Старые и новые названия улиц Тбилиси, Батуми и Кутаиси
Как найти улицу по старому названию
- Выберите город. Перейдите к Батуми, Тбилиси или Кутаиси. Для поиска в тексте на компьютере используйте Ctrl+F или ⌘+F и введите знакомую фамилию.
- Прочитайте всю строку. Сравните тип улицы и номер переулка. Если указан участок, проверьте его границы.
- Скопируйте грузинскую запись. В основных таблицах она дана по указанному изданию. Для современного адреса откройте карту NAPR и уточните нужный объект.
- Проверьте здание. Попросите у получателя адреса точку входа или фотографию таблички. Если остаются расхождения, используйте контакты NAPR.
Старые и новые названия улиц Батуми
Сверяйте прежнее имя вместе с участком. О. Гоголишвили в исследовании старого Батуми, с. 85 показывает, что части нынешней улицы могли называться по-разному. Поэтому названия Базарная и Воронцова ниже привязаны к разным отрезкам улицы Горгиладзе.
| Прежнее название | Название в источнике | Грузинская запись в источнике | Источник и уточнение |
|---|---|---|---|
| Святополк-Мирского | улица Ахмеда Мелашвили | მელაშვილის ქუჩა | Гоголишвили, 2022, с. 83. Историческое название в книге: სვიატოპოლსკ-მირსკის. Исправлена форма «Святополе». |
| Католическая | улица Вахтанга Горгасали | ვახტანგ გორგასლის ქუჩა | Гоголишвили, 2022, с. 85. Исторический участок до Бараташвили. Начало описано по-разному: Гогебашвили на с. 83 и Кутаиси на с. 85; точный адрес требует отдельной сверки. |
| Ольги | улица Вахтанга Горгасали | ვახტანგ გორგასლის ქუჩა | Гоголишвили, 2022, с. 85. Участок от улицы Бараташвили до улицы Меликишвили. |
| Барятинского | улица Вахтанга Горгасали | ვახტანგ გორგასლის ქუჩა | Гоголишвили, 2022, с. 85. Участок от улицы Меликишвили до улицы Грибоедова. Исправлена форма «Баратынского». |
| Эристави | улица Георгия Мазниашвили | მაზნიაშვილის ქუჩა | Гоголишвили, 2022, с. 83. В книге: ერისთავის. Исправлена форма «Эрастова». |
| Базарная | улица Зураба Горгиладзе | ზურაბ გორგილაძის ქუჩა | Гоголишвили, 2022, с. 85. Участок от улицы Бараташвили до улицы Петра Меликишвили. |
| Воронцова | улица Зураба Горгиладзе | ზურაბ გორგილაძის ქუჩა | Гоголишвили, 2022, с. 85. Участок от улицы Меликишвили до улицы Грибоедова. |
| Дондукова-Корсакова | улица Константина Гамсахурдиа | კ. გამსახურდიას ქუჩა | Гоголишвили, 2022, с. 85. Историческая пара при разборе карты начала XX века. |
| Тбилисская | улица Николоза Бараташвили | ბარათაშვილის ქუჩა | Гоголишвили, 2022, с. 83. Название Тбилисская дано по историческому перечню; город Батуми. |
| Лорис-Меликова | улица Ноя Жордания | ჟორდანიას ქუჩა | Гоголишвили, 2022, с. 83. Исправлено «Бориса Меликова»: в книге ლორის მელიქოვის. |
| Одесская | улица Пушкина | პუშკინის ქუჩა | Гоголишвили, 2022, с. 83. Исправлено «Олесиса»: в книге ოდესის. |
| Греческая | улица царя Парнаваза | ფარნავაზ მეფის ქუჩა | Гоголишвили, 2022, с. 85. Участок от улицы Гогебашвили до улицы Бараташвили. |
| Бебутова | улица царя Парнаваза | ფარნავაზ მეფის ქუჩა | Гоголишвили, 2022, с. 85. Участок от улицы Меликишвили. Конец участка в этом описании не назван. |
| Владикавказская | улица царя Парнаваза | ფარნავაზ მეფის ქუჩა | Гоголишвили, 2022, с. 85. Участок от Бараташвили до Меликишвили. Прежняя привязка Владикавказской к улице Меликишвили исправлена. |
| Кладбищенская | улица Шавшети | შავშეთის ქუჩა | Гоголишвили, 2022, с. 83. Соответствие по историческому перечню. |
| Смекалова | улица Шота Руставели | რუსთაველის ქუჩა | Гоголишвили, 2022, с. 83. Соответствие по историческому перечню. |
| Вознесенского | улица Петра Меликишвили | მელიქიშვილის ქუჩა | Гоголишвили, 2022, с. 83. Соответствие по историческому перечню. |
| Бакинская | часть улицы Якоба Гогебашвили | გოგებაშვილის ქუჩა | Гоголишвили, 2022, с. 83. В источнике названа часть улицы, без точных границ; по одному имени номер дома не выбирать. |
| Прежнее имя из списка | Предполагаемое соответствие | Пометка |
|---|---|---|
| Морская, Кирова | 26 Мая | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Михайлова, Троцкого, Орджоникидзе | 9 апреля | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Казармы | 9 марта | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Московская | Академика Мамиа Комахидзе | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Тбилисская | Акаки Церетели | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Андреева | Александра Островского | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Шадревана | Арсения Джорджиашвили | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Морская, Камо | Ахмеда Мелашвили | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Шепелова, Маркса | Важа-Пшавела | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Красной Армии, Рыбацкая | Валериана Канделаки | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Мечети, Малая Приморская | Валерия Чкалова | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Цхакая | Вахтанга Горгасали | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Пролетариев | Владимира Маяковского | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Черноморская, Мемеда Абашидзе | Генерала Аслана Абашидзе | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Либкнехта | Генерала Георгия Мазниашвили | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Карская, Микояна, Кировокана | Георгия Брацхинвале | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Советская | Григола Элиава | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Ферийская | Гуло Каикацишвили | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Дружбы | Давида Агмашенебели | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Ланчхутская | Давида Гурамишвили | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Садовая | Давида Колдиашвили | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Дачная | Джемала Катамадзе | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Комарова, Шаумяна | Димитрия Тавдадебули | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Асатиани, Горького, Эра | Зураб Горгиладзе | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Бухарина | Захария Палиашвили | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Надежды, Каляева | Зураба Беридзе | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Петроградская, Кооперации | Илия Чавчавадзе | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Важа-Пшавела | Иосифа Нонешвили | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Скобелева, Воровски, Благоевградская | Иракли Абашидзе | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Индустриальная | Исая Козинца | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Гурийский переулок | Исрафила Джинчарадзе | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Ленина, Единства | Константина Гамсахурдиа | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Имеретинская | Коте Марджанишвили | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Шереметьева, А. Джапаридзе | Лука Асатиани | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Мтисдзири / Суворова | Мамии Варшанидзе | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Энгельса | Меликишвили | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Морская, Интернациональная, Коминтерна, Сталина, Октябрьская, Свободы | Мемеда Абашидзе | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Люксембурга | Мераба Костава | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Феликса Дзержинского | Надима Ниджарадзе | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Соборная, Комсомольская | Нодара Думбадзе | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Свердлова | Ноя Джордания | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Переулок Тургенева | Переулок Фунара | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Воронежская | Петра Чайковского | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Базарная | Петровский переулок | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Тбилисская, Сталина | Проспект Царицы Тамары | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Артаниса, Ардаганская | Пушкина | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Лазарева, Будённого | Реваза Комахидзе | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Павлова | Реваза Табукашвили | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Грузинская | Сандро Ахметели | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Армянская | Саят-Нова | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| А. Островского, Советская | Селима Химшиашвили | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Красный переулок, Колхозный | Сергея Есенина | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Королисцкали | Серго Катамадзе | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Аджарская, Св. Георгия, Калинина | Стефана Зурабишвили | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Аджарское шоссе | Тбела Абусеридзе | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Ворошилова | Тбетская | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Бориса Дзнелидзе | Тедо Гахокия | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Нагревательная | Тенгиза Макацариа | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Севастопольская | Фадико Гогитидзе | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Тургенева | Хайдара Абашидзе | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| 9 января | Хасана Лорткипанидзе | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Хелима Химшиашвили | Хахула | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Татарская | Хулойская | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Зиновьева, Тельмана | Царя Парнаваза | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Фрунзе | Шавшетская | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Пушкина, Махарадзе | Эквтиме Такаишвили | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Приморская, Лейтенанта Шмидта, Лаврентия Берия | Якоба Гогебашвили | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
Старые и новые названия улиц Тбилиси
Таблица ниже передаёт исторические соответствия по энциклопедии 2008 года. Грузинская запись относится к этому изданию. Улицу Сабуртало нельзя свести к одному новому имени: книга различает несколько участков.
Материалы о культуре Грузии помогут продолжить знакомство с городскими именами. Для прогулки есть отдельный гид по красивым улицам Тбилиси.
| Прежнее название | Название в источнике | Грузинская запись в источнике | Источник и уточнение |
|---|---|---|---|
| площадь Колхоза | площадь Григола Орбелиани | გრიგოლ ორბელიანის მოედანი | Энциклопедия, 2008, с. 229. По энциклопедии 2008 года. |
| улица Ивана Павлова | проспект Александра Казбеги | ალექსანდრე ყაზბეგის გამზირი | Энциклопедия, 2008, с. 235. По энциклопедии 2008 года. |
| проспект Плеханов | проспект Давида Агмашенебели | დავით აღმაშენებლის გამზირი | Энциклопедия, 2008, с. 238. По энциклопедии 2008 года. |
| проспект Гамсахурдиа | Пекинский проспект | პეკინის გამზირი | Энциклопедия, 2008, с. 220. По энциклопедии 2008 года. |
| переулок Михаила Чодришвили | улица Автандила Манагадзе | ავთანდილ მანაგაძის ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 244. По энциклопедии 2008 года. |
| улица Матросов | улица Тбели Абусеридзе | აბუსერისძე ტბელის ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 232. По энциклопедии 2008 года. |
| улица Кобарети | улица Авлипи Зурабашвили | ავლიპი ზურაბაშვილის ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 229. По энциклопедии 2008 года. |
| улица Чикванаиа | улица Александра Манагадзе | ალექსანდრე მანაგაძის ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 244. По энциклопедии 2008 года. |
| улица Петре Ибери | улица Николоза Антелава | ნიკოლოზ ანთელავას ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 235. По энциклопедии 2008 года. |
| улица Глдани | улица Арчила Курдиани | არჩილ ქურდიანის ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 221. По энциклопедии 2008 года. |
| переулок Атени в Ваке | улица Христофора Арешидзе | ქრისტეფორე არეშიძის ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 218. По энциклопедии 2008 года. |
| 2-я улица Квалони | улица Атоци | ატოცის ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 242. По энциклопедии 2008 года. |
| улица Беврети | улица Бежана (Жани) Каландадзе | ბეჟან (ჟანი) კალანდაძის ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 220. По энциклопедии 2008 года. |
| улица Дзмеби Гаришвилеби | улица Александра Барамидзе | ალექსანდრე ბარამიძის ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 220. По энциклопедии 2008 года. |
| 3-й переулок Якоба Гогебашвили | улица Натии Башалеишвили | ნათია ბაშალეიშვილის ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 221; с. 30. 3-й переулок Гогебашвили, не тупик. От улицы Гогебашвили до склона горы; название Башалеишвили с 2006 года. |
| переулок Дариали | улица братьев Кикнавелидзе | ძმები კიკნაველიძეების ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 221. По энциклопедии 2008 года. |
| улица Шмидт | улица Михаила Бурдзгла | მიხეილ ბურძგლას ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 244. По энциклопедии 2008 года. |
| улица Сумбаташвили-Иужини | улица Верико Анджапаридзе | ვერიკო ანჯაფარიძის ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 240. По энциклопедии 2008 года. |
| улица Физкултура | улица Вахтанга Бочоришвили | ვახტანგ ბოჭორიშვილის ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 241. По энциклопедии 2008 года. |
| улица Васила Черкезишвили | улица Зураба Квливидзе | ზურაბ ქვლივიძის ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 244. Исправлены совпадавшие поля; исходные строки 51 и 76 объединены в одну подтверждённую пару. |
| часть улицы Сабуртало | улица Вахтанга Чабукиани | ვახტანგ ჭაბუკიანის ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 239; с. 204. От площади Георгия Саакадзе до Пекинского проспекта; имя присвоено участку в 1992 году. |
| улица Первого Мая в Квемо-убани | улица Гиа Абесадзе | გია აბესაძის ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 238. По энциклопедии 2008 года. |
| улица Перовскаыа | улица Георгия Ахвледиани | გიორგი ახვლედიანის ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 235. По энциклопедии 2008 года. |
| улица Шушини | улица Герцеля Баазова | გერცელ ბააზოვის ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 244. По энциклопедии 2008 года. |
| улица Мелаани | улица Джорджа Буша | ჯორჯ ბუშის ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 232. По энциклопедии 2008 года. |
| улица Чихладзе | улица Георгия Джибладзе | გიორგი ჯიბლაძის ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 244. По энциклопедии 2008 года. |
| улица Хвамли | улица Георгия Квинитадзе | გიორგი კვინიტაძის ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 245. По энциклопедии 2008 года. |
| улица Каиро | улица Григола Лорткипанидзе | გრიგოლ ლორთქიფანიძის ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 228. По энциклопедии 2008 года. |
| улица Мечников | улица Давида (Додо) Абашидзе | დავით (დოდო) აბაშიძის ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 232. По энциклопедии 2008 года. |
| улица Кутузов | улица Давида Гамрекели | დავით გამრეკელის ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 231. По энциклопедии 2008 года. |
| улица Дидубе | улица Давида Кипиани | დავით ყიფიანის ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 221. По энциклопедии 2008 года. |
| 1-й переулок Юрия Гагарина | улица Виталия Дараселия | ვიტალი დარასელიას ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 220. По энциклопедии 2008 года. |
| улица Торошелидзе | улица Ираклия (Джано) Багратиони | ირაკლი (ჯანო) ბაგრატიონის ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 241. По энциклопедии 2008 года. |
| переулок Тхинвали | улица Элизбара Зедгинидзе | ელიზბარ ზედგინიძის ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 228. Тхинвали (თხინვალი) и Цхинвали (ცხინვალი) не смешивать. |
| улица Колхозного Поля | улица Евгения Харадзе | ევგენი ხარაძის ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 229. По энциклопедии 2008 года. |
| улица Красноармейца | улица Зураба Анджапаридзе | ზურაბ ანჯაფარიძის ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 245. По энциклопедии 2008 года. |
| улица Енгури | улица Заура Болквадзе | ზაურ ბოლქვაძის ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 224. По энциклопедии 2008 года. |
| переулок Ялбузи | улица Глахо Захарова | გლახო ზახაროვის ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 228. По энциклопедии 2008 года. |
| часть улицы братьев Зубалашвили | улица Зураба Жвания | ზურაბ ჟვანიას ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 225; с. 141. От улицы 9 Апреля до улицы Бесики; имя присвоено участку в 2005 году. |
| улица Калинин | улица Иване Джавахишвили | ივანე ჯავახიშვილის ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 228. По энциклопедии 2008 года. |
| улица Сабадури | улица Важи Ивериели | ვაჟა ივერიელის ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 238. По энциклопедии 2008 года. |
| улица Лаврентия Картвелишвили | улица Ионы Вакели | იონა ვაკელის ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 242. По энциклопедии 2008 года. |
| улица Ренингери | улица Киты Абашидзе | კიტა აბაშიძის ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 238. По энциклопедии 2008 года. |
| 2-я улица 2-го поселения Самгори | улица Каклиани | კაკლიანის ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 240. 2-я улица 2-го поселения Самгори, не 2-й поворот Самгори. |
| улица К. Леселидзе | улица Коте (Константина) Абхази | კოტე (კონსტანტინე) აფხაზის ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 231. По энциклопедии 2008 года. |
| улица Фридриха Энгельса в Кала и Сололаки | улица Ладо Асатиани | ლადო ასათიანის ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 224. По энциклопедии 2008 года. |
| улица Клара Цеткин | улица Михаила Цинамдзгвришвили | მიხეილ წინამძღვრიშვილის ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 244. По энциклопедии 2008 года. |
| улица Мемеда Абашидзе | улица Напареули | ნაფარეულის ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 217. По книге 2008 года: Мемеда Абашидзе → Напареули. Направление в прежнем списке исправлено. Название на дату поездки сверяйте отдельно. |
| улица Кропоткина | улица Николоза Изашвили | ნიკოლოზ იზაშვილის ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 231. По энциклопедии 2008 года. |
| улица И. Накашидзе | улица Шоты Нишнианидзе | შოთა ნიშნიანიძის ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 234. По энциклопедии 2008 года. |
| улица Риги | улица Отара Тактакишвили | ოთარ თაქთაქიშვილის ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 238. По энциклопедии 2008 года. |
| улица Бабушкина | улица Петре Грузинского | პეტრე გრუზინსკის ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 218. По энциклопедии 2008 года. |
| улица Храмхеси | улица Пааты Саакадзе | პაატა სააკაძის ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 246. По энциклопедии 2008 года. |
| улица Алмасиани | улица Павле Асланиди | პავლე ასლანიდის ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 217. По энциклопедии 2008 года. |
| улица Елиава | улица Рафиела Агладзе | რაფიელ აგლაძის ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 224. По энциклопедии 2008 года. |
| улица Земо-Ваке | улица Реваза Джапаридзе | რევაზ ჯაფარიძის ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 225. Прежнее название уточнено: Земо-Ваке. |
| 1-я улица Дружбы | улица Реваза Инанишвили | რევაზ ინანიშვილის ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 245. По энциклопедии 2008 года. |
| улица Чодришвили | улица Реваза Уридиа | რევაზ ურიდიას ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 244. По энциклопедии 2008 года. |
| улица Сагурамо | улица Славы Метревели | სლავა მეტრეველის ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 239. По энциклопедии 2008 года. |
| улица Ахалшени в Сабуртало | улица Сулхана Насидзе | სულხან ნასიძის ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 218. По энциклопедии 2008 года. |
| улица Урицки | улица Самрекло | სამრეკლოს ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 241. По энциклопедии 2008 года. |
| улица Хазины | улица Анатолия Собчака | ანატოლი სობჩაკის ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 245. По энциклопедии 2008 года. |
| часть улицы Сабуртало | улица Сулхана Цинцадзе | სულხან ცინცაძის ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 239; с. 196. От Пекинского проспекта до улицы Гиви Картозия; имя присвоено участку в 1992 году. |
| улица Тереверко | улица Тенгиза Буачидзе | თენგიზ ბუაჩიძის ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 241. По энциклопедии 2008 года. |
| улица Белински | улица Тамар Човелидзе | თამარ ჭოველიძის ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 220. По энциклопедии 2008 года. |
| улица Володарского в Ведзиси | улица Хайдара Абашидзе | ჰაიდარ აბაშიძის ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 225. По энциклопедии 2008 года. |
| улица Ватутин | улица Хорнабужи | ხორნაბუჯის ქუჩა | Энциклопедия, 2008, с. 224. По энциклопедии 2008 года. |
| Прежнее имя из списка | Предполагаемое соответствие | Пометка |
|---|---|---|
| поворот Мари | 1-й поворот Богдан Хмелницки | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| 1-й поворот Чодришвили | 1-й поворот Р. Уридиа | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| 1-й тупик Чикванаиа | 1-й тупик Ал. Манагадзе | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| 1-й тупик Физкултура | 1-й тупик В. Бочоришвили | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| поворот Мари | 2-й поворот Богдан Хмелницки | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| 2-й тупик Чикванаиа | 2-й тупик Ал. Манагадзе | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| тупик Мари | 2-й тупик Богдан Хмелницки | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| поворот Мари | 3-й поворот Богдан Хмелницки | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| 3-й тупик Чикванаиа | 3-й тупик Ал. Манагадзе | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| тупик Мари | 3-й тупик Богдан Хмелницки | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| 3-й тупик Физкултура | 3-й тупик В. Бочоришвили | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| 4-й тупик Чикванаиа | 4-й тупик Ал. Манагадзе | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| 4-й тупик Физкултура | 4-й тупик В. Бочоришвили | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| 5-й тупик Чикванаиа | 5-й тупик Ал. Манагадзе | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| поворот Т. Сванидзе | поворот Гудаури | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| поворот В. Черкезишвили | поворот З. Квливидзе | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| поворот Т. Чубинидзе | поворот И. Абуладзе | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| улица Кикнадзе | поворот Ш. Микатадзе | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| поворот И. Накашидзе | поворот Нишнианидзе | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| тупик Мари | тупик Богдан Хмелницки | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| тупик Кропоткина | тупик Н. Изашвили | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| тупик М. Зандукели | тупик Торадзе | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| 3-й поворот И. Гогебашвили | улица А. Шенгелиа | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| улица Булачаури | улица Ана Каландадзе | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| улица В. Жикиа | улица Ана Политковскаиа | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| поворот Петре Ибери | улица Антелава | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| улица Марелиси | улица Бабуцидзе | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| улица Акура | улица Бидзина Квернадзе | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| улица Мари | улица Богдан Хмелницки | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| 1-й поворот В. Горгасали | улица Бр. Зданевич | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| 1-й проход С. Цуладзе | улица В. Нинидзе | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| 2-й поворот И. Гогебашвили | улица Г. Имедашвили | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| тупик Самгори | улица Г. Надареишвили | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| улица С. Лекиашвили | улица Г. Ромулашвили | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| улица С. Лазо | улица Гели Чедиа | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| 2-й поворот Костава | улица Гоглидзе | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| улица Т. Сванидзе | улица Гудаури | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| улица Крилова | улица Дж. Кахидзе | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| улица Тхинвали | улица З. Кикодзе | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| улица Т. Чубинидзе | улица И. Абуладзе | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| улица Г. Ртвеладзе | улица Кадетов | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| 2-й поворот Ю. Гагарина | улица Кантариа | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| улица Какабети | улица Каркарашвили | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| улица Дариали | улица Л. Елиава | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| улица Боржоми | улица М. Лебанидзе | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| 3-я улица Hадиквари | улица М. Мелкадзе | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| улица Ананури | улица М. Туманишвили | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| улица Амбролаури | улица О. Чиладзе | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| улица Жореса | улица Полиции | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| тупик Кахети | улица Р. Мамисащвили | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| улица Варцихе | улица Рима | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| улица Багдати | улица Ричарда Голбрука | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| улица Фасанаури | улица С. Чиаурели | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| улица Цагери | улица Сёстер Ишхнели | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| улица Мушкора | улица Сумбаташвил-Южина | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| улица Зоврети | улица Схвитаридзе | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| 3-я улица Делиси | улица Т. Надареишвили | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| улица Кедской Коммуны | улица Ш. Долидзе | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
Старые и новые названия улиц Кутаиси
Следующие соответствия ещё не сверены с первоисточником. Используйте их как подсказку для уточнения старого адреса, а нынешнее имя и расположение здания запросите у получателя или через NAPR.
| Прежнее имя из списка | Предполагаемое соответствие | Пометка |
|---|---|---|
| улица Гори | проспект Звиад Гамсахурдиа | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| улица Ниношвили | улица Нодар Думбадзе | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| улица Правда | улица Зураб Чавчавадзе | Не сверено с первоисточником. Уточните адрес до поездки. |
| Затруднение | Следующее действие |
|---|---|
| Название не находится | Попросите у получателя нынешнее написание и точку входа; для документального уточнения используйте NAPR. |
| Получилось несколько совпадений | Добавьте город, тип объекта и участок. Пример разделённой улицы есть в энциклопедии, с. 239. |
| Номер дома вызывает сомнение | Сверьте здание отдельно. Карточка исторического названия не является подтверждением номера. |
| Трудно набрать грузинские буквы | Скопируйте запись из строки, затем уточните актуальное имя через NAPR. |
Как уточнить нынешний адрес
Для сверки откройте картографический портал NAPR. Если подобрать нужный объект не получилось, используйте страницу Contact:
- В полях Name и Surname укажите свои имя и фамилию.
- В Email оставьте адрес для ответа.
- В Message напишите город, прежнее имя улицы и запись из источника. Если известны период или перекрёсток, добавьте их.
- Проверьте текст и нажмите Send. Сохраните свой запрос, чтобы затем сопоставить ответ с исходным адресом.
Подскажите, как сверить название и участок улицы в Тбилиси: прежнее имя Леселидзе, в энциклопедии Коте Абхази. Нужно уточнить нынешний адрес; номер дома пока не указан.
Перед поездкой
- Сверяйте город, участок и номер дома.
- Сохраните тип объекта и номер переулка или тупика.
- Уточните нынешнее написание и точку входа у получателя.
- При расхождении подготовьте запрос через официальные контакты NAPR.
Вопросы и ответы
Как найти новое имя улицы по старому?
Выберите город, найдите прежнее имя и проверьте всю строку, включая тип объекта и участок.
Почему рядом с названиями указан год источника?
Книга фиксирует сведения своего времени. Название на дату поездки проверяйте отдельно.
Что означает «Ещё не сверено с первоисточником»?
Для этой пары пока нет подтверждения в указанном историческом источнике. Уточните адрес до поездки.
Можно ли оставить старый номер дома?
Попросите у получателя нынешний адрес. Одно переименование не устанавливает соответствие зданий.
Как искать без грузинской клавиатуры?
Копируйте запись из строки. Если она относится к старому изданию, сначала уточните нынешнее имя.
Можно ли убрать «переулок», «тупик» или их номер?
Сохраните полную запись: эти слова отличают нужный объект от соседней улицы.
Почему Сабуртало соответствует двум строкам?
Историческая улица была разделена на участки. Их границы приведены в энциклопедии, с. 204 и с. 196.
Что делать, если карта и книга расходятся?
Уточните участок и нынешнее имя через NAPR. Историческое издание сохраняет своё значение как источник прежнего названия.
Что отправить водителю?
Нынешний адрес, точку входа и контакт получателя. Старое имя добавьте как пояснение.
Где узнать дату переименования?
Ищите датированное решение или описание улицы в основном разделе источника. Отсылка к новому имени сама по себе дату не устанавливает.
Читайте также
Маршрутки Батуми и Аджарии: цена проезда, маршруты и где садиться
Маршрутки Батуми и Аджарии: где садиться, как платить и уточнять расписание. Тариф городского транспорта, поездки в Гонио, Чакви, Мтиралу и горы.
Как добраться из Тбилиси в Батуми и обратно
Из Тбилиси в Батуми поездом около 4 часов, от 35 лари; автобусом около 6 часов, от 45 лари; машиной около 360 км. Расписание, цены и откуда отправляться.
Сколько стоит проезд в Тбилиси: автобус, метро и такси
🚌 Хотите узнать какие виды транспорта есть в Тбилиси и Батуми? Как оплачивать проезд в общественном транспорте, поезде или такси?
Парковка в Тбилиси: платные и бесплатные зоны, оплата
🚌 Особенности парковки в Тбилиси, Грузия. Madloba предоставляет полную информацию о столичных парковочных проблемах и пути их решения.
Как добраться из Воронежа в Тбилиси: способы и маршрут
🗺️ Маршрут от Воронежа до Тбилиси на личном авто, автобусе, поезде и самолёте. Каждый способ путешествия по-своему особенный.
Аренда велосипедов в Батуми: где взять и как вернуть
Где арендовать велосипед в Батуми: BatumVelo и частные прокаты. Как проверить тариф, залог, место возврата и выбрать маршрут у моря.
38 комментариев
Войдите, чтобы оставить комментарий
В Батуми, например, много улиц были переименованы, чтобы отдать дань уважения как местным, так и международным выдающимся личностям и событиям.
Большинство грузинских улиц носит название местных национальных героев, однако, мне отрадно видеть, что часть названий остались прежними. Здесь не забыты русские поэты и писатели: Пушкин, Маяковский, Чехов.
Но следует понимать, что некоторые старожилы помнят прежние названия. Сколько не меняй таблички - историю не поменяешь.