Монастырь Кватахеви, Шида-Картли, Грузия

მშვენიერი სიმშვიდე და ულამაზესი გარემო, რაც აუცილებლად დაგავიწყებს ქალაქის ხმაურს, თუმცა გზის უსიამოვნო პირობები ზოგჯერ ართულებს მოახლოებას.

მონასტრის ტერასებიდან გადაშლილი ლანდშაფტი იმ მშვენიერებას და სიმშვიდეს მოაქვს, რომელიც გულს სითბოთი და სიხარულით გვავსებს.

Underneath the towering cliffs, there's a serenity that words can't fully capture. The ancient stones seem to whisper stories of time and faith, making every step feel profound. It's the kind of place where the quiet embrace of nature and history leaves you with a sense of wonder and gratitude. Truly, an unexpected sanctuary for the soul.

In the silence where city sounds don't reach, I found peace that warmed my soul. Father Andrei's stories were a gift, and the new road makes that sanctuary easily accessible. Visit, breathe, reflect.

მშვიდობის და სიწყნარეის საუცხოო ადგილი, სადაც მამა ანდრია საინტერესო ექსკურსიას ჩაგიტარებთ და გულწრფელ სიხარულს გაგრძნობინებთ.

Perched amidst the tranquil hills, this sacred place whispers serenity. The journey there is a test of patience, but the reward is a timeless peace. With nature's artwork all around – the vivid autumn leaves, the crisp air, and the distant echoes of prayer – one truly feels the earth’s gentle embrace. The solitude is broken only by the hum of a distant vehicle, a reminder of the world beyond this haven. Blessings to the community sustaining this place; their spirit is palpable.

Пребывание здесь — это мгновения тишины и покоя, будто кто-то временно выключил суету внешнего мира. Место дарит ощущение глубокого отдыха и умиротворения. Кажется, будто каждая деталь здесь несет в себе дыхание истории и величие. И даже время отступает на второй план, оставляя только спокойствие и благоговение перед тем, что окружает. Если вам нужно пространство для размышлений и перезагрузки, оно здесь.

Здесь определенно можно ощутить спокойствие и уникальность природы, но отсутствие связи заставляет чувствовать себя немного оторванной от мира. Красота мест вызывает восхищение, но толпа посетителей мешает полной гармонии. Возможно, я ожидала большего уединения в таких местах.

Serenity envelopes you while ancient stones whisper stories of the past. Among the lush, green hills, with no bars on your phone and the rustling leaves as your only soundtrack, there's an unexpected peace. The quiet solitude here gives a pause, a moment to breathe amidst life's chaos. It's a place where time seems to stretch, allowing you to lose yourself and find a little more than what you expected.

მონასტრის მშვიდი გარემო და სულიერი ატმოსფერო სრულიად მუთქვამს, თითქოს სხვა სამყაროში გადამიტანეს.

Quiet charm and curious creatures. Watch the road!

Среди горных холмов, где природа выкладывается на все сто, неожиданно ощущаешь себя на другом уровне бытия. Здесь время словно замедляется, и повседневные заботы растворяются в шуме кристальной воды. Тихая гармония, подкрепленная непрерывным пением, укутывает теплом даже холодной осенью. На этих святых землях я поймал себя на мысли, что увлечение рисованием — ничто по сравнению с красотой, которую создала природа и люди в этом месте. Благодарю за это вдохновение и душевный покой.

As I strolled through the ancient paths, hoping for a serene escape, the overwhelming beauty of the landscape was undeniable. Yet, I found myself distracted by the unexpected modern touches. Maybe it was the neatly arranged parking or the meticulously kept grounds that felt too curated for a place echoing centuries-old whispers. While the architecture sings of stories past, the overall experience is tinged with a touch of today that might not suit everyone's taste when exploring such a historical gem. Still fascinating, just maybe not as untouched as some might hope.

მოგზაურობისას მონასტერში გრძნობ, რომ დრო ნელდება, გარემო კი საოცრად მშვიდი და მყუდროა, ბუნების სილამაზე და სიწმინდე გულს გიხარებს.

Непередаваемое ощущение от гармонии природы и архитектуры. Здесь тишина словно обволакивает и успокаивает. Утреннее солнце мягко освещает старинные стены, создавая особую атмосферу умиротворения. Воздух свеж и прозрачен, словно заряжает энергией и новыми мыслями. Это место словно создано для того, чтобы забыть о суете и остановиться в потоке времени. Спешите научиться наслаждаться моментами!

მონასტრის ვიზიტმა ჩემს გულში საოცარი სიმშვიდე და ხანმოკლე ჰარმონია მოიტანა, ხოლო ბუნების ულამაზესად შემოსაზღვრული ადგილი გულწრფელ პატივისცემას აღძრავს.

Hidden amidst the rolling hills, this place feels like stepping into a peaceful painting. The whispers of ancient stones and the crisp air create a unique sense of serenity. Arrive early, and the silence is almost sacred. The path is smooth, leading you gently into a moment of quiet reflection.

Серьезные ожидания от древних стен, а в ответ — холодное напоминание о трагедии. Величественный, но слегка подавляющий дух. Кажется, что дыхание истории здесь сопровождается едва заметным шепотом боли. Впечатления смешанные, но, возможно, именно такой облик прошлого и должен остаться в памяти. Определенно не для слабонервных, но любителей глубокой истории заинтересует.

Скала и тишина — впечатляют. Но, если честно, ожидала большего уюта. Да, виды завораживают, но как-то пустовато и холодно. Возможно, это и часть обаяния, но лично мне не хватило живости и тепла. Орлы в небе, кажется, более гостеприимны.

Ощущение умиротворенности и тишины здесь буквально окутывает. Шум города остается далеко, а природа словно оберегает это место. Встретить дружелюбного кота оказалось приятным сюрпризом, а наблюдать за беззаботной овечкой - чистое удовольствие. Дорога, конечно, напоминает квест, но при мысли о всех испытаниях все-таки чувствуешь, что оно того стоит. Такое забыть сложно.

უბრალოდ საოცარი ადგილი, რომელიც საშუალებას გაძლევს განცდო განსაკუთრებული სიმშვიდე და დაისვენო ბუნების სასწაულებრივ გარემოში.

Насыщенные зеленью окрестности и веяние древности в каждой каменной детали — это место сродни живому холсту. Величие и покой. Здесь каждый уголок дышит историей, заставляя замереть на мгновение. Чистота и уют на территории располагают к неспешным размышлениям, превращая поход в осмысленное путешествие. Это не просто архитектурная жемчужина, а скорее тихий разговор с прошлым.

Тишина и красота старинных стен завораживают. Отец Андрей провел чудесную экскурсию и оставил теплые воспоминания. Новый качественный асфальт делает путь легким до самого места. Душа отдохнула, и хочется вернуться.

მშვენიერი არქიტექტურა და სიმშვიდე განაახლებს სულს და გონებას.

მონასტრის ტაძარში შესვლისთანავე უძველესი სიწმინდის ენერგია და ისტორიული ატმოსფერო გულჩათხრობენ.

Словно заглянул в иной мир, где тишина обнимает и не отпускает. В головокружительных просторах ощущается настоящее спокойствие. Энергия этого места уникальна, словно все сходится в одной точке. Кажется, будто звезды начали светить ярче. Завораживает.

მონასტერი მთის კალთაზე განსაკუთრებულ სიმშვიდესა და სილამაზეს ასხივებს.

Standing amidst the rugged embrace of the Georgian hills, this sacred site stirred something deep within me. With its age-old stones whispering tales of resilience and faith, I felt a profound connection to the past. The air was thick with reverence, and the shadows of history seemed to linger in every corner. It's not just a place of worship but a sanctuary where time pauses, allowing the soul to reflect and find peace. An unforgettable experience for anyone seeking both history and a sense of serenity.

Nestled amidst the serene Georgian hills, this sanctuary whispers tales of ancient devotion. The moment you step foot, time dissolves, and a tranquil aura cloaks your spirit. A true haven for those seeking peace and divine inspiration.

Walking into the serene embrace of ancient stones and whispers of time, I felt a profound stillness at the heart of this hidden gem. No crowds, no rush—just a moment suspended in history. The simplicity magnified its beauty, offering a rare chance to breathe deeply and reflect. It's a place where architecture becomes poetry, speaking directly to the soul. Unforgettable.

A very beautiful place. Crystal air. Silence (if you arrive before other tourists).
The road is all very good.