождества Богородицы. Это уже другая эпоха и другое сооружение.
Если в источнике фигурирует XVII век и женская обитель, речь идёт о втором объекте.
🚗 Как добраться
Опорный город, Карели, стоящий на трассе Тбилиси, Гори, Хашури. От него до села Ортубани около 14 км по долине Дзама. Крепость расположена не в самом селе, а выше, на горе, так что финальную часть пути придётся идти пешком с набором высоты.
Общественного транспорта в долину практически нет, нужен свой автомобиль или договорённость с местными. Поездку логично объединить с другими объектами долины: неподалёку стоят Шатбердский монастырь и Хондзинская обитель, а контекст самой долины разобран в материале Долина реки Дзама.
🧭 Где остановиться и поесть
Базой служат Карели и Гори. Ниже, разделы каталога.
Были в Мзоврети? Оставьте отзыв на Madloba: расскажите, как далась дорога и подъём на гору, что удалось увидеть от башни и стоит ли объединять поездку с монастырями долины.
Информация актуальна на июль 2026 года. Состояние дороги в долину и подъёма к крепости меняется, перед поездкой уточняйте обстановку на месте.
❓ Часто задаваемые вопросы
💬 В Шида-Картли, Карельский муниципалитет, в долине реки Дзама, на горе рядом с селом Ортубани. Село расположено примерно в 14 км от Карели, на правом берегу Дзамы, на высоте около 850 метров.
💬 Да, речь об одном узле. Мзоврети, имя исторического города, стоявшего на этом месте. Дзамская крепость, официальное название укрепления. Ортубанская, то же укрепление, названное по селу, на территории которого оно находится.
💬 В X веке Феодосий, претендент на престол Абхазского царства, укрылся в крепости у дзамского князя Адарнасе. Царь Деметре послал войско, и осада с боями продолжалась около трёх месяцев. Позже Феодосий занял престол как Феодосий III.
💬 Комплекс состоит из внутренней крепости и прямоугольной в плане ограды. В северо-восточный угол встроена четырёхугольная башня, усиленная контрфорсами, от неё сохранилось три этажа.
💬 Здесь велась серьёзная книжная и образовательная работа. Среди работавших в Мзоврети называют Зазу Панаскертели-Цицишвили, автора «Карабадини», и Нодара Цицишвили, одного из интерполяторов «Витязя в тигровой шкуре».
💬 Это разные объекты. На горе стоит средневековая крепость с мужским монастырём Мзоврети. В самом селе Ортубани находится крепость-дарбази XVII века, построенная при переносе центра рода Цицишвили, с женским монастырём Рождества Богородицы.
💬 В XI-XII веках ею управлял эриставт-эристави Картли, в XIII веке владел Торели Гамрекели, сын Кахи, эриставт-эристави Ахалкалаки. В начале XIV века крепость заняли осетины, а в XVII веке центр владения перенесли сюда Цицишвили.
💬 Ориентир, город Карели на трассе Тбилиси, Гори, Хашури. Оттуда около 14 км по долине Дзама до села Ортубани, дальше подъём на гору пешком. Общественного транспорта почти нет, нужен свой автомобиль.
46 комментариев
Войдите, чтобы оставить комментарий
هذا المكان يبدو كـ "تابوت زمني" حيث تتداخل القصص والأساطير. سأتمنى يومًا زيارة هذه المواقع لأشعر بتلك الأجواء الغامضة بنفسي. لكن لدي سؤال: هل هناك مسارات سياحية محددة تساعد في اكتشاف كل التفاصيل المثيرة في المنطقة؟ 🤔
ду здесь основан монастырь.Недалеко расположен храм Кинцвиси и церковь Самцевриси.Крепость защищала от нападений и захвата террито-
рии.Место богато историческими событиями.Побывать там будет очень интересно.Монахи проведут экскурсию и расскажут много фактов из исто-
рии многовековой давности.Нужно запомнить очень важный момент,что в дни поста женщинам посещать монастырь не желательно.
Кстати, поедем с подругой в Грузию весной. Самое хорошее время для путешествия. Ищем единомышленников и тех,кто отправляется в эту интересную страну не в первый раз.