თბილისის, ბათუმის და ქუთაისის ქუჩების თანამედროვე სახელები. როგორ შეიცვალა ძველი ქუჩების სახელები საქართველოში.

როგორ შეიცვალა ქუჩების სახელები თბილისში, ბათუმსა და ქუთაისში დროთა განმავლობაში, რაც ასახავს ცვლილებებს ქვეყნის კულტურასა და ისტორიაში. შეიტყვეთ თანამედროვე სახელების წარმოშობისა და ამ ცვლილებების მიღმა არსებული ისტორიული მოვლენების შესახებ. იდეალურია მათთვის, ვინც დაინტერესებულია საქართველოს ურბანული ისტორიით და სურს უკეთ გაიგოს მისი კულტურული მემკვიდრეობა.


ბათუმის ქუჩები

ბათუმის ტოპონიმიკა უნიკალურია: ქუჩების უმეტესობა ზღვისპირა სახელების ნაცვლად ცნობილი პიროვნებების სახელებს ატარებს. შეგიძლიათ იაროთ გამსახურდიას, თამარა მეფის, ფარნავაზ მეფის, გენერალ აბაშიძის ქუჩებში, ასევე ლეხ და მარია კაჩინსკის და შეიხ ნაჰიან ბინ მუბარაქ ალ ნაჰიანის სახელობის ქუჩებში.

რუსეთის იმპერიასთან და საბჭოთა პერიოდთან დაკავშირებულ ქუჩების უმეტესობას სახელი გადაერქვა. მაგალითად, დონდუკოვა-კორსაკოვის ქუჩა, რომელიც გახდა კონსტანტინე გამსახურდიას ქუჩა და სუვოროვის ქუჩა, რომელსაც მამია ვარშანიძის პატივსაცემად ეწოდა. ახალი სახელები მიიღო ბერიასა და სტალინის სახელობის ქუჩებმაც.

მიუხედავად ამისა, შენარჩუნდა ან ხელახლა გაჩნდა რუსულ კულტურასთან დაკავშირებული რამდენიმე ქუჩა, როგორიცაა პუშკინის, ჩკალოვის, ჩაიკოვსკის, ესენინის, მაიაკოვსკის და ოსტროვსკის ქუჩები. მაიაკოვსკი, მაგალითად, საქართველოში დაიბადა, ესენინმა კი ბათუმში გაატარა, შეუყვარდა და ბევრი ნამუშევარი შექმნა.

ბათუმის ქუჩებს სახელი გადაერქვა
ქალაქი: ახალი ქუჩის სახელი: ყველა ძველი სახელი:
ბათუმი 26 მაისი მორსკაია, კიროვი
ბათუმი 9 აპრილი მიხაილოვი, ტროცკი, ორჯონიკიძე
ბათუმი 9 მარტს ყაზარმები
ბათუმი აკადემიკოსი მამია კომახიძე მოსკოვი
ბათუმი აკაკი წერეთელი ტფილისკაია
ბათუმი ალექსანდრე ოსტროვსკი ანდრეევა
ბათუმი არსენია ჯორჯიაშვილი შადრევანი
ბათუმი ახმედ მელაშვილი სვიატოპოლი, მორსკაია, კამო
ბათუმი ვაჟა-ფშაველა შეპელოვა, მარქსი
ბათუმი ვალერიანა კანდელაკი წითელი არმია, რიბატსკაია
ბათუმი ვალერია ჭკალოვა მეჩეთები, მალაია პრიმორსკაია
ბათუმი ვახტანგა გორგასალი კათალიკოსი, ბარატინსკი, ოლგა, ცხაკაი
ბათუმი ვლადიმერ მაიაკოვსკი პროლეტარები
ბათუმი გენერალი ასლან აბაშიძე ჩერნომორსკაია, მემედ აბაშიძე
ბათუმი გენერალი გიორგი მაზნიაშვილი ერასტოვი, ლიბკნეხტი
ბათუმი გიორგი ბრაწხინვალე კარსკაია, მიქოიანი, კიროვოკანი
ბათუმი გრიგოლა ელიავა საბჭოთა
ბათუმი გულო კაიკაციშვილი ფერია
ბათუმი დავით აღმაშენებელი მეგობრობა
ბათუმი დავით გურამიშვილი ლანჩხუცკაია
ბათუმი დავით კოლდიაშვილი სადოვაია
ბათუმი ჯემალა ქათამაძე დაჩა
ბათუმი დიმიტრი თავდადებული კომაროვა, შაუმიანი
ბათუმი ზურაბ გორგილაძე ვორონცოვა, ბაზარნაია, ასათიანი, გორკი, ერა
ბათუმი ზახარია ფალიაშვილი ბუხარინი
ბათუმი ზურაბ ბერიძე ნადეჟდა, კალიაევა
ბათუმი ილია ჭავჭავაძე პეტროგრადსკაია, თანამშრომლობა
ბათუმი იოსებ ნონეშვილი ვაჟა-ფშაველა
ბათუმი ირაკლი აბაშიძე სკობელევა, ვოროვსკი, ბლაგოევგრადსკაია
ბათუმი ისაია კოზინეცი სამრეწველო
ბათუმი ისრაფილა ჯინჭარაძე გურიის შესახვევი
ბათუმი კონსტანტინე გამსახურდია დონდუკოვ-კორსაკოვი, ლენინი, ერთიანობა
ბათუმი კოტე მარჯანიშვილი იმერეტინსკაია
ბათუმი ლუკა ასათიანი შერემეტიევა, ა.ჯაფარიძე
ბათუმი მამი ვარშანიძე წმ. მთისძირი / სუვოროვა
ბათუმი მელიქიშვილი ვოზნესენსკი, ენგელსი, ვლადიკავკაზი
ბათუმი მემედ აბაშიძე მარინე, ინტერნაციონალი, კომინტერნი, სტალინი, ოქტომბერი, თავისუფლება
ბათუმი მერაბ კოსტავა ლუქსემბურგი
ბათუმი ნადიმ ნიჟარაძე ფელიქს ძერჟინსკი
ბათუმი ნიკოლაი ბარათაშვილი ტფილისკაია
ბათუმი ნოდარა დუმბაძე სობორნაია, კომსომოლსკაია
ბათუმი ნოვ ჟორდანია ბორის მელიკოვი, სვერდლოვი
ბათუმი ფუნარას შესახვევი ტურგენევის შესახვევი
ბათუმი პიოტრ ჩაიკოვსკი ვორონეჟი
ბათუმი პეტროვსკის შესახვევი ბაზარნაია
ბათუმი თამარა მეფის გამზირი ტფილისკაია, სტალინი
ბათუმი პუშკინი ოლესისი, არტანისი, არდაგანსკაია
ბათუმი რევაზა კომახიძე ლაზარევი, ბუდიონი
ბათუმი რევაზ თაბუკაშვილი პავლოვა
ბათუმი სანდრო ახმეტელი ქართული
ბათუმი საიათ-ნოვა სომხური
ბათუმი სელიმა ხიმშიაშვილი ა.ოსტროვსკი, სს
ბათუმი სერგეი ესენინი წითელი შესახვევი, კოლხოზნი
ბათუმი სერგო ქათამაძე ყოროლისწყალი
ბათუმი სტეფან ზურაბიშვილი აჭარა, წმინდა გიორგი, კალინინა
ბათუმი ტბელა აბუსერიძე აჭარის გზატკეცილი
ბათუმი ტბეცკაია ვოროშილოვა
ბათუმი თედო გაჰოკია ბორის ძნელიძე
ბათუმი თენგიზ მაქაცარია გათბობა
ბათუმი ფადიკო გოგიტიძე სევასტოპოლი
ბათუმი ხაიდარა აბაშიძე ტურგენევი
ბათუმი ჰასან ლორთქიფანიძე 9 იანვარი
ბათუმი ხახულა ხელიმა ხიმშიაშვილი
ბათუმი ხულოისკაია თათრული
ბათუმი მეფე ფარნავაზ ბებუტოვი, ბერძენი, ზინოვიევი, ტელმანი
ბათუმი შავშეცკაია სასაფლაო, ფრუნზე
ბათუმი შოთა რუსთაველი სმეკალოვა
ბათუმი ექვთიმე თაყაიშვილი პუშკინი, მახარაძე
ბათუმი იაკობ გოგებაშვილი პრიმორსკაია, ბაქო, ლეიტენანტი შმიდტი, ლავრენტი ბერია

თბილისის ქუჩები

2022 წელს თბილისმა განიცადა ტოპონიმიის მნიშვნელოვანი განახლება, რაც გამოხატა ქართული ეროვნული ისტორიისა და კულტურისადმი პატივისცემის გამოხატულებას. ქუჩებისა და ხიდების სახელის გადარქმევა ასახავს ქალაქის სურვილს განაგრძოს გამოჩენილი ქართველი პიროვნებების ხსოვნა. მაგალითად, შეირჩა ცნობილი მწერლების, მუსიკოსების, ხელოვნებათმცოდნეების და არქიტექტორების სახელები. ეს გადაწყვეტილება ხაზს უსვამს კულტურული მემკვიდრეობის მნიშვნელობას თბილისის იდენტობისთვის.

მაგალითებია ცნობილი ქართველი მწერლის გურამ დოჩანაშვილის ხიდს და ცნობილი ფოლკლორისტის ანზორ ერქომაიშვილის სახელობის ქუჩის სახელის გადარქმევა. ასეთი ცვლილებები არა მხოლოდ პატივს სცემს ეროვნული ისტორიის მნიშვნელოვან მოღვაწეებს, არამედ ხელს უწყობს ურბანული სივრცის კულტურულ გამდიდრებას. თბილისის ქუჩების სახელის გადარქმევა შეახსენებს კულტურული მემკვიდრეობის შენარჩუნების მნიშვნელობას და იმ ადამიანების ხსოვნას, რომლებმაც მნიშვნელოვანი წვლილი შეიტანეს ქართული კულტურისა და ხელოვნების განვითარებაში.

გადაერქვა თბილისის ქუჩები
ქალაქი: ახალი სახელი: ძველი სახელი:
თბილისი 1 მხრივ ბოგდან ხმელნიცკი მარის ჯერია
თბილისი 1-ლი შემობრუნება რ.ურიდია 1 მოსახვევი ჩოდრიშვილი
თბილისი 1-ლი ჩიხი ალ. მანაგაძე ჩიკვანაიას 1-ლი ჩიხი
თბილისი 1-ლი ჩიხი ვ.ბოჭორიშვილი 1 ჩიხი ფიზიკური აღზრდა
თბილისი 2 მხრივ ბოგდან ხმელნიცკი მარის ჯერია
თბილისი მე-2 ჩიხი ალ. მანაგაძე ჩიკვანაიას მე-2 ჩიხი
თბილისი მე-2 ჩიხი ბოგდან ხმელნიცკი ჩიხი მარი
თბილისი 3 მხრივ ბოგდან ხმელნიცკი მარის ჯერია
თბილისი მე-3 ჩიხი ალ. მანაგაძე ჩიკვანაიას მე-3 ჩიხი
თბილისი მე-3 ჩიხი ბოგდან ხმელნიცკი ჩიხი მარი
თბილისი მე-3 ჩიხი ვ.ბოჭორიშვილი მე-3 ჩიხი ფიზიკური აღზრდა
თბილისი მე-4 ჩიხი ალ. მანაგაძე ჩიკვანაიას მე-4 ჩიხი
თბილისი მე-4 ჩიხი ვ.ბოჭორიშვილი მე-4 ჩიხი ფიზიკური აღზრდა
თბილისი მე-5 ჩიხი ალ. მანაგაძე ჩიკვანაიას მე-5 ჩიხი
თბილისი ფართობი გრ. ორბელიანი კოლხოზის მოედანი
თბილისი გუდაურის შესახვევი შემობრუნება თ.სვანიძე
თბილისი შემობრუნება ზ.ქვლივიძე შემობრუნება ვ.ჩერქეზიშვილი
თბილისი ი.აბულაძის შემობრუნება შემობრუნება თ.ჩუბინიძე
თბილისი შ.მიქატაძის შემობრუნება კიკნაძის ქ
თბილისი ნიშნიანიძის შესახვევი ი.ნაკაშიძის შემობრუნება
თბილისი გამზირი ალ. ყაზბეგი პავლოვის გამზირი
თბილისი დ.აღმაშენებლის გამზირი პლეხანოვის გამზირი
თბილისი პეკინის გამზირი გამსახურდიას გამზირი
თბილისი ჩიხი ბოგდან ხმელნიცკი ჩიხი მარი
თბილისი ჩიხი ნ.იზაშვილი კროპოტკინის ჩიხი
თბილისი ჩიხი თორაძე ჩიხი მ.ზანდუკელი
თბილისი ა.მანაგაძის ქ ჩოდრიშვილის ჯერია
თბილისი ა.შენგელიას ქ მე-3 მოსახვევი ი.გოგებაშვილი
თბილისი აბუსერიძე-ტბელის ქ მეზღვაურთა ქუჩა
თბილისი ავლიპ ზურაბიშვილის ქ კობარეთის ქ
თბილისი ალ ქუჩა მანაგაძე ჩიკვანაიას ქუჩა
თბილისი ანა კალანდაძის ქ ბულაჩაურის ქ
თბილისი ანა პოლიტკოვსკაიას ქუჩა ვ.ჟიკიას ქ
თბილისი ანთელავას ქ პეტრე იბერის შესახვევი
თბილისი ანთელავას ქ პეტრე იბერის ქ
თბილისი არ ქუჩა ქურდიანი გლდანის ქ
თბილისი არეშიძის ქ ატენის შესახვევი
თბილისი ატოცის ქუჩა ქვალონის მე-2 ქუჩა
თბილისი ბ.კალანდაძის ქ ბევრეთის ქ
თბილისი ბაბუციძის ქ მარელისის ქ
თბილისი ბარამიძის ალექსანდრეს ქ ძმების ქუჩა გარიშვილები
თბილისი ბაშალეიშვილის ქ მე-3 ჩიხი ი.გოგებაშვილი
თბილისი ბიძინა კვერნაძის ქ აკურას ქუჩა
თბილისი ბოჰდან ხმელნიცკის ქუჩა მარის ქუჩა
თბილისი ძმის ქუჩა ზდანევიჩი 1-ლი მოსახვევი ვ.გორგასალი
თბილისი ძმის ქუჩა კიკნაველიძე პოვ დარიალი
თბილისი ბურძგლას ქუჩა შმიდტის ქუჩა
თბილისი ვ.ანჟაფარიძის ქ სუმბათაშვილი-იუჟინის ქ
თბილისი ვ.ბოჭორიშვილის ქ ფიზკულტურას ქუჩა
თბილისი ვ.ნინიძის ქ 1-ლი უღელტეხილი ს.წულაძე
თბილისი ვ.ჩერქეზიშვილის ქ ვ.ჩერქეზიშვილის ქ
თბილისი ვახტანგ ჭაბუკიანის ქ საბურთალოს ქ
თბილისი გ.აბესაძის ქ პირველი მაისის ქ
თბილისი გ.ახვლედიანის ქ პეროვსკაიას ქუჩა
თბილისი გ.ბააზოვის ქ შუშინის ქ
თბილისი გ.ბუშის ქუჩა მელაანის ქუჩა
თბილისი გ.ჟიბლაძის ქ ჩიხლაძის ქ
თბილისი გ.იმედაშვილის ქ მე-2 მოსახვევი ი.გოგებაშვილი
თბილისი გ.ნადარეიშვილის ქ სამგორის ჩიხი
თბილისი გ.რომულაშვილის ქ ს.ლეკიაშვილის ქ
თბილისი გელი ჭედიას ქ ს.ლაზოს ქ
თბილისი გენერალ კვინიტაძის ქ ხვამლის ქუჩა
თბილისი გოგლიძის ქ მე-2 მოსახვევი კოსტავა
თბილისი ქუჩა გრ. ლორთქიფანიძე კაიროს ქუჩა
თბილისი გუდაურის ქ თ.სვანიძის ქ
თბილისი დ.აბაშიძის ქ მეჩნიკოვის ქუჩა
თბილისი დ.გამრეკელის ქ კუტუზოვის ქუჩა
თბილისი დავით ყიფიანის ქ დიდუბის ქ
თბილისი დარასელიას ქ იუ გაგარინის 1-ლი შემობრუნება
თბილისი ჯ.ბაგრატიონის ქ ტოროშელიძის ქ
თბილისი ჯ.კახიძის ქ კრილოვის ქუჩა
თბილისი ე.ზედგენიძის ქ თხინვალის შესახვევი
თბილისი ე.ხარაძის ქ კოლხოზნოგო პოლიას ქუჩა
თბილისი ზ.ანძაფარიძის ქ კრასნოარმეიცის ქუჩა
თბილისი ზ.ბოლქვაძის ქ იენგურის ქუჩა
თბილისი ზ.ქვლივიძის ქ ვ.ჩერქეზიშვილის ქ
თბილისი ზ.კიკოჯოს ქ თხინვალის ქ
თბილისი ზახაროვას ქუჩა იალბუზის შემობრუნება
თბილისი ზურაბ ჟვანიას ქ ძმების ქუჩა ზუბალაშვილები
თბილისი ი.აბულაძის ქ თ.ჩუბინიძის ქ
თბილისი ივ ქ ჟავახიშვილი კალინინის ქუჩა
თბილისი ივერიელის ქუჩა საბადურის ქ
თბილისი იონა ვაკელის ქ ა.ქართველიშვილის ქ
თბილისი კ.აბაშიძის ქ რენინგერის ქუჩა
თბილისი კადეტოვის ქუჩა გ.რთველაძის ქ
თბილისი კაკლიანის ქ მე-2 მოსახვევი სამგორი
თბილისი ქანთარიას ქუჩა იუ გაგარინის მე-2 შემობრუნება
თბილისი ყარყარაშვილის ქ კაკაბეთის ქ
თბილისი კოტე ახაზის ქ კ.ლესელიძის ქ
თბილისი ლ.ასათიანის ქ ენგელსის ქუჩა
თბილისი ლ.ელიავას ქ დარიალის ქ
თბილისი მ.ლებანიძის ქ ბორჯომის ქ
თბილისი მ.მელქაძის ქ ნადიკვრის მე-3 ქუჩა
თბილისი მ.თუმანიშვილის ქ ანანურის ქ
თბილისი მ.წინამძღვრიშვილის ქ კლარა ზეტკინის ქუჩა
თბილისი მემედ აბაშიძის ქ ნაფარეულის ქ
თბილისი ნ.იზაშვილის ქ კროპოტკინის ქუჩა
თბილისი ნიშნიანიძის ქ ი.ნაკაშიძის ქ
თბილისი ო.თაქთაქიშვილის ქ რიგის ქუჩა
თბილისი ო.ჭილაძის ქ ამბროლაურის ქ
თბილისი პ.გრუზინსკის ქ ბაბუშკინას ქუჩა
თბილისი პ.სააკაძის ქ ხრამჰესის ქ
თბილისი პავლე ასლანიდის ქ ალმასიანის ქ
თბილისი პოლიციის ქუჩა ჟორეს ქუჩა
თბილისი რ.აგლაძის ქ ელიავას ქუჩა
თბილისი რ.ჯაფარიძის ქ ვაკის ქ
თბილისი რ.ინანიშვილის ქ მეგობრობის 1 ქუჩა
თბილისი რ.მამისაშვილის ქ ჩიხი კახეთი
თბილისი რ.ურიდიას ქ ჩოდრიშვილის ქ
თბილისი რომის ქუჩა ვარციხის ქ
თბილისი რიჩარდ გოლდბრუკის ქუჩა ბაღდათის ქ
თბილისი ს.მეტრეველის ქ საგურამოს ქუჩა
თბილისი ს.ჭიაურელის ქ ფასანაურის ქ
თბილისი ს.ნასიძის ქ ახალშენის ქ
თბილისი სამრეკლოს ქ ურიცკის ქუჩა
თბილისი დების იშხნელის ქუჩა ცაგერის ქ
თბილისი სობჩაკის ქუჩა ხაზინას ქუჩა
თბილისი სულხან ცინცაძის ქ საბურთალოს ქ
თბილისი სუმბათაშვილი-იუჟინას ქ მუშკორას ქუჩა
თბილისი სხვიტარიძის ქ ზოვრეთის ქ
თბილისი თ.ბუაჩიძის ქ ტერევერკოს ქუჩა
თბილისი თ.ნადარეიშვილის ქ დელისის მე-3 ქუჩა
თბილისი თ.ჭოველიძის ქ ბელინსკის ქუჩა
თბილისი ხ.აბაშიძის ქ ვოლოდარსკის ქუჩა
თბილისი ხორნაბუჟის ქ ვატუტინის ქუჩა
თბილისი შ.დოლიძის ქ კედსკაია კომუნას ქუჩა

ქუთაისის ქუჩები

ქუთაისში, ისევე როგორც საქართველოს სხვა ქალაქებში, ქუჩების სახელები კომპლექსურ ისტორიულ მემკვიდრეობას ასახავს. შემორჩენილია საბჭოთა სახელები, როგორიცაა ჩეხოვის და ქანთარიას ქუჩები, მაგრამ ჩნდება ახლებიც, რომლებიც ასახავს საქართველოს თანამედროვე ისტორიას.

ქუთაისის ისტორიული ცენტრი სწორედ ამ ფენას ასახავს: აქ არის ლერმონტოვის ქუჩა, რომელიც ცნობილია 1970-იანი წლების სასწორებით და წერეთლის ქუჩა. ქალაქს ასევე აქვს საერთაშორისო კავშირებისა და კულტურული მრავალფეროვნებისადმი მიძღვნილი ქუჩები, როგორიცაა ნიუპორტი (ქუთაისის დაძმობილებული ქალაქი) და იერუსალიმი (ისტორიული ებრაული კვარტალი), ასევე ნიზამის ქუჩა, რომელიც ასახავს მის სიახლოვეს აზერბაიჯანთან და პუშკინის ქუჩა მუზეუმით.

ქუთაისში ქუჩების სახელების ასეთი მრავალფეროვნება გვიჩვენებს, თუ როგორ აგრძელებს ისტორიული და კულტურული მემკვიდრეობა ურბანული სივრცის ფორმირებას, ქმნის ტრადიციისა და თანამედროვეობის უნიკალურ კომბინაციას.

ეწოდა ქუთაისის ქუჩები
ქალაქი: ახალი სახელი: ძველი სახელი:
ქუთაისი ზვიად გამსახურდიას გამზირი გორის ქუჩა
ქუთაისი ნოდარ დუმბაძის ქ ნინოშვილის ქ
ქუთაისი ზურაბ ჭავჭავაძის ქ პრავდას ქუჩა
Реклама Consult.jpg
სტატიის შესაფასებლად.

4 комментария

  • B
    bmv-007
    Сейчас во многих странах постсоветского пространства происходит переименование улиц и городов с уклоном на историческое культурное наследие.
    Большинство грузинских улиц носит название местных национальных героев, однако, мне отрадно видеть, что часть названий остались прежними. Здесь не забыты русские поэты и писатели: Пушкин, Маяковский, Чехов.
    Но следует понимать, что некоторые старожилы помнят прежние названия. Сколько не меняй таблички - историю не поменяешь.
    1
  • S
    sipacheva.72
    Я считаю история это важно, а переписывать историю мы не вправе. То же относится к названиям : городов , сел , улиц. Я думаю , что не стоит переименовывать , не мы их назвали , ни нам менять. Хочешь называть , что -то, сначала построй город, улицу или дом , и назови как ты хочешь.
  • A
    Alexander
    Многие в Батуми дают адреса на старые улицы, например, на улицу Ленина))
    1
  • A
    annushka.kvasova
    Мне очень понравились названия улиц Грузии) Очень мудро на мой взгляд называть улицы именами известных личностей, так люди чтят память о них, ценят тот вклад в искусство, науку и культуру, что внесли эти знаменитости. Мне очень нравится то, как грузины уважают свои традиции и своих деятелей, их патриотизм и любовь к культуре родной страны не может не восхитить. И некоторые улицы названы именами русских деятелей, что неудивительно, ведь многие их них при жизни вдохновлялись красотами страны, а некоторые здесь даже похоронены.
    2