Добавить организацию

🏰 Садгерский храм в Боржомском ущелье: что вырезано на его стенах и зачем здесь прятались

🏰 Сначала по делу

🏰 Церковь в Садгери: главное

Зальный храм XIV-XV веков в селе Садгери Боржомского муниципалитета, над рекой Боржомула. Стоит зажатый между высокой скалой и глубоким ущельем, подойти можно только с юга. Известен рельефами на фасадах: там дракон, олень, кавказский тур в цепях и виноградные кисти.

📍
ГдеСело Садгери, 7 км от Боржоми
🕰️
КогдаXIV-XV века
🐉
Чем известенРельефы с животными и растениями
🛡️
Что былоУбежище села, крепость Ираклия II
ℹ️ Храм действующий, при нём монашеская община. Порядок посещения, координаты и отзывы собраны на странице Церковь Садгери Святого Георгия.

Sadgeri-St-George-Church

Церковь Святого Георгия в Садгери стоит в селе Садгери Боржомского муниципалитета, в семи километрах от города, над рекой Боржомула. Датируют её XIV-XV веками.

Храм небольшой и по грузинским меркам не самый древний. Но у него есть то, чего нет у большинства соседних: подробная резьба на фасадах с сюжетами, которые читаются как отдельные истории.

🐉 Что вырезано на стенах

Скульптурные изображения разбросаны по фасадам без строгой системы, и обходить храм лучше медленно, иначе половину пропустите.

У северного входа, в полукруглой витой раме, дракон, побеждённый святым Георгием. Рядом сюжет о святом Евстафии, отдающем лук оленю. Это редкая сцена: обычно Евстафия изображают в момент видения, а здесь взят другой эпизод.

На западной стене рельефы с кавказским туром, закованным в драконьи цепи, и с подвигом святого Георгия. Тур в цепях, образ необычный, и однозначного объяснения ему нет.

Sadgeri-St-George-Church-03

Окна прямоугольной формы обрамлены тройным обвивающим валом и украшены рельефом виноградных кистей. Так же оформлены окна с востока. Остальные проёмы арочные и без декора.

Порталы. Входов два, с запада и севера, оба с двойным криволинейным обломом и изгибающимися очертаниями. В каждом проёме вырезан крест.

Наличники на фасадах и проёмах искривлённой формы, из витых валов. Кладка из тёсаного серого камня, швы покрыты плотным слоем раствора, отчего вокруг каждого камня получается подобие рамки.

🐉 Где искать какой рельеф Обходить храм по кругу, начиная с северного входа
северный вход
Георгий и дракон
В полукруглой витой раме над входом
северная стена
Святой Евстафий и олень
Евстафий отдаёт оленю лук, редкий эпизод сюжета
западная стена
Тур в драконьих цепях
Кавказский тур, закованный в цепи. Толкования нет
западная стена
Подвиг Георгия
Второе изображение того же сюжета, что у входа
окна севера и востока
Виноградные кисти
Тройной обвивающий вал вокруг прямоугольных проёмов
оба портала
Кресты в проёмах
Скульптурный рисунок креста в каждом входе
🔍 Остальные окна арочные и не украшены, так что резьбу ищите вокруг прямоугольных проёмов и у входов.

🛡️ Почему храм стоит в таком неудобном месте

Sadgeri-St-George-Church-02

Это объясняет всё остальное. Церковь зажата между высокой скалой и глубоким ущельем, и подойти к ней можно только с юга.

Южную сторону в своё время укрепили оградой и башней. Ограда из того же камня, что и здание, с воротами, сохранилась и сегодня.

В опасное время село укрывалось здесь. Не в переносном смысле, а буквально: церковь служила убежищем, а в скале рядом устроены тайники.

Позже Ираклий II усилил Садгерскую крепость пушками. По восточной границе села тянется фундамент каменной стены, тоже его постройки. То есть место оставалось оборонным пунктом и в XVIII веке, спустя триста лет после постройки храма.

Так что неудобная позиция была не случайностью, а расчётом: сюда трудно подойти, и это главное её достоинство.

🙏 Гиоргоба дважды в год и исцеление душевнобольных

У Садгери была своя традиция, отличавшая его от соседних приходов.

Гиоргобу здесь отмечали два раза в год, в апреле и в ноябре, и на праздник приходило множество паломников. Ночевали при храме, приносили жертву святому Георгию и просили об исцелении душевнобольных.

Последнее и делало Садгери особенным местом: сюда шли за конкретной помощью, а не просто на престольный праздник.

Монашеская жизнь при храме началась по благословению епископа Боржомского и Бакурианского Серафима, и обитель действует сегодня.

Отдельная деталь для тех, кто ищет реликвии: здесь хранился Садгерский золотой крест. Сейчас он в золотом фонде в Тбилиси, так что увидеть его на месте не получится.

🧱 Что видно внутри и что переделано

Sadgeri-St-George-Church-06

Храм зальный, без алтарного выступа, с полуциркульным перекрытием неровного очертания. Стоит на трёхступенчатом цоколе.

Внутренние стены разделены пилястрами, свод, подпружными арками. Но интерьер сильно переделан: стены и своды оштукатурены, из-за чего пропорции изменились, и внутреннее пространство стало шире и приземистее исходного.

Крыша тоже обновлена, хотя первоначальный уклон читается. Карнизы остались прежними.

Иначе говоря, снаружи храм ближе к оригиналу, чем внутри. Резьба на фасадах, это как раз то, что дошло почти нетронутым, и ради неё сюда и стоит ехать.

🗺️ Садгери на карте Боржомский муниципалитет, правый берег Боржомулы.
🗺️ Открытая карта OpenStreetMap. До села ведёт асфальт, так что доехать несложно даже без внедорожника.

🚗 Как добраться

Опорная точка, Боржоми, до Садгери от него семь километров. К селу ведёт асфальтированная дорога, так что специальной машины не нужно.

Само село лежит на правом берегу Боржомулы, и подъём к храму последний участок пути.

Из Тбилиси до Боржоми около двух с половиной часов по трассе через Гори и Хашури. Из Бакуриани, если едете с горнолыжного курорта, около получаса вниз по ущелью.

🙏 Что учесть в действующей обители

Порядок обычный: закрытая одежда, женщинам платок, съёмка по согласованию.

Если планируете попасть на Гиоргобу, уточните даты заранее: здесь её отмечают дважды в год, и апрельский праздник менее известен, чем ноябрьский.

🧭 Где остановиться и что рядом

Базой служит Боржоми, оттуда до Садгери меньше получаса.

Были в Садгери? Оставьте отзыв на Madloba: напишите, удалось ли рассмотреть все рельефы, попали ли внутрь и застали ли Гиоргобу.

Информация актуальна на август 2026 года. Порядок посещения действующей обители и даты престольных праздников меняются, перед поездкой уточняйте условия на месте.
📚 Читайте дальше
Боржомская церковь Николая: храм на улице Воронцова в самом городе.
Крепость Узнариани: сторожевая башня в том же ущелье.
Крепость Ахалдаба: укрепление на правом берегу Мтквари.
Ацкурская крепость: начало сигнальной цепи Боржомского ущелья.

❓ Часто задаваемые вопросы

❓ 📍 Где находится церковь Садгери?

💬 В Грузии, край Самцхе-Джавахети, Боржомский муниципалитет, село Садгери, в семи километрах от города Боржоми, на правом берегу реки Боржомула. К селу ведёт асфальтированная дорога.

❓ 🕰️ Каким веком датируют храм?

💬 XIV-XV веками. Грузинская Википедия относит его к XV веку, справочник NPLG даёт диапазон XIV-XV. Встречающееся иногда упоминание VII века к этому храму отношения не имеет.

❓ 🐉 Что изображено на рельефах?

💬 У северного входа святой Георгий, побеждающий дракона, и святой Евстафий, отдающий лук оленю. На западной стене кавказский тур в драконьих цепях и ещё одно изображение подвига Георгия. Прямоугольные окна обрамлены виноградными кистями, в обоих порталах вырезаны кресты.

❓ 🛡️ Правда ли, что храм служил убежищем?

💬 Да. Церковь зажата между высокой скалой и глубоким ущельем, подойти можно только с юга, и эта сторона была укреплена оградой и башней. В опасное время село укрывалось здесь, а в скале устроены тайники. Позже Ираклий II усилил Садгерскую крепость пушками.

❓ 🙏 Когда отмечают Гиоргобу в Садгери?

💬 Дважды в год, в апреле и ноябре. На праздник приходило множество паломников: ночевали при храме, приносили жертву святому Георгию и просили об исцелении душевнобольных.

❓ ⛪ Это действующий монастырь?

💬 Да, при храме есть монашеская община. Монастырская жизнь здесь началась по благословению епископа Боржомского и Бакурианского Серафима. Действуют обычные правила: закрытая одежда, женщинам платок, съёмка по согласованию.

❓ ✝️ Где сейчас Садгерский золотой крест?

💬 В золотом фонде в Тбилиси. Раньше реликвия хранилась при храме, так что увидеть её в Садгери не получится.

❓ 🧱 Что переделано в храме?

💬 Интерьер: стены и своды оштукатурены, из-за чего пропорции изменились и внутреннее пространство стало шире и приземистее. Крыша обновлена, хотя исходный уклон читается, карнизы остались прежними. Снаружи храм ближе к оригиналу, чем внутри.

❓ 🚗 Как добраться до Садгери?

💬 От Боржоми семь километров по асфальтированной дороге, специальной машины не нужно. Из Тбилиси до Боржоми около двух с половиной часов, из Бакуриани примерно полчаса вниз по ущелью.

Asenka Kim
Автор:

Asenka Kim

Должность: Гид по Грузии

Приветствую вас! Я Ася, лицензированный гид, и ваш проводник по удивительному миру Грузии. С большим удовольствием покажу вам самые яркие и запоминающиеся мест…

Подробнее об авторе

28 комментариев


Войдите, чтобы оставить комментарий


  • N
    Nino Bolkvadze
    არ ვიცი, შვალი მეღიმება, როცა ბორჯომზე ვფიქრობ! ისე არაა, რომ ყოველთვის ვიცით, რამდენი ისტორიაა იმ ტაძარშიც და მის კედლებზეც. გველეშაპები და ირემები, რომლებისთვისაც საზოგადოების ყურადღება არ არსებობს… ნუ, მართლა კი მათზე ბევრ რამეს შეიძლება ითქვას. მე მგონია, რომ იმ პერიოდში ხალხმა არა მხოლოდ პირთა დასაცავად, არამედ სულის ღაღადისასაც მიაპყრეს სიყვარული და რწმენა. ღმერთო, რამდენი ისტორია გველის ამ კედლებში. და ვფიქრობ, საინტერესოა, სადღა იმალებოდნენ ისინი ამ ქვის შიგნით? იქნებ რამე ცოდნა გამოუტანოს ისტორიკოსებს?
  • R
    Robert Davis
    تأمل في تلك الكنيسة القديمة في وادي بوجومي. يبدو أن هناك شيئاً سحرياً حول تلك النقوش، سواء كان التنين أو الغزال. هل كانت تلك الجدران الشاهدة على أزمنة مضت تحمل قصص حب أو خيانة؟ هذا المكان يشعرني بتناقضات الحياة، الجمال والوحشية معاً. في كل مرة أعود فيها إلى جورجيا، أشعر وكأنني أكتشف أسرار جديدة. البرودة والهدوء هناك، ونور الشمس يلعب بأشعةه على الصخور. كأن التاريخ يتحدث إليك من وراء تلك الجدران. أحيانًا أتساءل، ماذا كانت تفكر فيه الناس الذين لجأوا إلى هذه الكنيسة؟ لحظة زمنية محطمة من البعد، وتاريخ مليء بالأسرار. أنا فقط أستمتع بهذه الرحلة إلى الماضي.
  • S
    Sarah Williams
    أتعجب عندما أقرأ عن كنيسة سادجري وكيف يحميها التاريخ من كل العواصف. تذكرت حينما أخذت عائلتي في رحلة إلى بورجومي، كانت تلك المناظر الخلابة تجعل القلب ينبض بشغف. والحكايات التي تحكيها الجدران، خاصة تلك الكائنات الغريبة المنحوتة هناك، تُحرك فينا فضولاً كبيراً. وفي تلك الأوقات، كل ما كنت أفكر فيه هو أن أروي هذه القصص لأبنائي في المستقبل. يا لها من ظاهرة أن نرى كيف تتداخل الأساطير مع الحقائق، وكيف تشكل هذه الكنيسة جزءاً من التراث الذي يجب الحفاظ عليه. كأنها كانت تأخذنا في رحلة عبر الزمن، بين الماضي والحاضر.
  • თ
    თეიშვილი
    გაინტერესებს, რამდენად ხელმისაწვდომია ვიზიტი ეკლესიაში ტურისტებისთვის და არიან თუ არა განთავსებული ინფორმაციული საშუალებები, რომლებიც ეხმარებიან უფრო ღრმა გაგებაში შენობის ისტორიულ მნიშვნელობაზე?
  • М
    Мирон
    Интересно узнать, что церковь Святого Георгия в Садгери имеет такую богатую историю и была восстановлена на протяжении веков. Особенно впечатляют детали архитектуры: криволинейные наличники, резные кресты на порталах и рельефы. Такие элементы делают церковь уникальной и дают представление о мастерстве зодчих того времени. Жаль, что я пока не могу её посетить, но обязательно включу в свой список мест для съёмок при следующей поездке в Грузию.
  • R
    Ray Lane
    Are there any guided tours available to learn more about the history and architecture of the church? Also, is it possible to see the Sagdersky Golden Cross replica on display nearby, or is visiting the Gold Fund in Tbilisi the only option?
  • C
    Conroy Harland
    Is it possible to visit the church, and are there any guided tours available? I'm particularly interested in the Sagdari golden cross that used to be there. Is there any way to see it on display in Tbilisi?
  • В
    Валерий Тесленко
    Очень интересно узнать, что церковь восстанавливали несколько раз на протяжении веков. Удивительно, что сохранились такие древние элементы, как рельефы Святого Георгия и уникальные украшения. Особенно впечатлил факт про Садгерский золотой крест.
  • თ
    თენგიზი
    ეს მშვენიერი ადგილია სატაძრო არქიტექტურის მოყვარულთათვის. მაინტერესებს, იცის ვინმემ, როგორია სასაფლაომდე მასალა და ფორმა, თუ ვინმეს აქვს ტიპური სურათები, აღდგენილი ეკლესიისა?
  • T
    Tiko Abuladze
    ცნობისმოყვარე ვარ, იმაზე, თუ როგორ მოხდა ეკლესიის აღდგენა XIX საუკუნეში? ასევე, მაინტერესებს, იცოდეს თუ არა სხვა დეტალების შესახებ, რაც სანგერის ოქროს ჯვართან არის დაკავშირებული, გარდა იმისა, რომ ახლა ის თბილისში არის?
  • J
    Jean Moore
    Where can I find more information about the Sadgeri golden cross that was once held in this church? Is it possible to see it in the Golden Treasury of Tbilisi?
  • L
    Lyubov
    Если церковь разрушена в XV веке, а восстановлена только в XIX, как обеспечивалась сохранность ценных артефактов, таких как Садгерский золотой крест? Подробности об этом в статье не указаны, и было бы интересно узнать больше о судьбе креста между этими периодами.
  • I
    Imelda Radclyffe
    Is there any public transport available to reach the church from Borjomi, or is it necessary to use a private vehicle? Also, curious about the current condition of the fortress wall around the church—has it been preserved well over the years?
  • კ
    კობა ნაჭყებია
    რესტავრაციის დროს XIX საუკუნეში, გამოყენებულ იქნა იგივე მასალები, როგორებიც თავდაპირველად იყო? უჩვეულოდ ლამაზია ეს გეორგი გვირგვინით და დრაკონით. იქნებ რომელიმე დღე ვესტუმრო და ეს სილამაზე პირადად დავაფიქსირო.
  • О
    Олег Минеев
    Указано, что церковь была восстановлена в XIX веке. Есть ли сведения о том, какие именно элементы были реконструированы в это время, и сохранились ли какие-то оригинальные части постройки VII или XV веков? Интересно, какому воздействию подвергся интерьер храма, особенно учитывая наличие штукатурки и сохранившихся карнизов.
  • В
    Виктор Зубов
    Когда приезжал в Боржоми, удалось посетить церковь Святого Георгия в Садгери. Очень впечатлила архитектура: резные кресты на порталах и рельефы просто завораживают. Интересно было узнать, что здесь хранился знаменитый Садгерский золотой крест. Не ожидал увидеть полуциркульный свод, который придает особую атмосферу внутри. Дорога от Боржоми заняла не так много времени, около 7 км по асфальту, что было приятным сюрпризом.
  • E
    Eteri
    ყველაფერი ყოველთვის სიმშვენიერით და უბრალო სიდიადით არის გადმოცემული. ღვთისმშობლის ეკლესიაში არსებული რელიეფები და ქმნილებები ყველა დეტალში სახლობს. მომწონს, როგორ ერწყმის სიმკაცრე და ყოველდღიური ელეგანტურობა ქვის ფორმებში. დედამიწის ენერგია და მშვენიერება იგრძნობა ამ ნაგებობაში. 7 კმ მანძილზე ბორჯომიდან, ასეთი ისტორიული საცდელობა იმსახურებს მინიმუმ ერთ ვიზიტს.
  • И
    Инга Сенькина
    Восстановленная церковь Святого Георгия в Садгери привлекает внимание своим интересным архитектурным стилем и богатой историей. Особенно впечатляют рельефы Святого Георгия с драконом — это настоящие произведения искусства. Интересно, что несмотря на разрушение, храм был воссоздан, сохранив свои уникальные элементы декора. Жалко, что Садгерский крест сейчас не там, а в Тбилиси. Для нас, кто влюблён в старинную архитектуру, такая поездка будет настоящим вдохновением.
  • Z
    Zeb White
    Is the Sadgeri Golden Cross mentioned in the article the same one currently housed in the Golden Fund of Tbilisi? Also, I'm curious, are there any details available about the restoration in the 19th century, considering the church's architectural features?
  • G
    Genevieve (Gen) Reed
    Are you sure that the church's original structure was restored in the 19th century? Considering its historical significance, it's surprising there aren't more detailed records from that period.
  • n
    nast9gorodova
    Особенно понравилось описание декора церкви. Криволинейные наличники и резные кресты на порталах звучат невероятно красиво. Было бы интересно увидеть фотографии этих архитектурных элементов. Ещё удивил факт, что строение пережило разрушение и реставрацию, сохранив при этом свою уникальность. Интересно, как выглядел Садгерский золотой крест, прежде чем его перенесли в Тбилиси.
  • E
    Elvina
    Церковь Святого Георгия в Садгери — это настоящее произведение искусства! Удивительно, как она сохранила свою красоту и величие с VII века. Я была в восторге от её архитектуры: каждый элемент продуман до мелочей, и даже просто прогулка вокруг церкви подарила мне невероятные впечатления. Восстановленная крыша, рельефы на стенах и скульптурные изображения — всё это делает храм по-настоящему уникальным. К тому же, это место стоит в такой живописной местности, прямо над рекой Боржомула! Обязательно стоит посетить, если будете в Боржоми.
  • А
    Аделина
    Как женщина, которая обожает путешествовать, я просто влюбилась в эту красивую статью о церкви Садгери Святого Георгия! Она проникнута таким невероятным духом истории и духовности. Фотографии просто завораживают! Как приятно узнать о таких уникальных исторических местах Грузии. Я обязательно добавлю эту церковь в свой список мест, которые я мечтаю посетить. Благодарю за такую интересную и вдохновляющую статью!
  • s
    siomukha91
    Очень интересная церковь, и действительно из необычных камней построена, такое чувство построили из чего было, а получилось очень красиво и необычно. Мне очень нравятся все здания которые построены в горах, очень красивая и живописная природа, воздух там наверняка очень приятный. Автору спасибо за фотографии можно рассмотреть церковь и ее архитектуру.
  • b
    bikteeva94
    Мне очень понравился и запомнился этот факт, о тот что, в Грузии всегда пытаются сохранить и реставрируют уже полностью разрушенные церкви, соборы или храмы, да и другие духовно-культурные сооружения! Это очень здорово, меня это очень впечатлило, ведь не в каждой стране так щепетильно относятся к этому!
  • A
    Anno
    Как и вся Грузия, Боржоми полна исторических и культурных достопримечательностей. В частности, хочу отметить Троицкую церковь Святого Георгия "Садгери", которая является историческим памятником и религиозным центром города. Эта прекрасная церковь была построена еще в 1902 году и широко известна своей красотой и архитектурой. Внутри церкви можно увидеть много красивых фресок и икон, которые создают атмосферу покоя и молитвы. Также стоит отметить, что эта церковь - одно из основных мест паломничества в Грузии. Так что любители истории, культуры и религии обязательно должны посетить эту прекрасную церковь и насладиться ее уникальной атмосферой.
  • d
    dacascas
    Такое небольшое и неприметное здание, а оказывается это очень древний храм. По описанию там внутри довольно красиво, даже не верится, что всё это там поместилось. Жаль, что нет фотографий внутреннего убранства церкви. Очень интересная кладка стен. Большинство камней совсем разные по размеру. Видимо, строили из того, что было.
  • И
    Ира
    Понятно конечно, что фото не могут в полной мере передать весь масштаб и величие здания. Но это что-то невероятное. Такое сочетание стилей, цветов, орнаментов. А рядом находящаяся речка добавляет особого впечатления этому месту. Природа даёт возможность оставить свои мысли и воссоединиться с ней. Создать гармонию души.