როგორ ვაღიაროთ უცხოური დიპლომი საქართველოში?
სად შევიტანოთ, რა დოკუმენტებია საჭირო, რა ღირს და რა ვადაში.
მოკლე პასუხი
უცხოეთში მიღებულ განათლებას განათლების ხარისხის განვითარების ეროვნული ცენტრი ცნობს, სადაც განაცხადს დოკუმენტის ნოტარიულად დამოწმებული ქართული თარგმანით წარადგენენ და 40 ლარიდან იწყებულ საფასურს იხდიან. ჩვეულებრივი ვადა დაახლოებით ერთი თვეა, დაჩქარებული 15, 5 და 1 სამუშაო დღის ვადა კი 80, 120 და 250 ლარი ღირს. განაცხადის წარდგენა პირადად ან my.gov.ge პორტალზე ელექტრონული ხელმოწერით შეიძლება.
რატომ არის ასე
- აღიარებას განათლების ხარისხის განვითარების ეროვნული ცენტრი (EQE) გასცემს, იგი ცნობს უცხოეთში მიღებულ ზოგად, პროფესიულ და უმაღლეს განათლებას.
- არ ხდება სკოლამდელი განათლების, რეზიდენტურაში მიღებული განათლებისა და ცენტრის მიერ დამტკიცებული გაცვლითი პროგრამით მიღებული განათლების აღიარება.
- უცხოურ ენაზე შედგენილ ნებისმიერ დოკუმენტს მხოლოდ ნოტარიულად დამოწმებული ქართული თარგმანით იღებენ.
დეტალურად
საჭიროა ფორმის მიხედვით შევსებული განაცხადი, პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტის ასლი (უცხო ქვეყნის მოქალაქისთვის პასპორტის ასლის ნოტარიულად დამოწმებული ქართული თარგმანი), განათლების დოკუმენტის ასლის ნოტარიულად დამოწმებული ქართული თარგმანი და გადახდის ქვითარი. თუ განაცხადს სხვა პირი წარადგენს, საჭიროა მინდობილობა, არასრულწლოვნის სახელით კი მშობელი შედის დაბადების მოწმობის ნოტარიული ასლით. გადახდა შეიძლება TBC Pay-ით ან სახელმწიფო ხაზინაში გადარიცხვით, დანიშნულებაში დოკუმენტის მფლობელის სახელი და ნომერი უნდა მიეთითოს. ფოსტით მიწოდება დამატებით 5 ლარი ღირს.
ვადა განაცხადის წარდგენის მომდევნო სამუშაო დღიდან ითვლება. ჩვეულებრივი ვადისას დოკუმენტის აღება 30 კალენდარული დღის შემდეგ პირველ სამუშაო დღეს შეიძლება. ზოგიერთი კატეგორიის შეღავათი (მაგალითად, პენსიონრებისა და მძიმე შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირების) მხოლოდ ჩვეულებრივ ვადაზე მოქმედებს. ჩარიცხვისთვის იხილეთ როგორ ჩავაბაროთ უნივერსიტეტში ან კოლეჯში საქართველოში, უცხოეთში მოსწავლე ბავშვებისთვის კი რამდენი კლასია საქართველოს სკოლებში და რა ასაკიდან მიდიან სკოლაში.
რჩევა
ნოტარიული თარგმანი წინასწარ შეუკვეთეთ: დოკუმენტებში ხარვეზის შემთხვევაში ვადა ჩერდება მის გამოსწორებამდე, დაჩქარების საფასური კი ხარვეზის აღმოჩენისას არ ბრუნდება.
რა შეიძლება განსხვავდებოდეს
დოკუმენტების ჩამონათვალი დამოკიდებულია მომსახურების სახესა და განათლების ტიპზე, ცენტრს კი შეუძლია დოკუმენტები უცხოური დაწესებულებისგან თავადაც გამოითხოვოს. დევნილებისა და ოკუპირებული ტერიტორიებიდან მიღებული განათლებისთვის ცალკე მომსახურებებია. თანხები და ვადები შეიძლება შეიცვალოს, ამიტომ ცენტრის ვებგვერდი გადაამოწმეთ.
გავრცელებული მცდარი წარმოდგენა
უცხოური დიპლომის ორიგინალის რუსულ ან ინგლისურ ენაზე წარდგენა საკმარისია.
როგორ არის სინამდვილეში
ცენტრი უცხოურ ენაზე შედგენილი ნებისმიერი დოკუმენტის ნოტარიულად დამოწმებულ ქართულ თარგმანს მოითხოვს. ორენოვანი დიპლომი შეიძლება ნებისმიერი ენიდან ითარგმნოს, თუ ტექსტები ერთმანეთს ემთხვევა.
ასევე კითხულობენ
- სად ვაღიაროთ უცხოეთში მიღებული განათლება საქართველოში?
წყაროები
პასუხი საცნობაროა და იურისტის კონსულტაციას არ ცვლის. თანხები და ვადები იცვლება, გადაამოწმეთ eqe.ge.
როგორ ჩავაბაროთ უნივერსიტეტში ან კოლეჯში საქართველოშიმსგავსი კითხვები
-
რა არის პროფესიული განათლება (კოლეჯები) საქართველოში?
საქართველოში პროფესიული განათლება კოლეჯებში კონკრეტული პროფესიის შესასწავლად არის განკუთვნილი და კვალიფიკაციების ეროვნული ჩარჩოს მე-3, მე-4 და მე-5 დონის პროგრამებით მიმდინარეობს.
-
სად შეიძლება უფასოდ ქართული ენის სწავლა საქართველოში?
ქართული ენის უფასოდ სწავლა შეიძლება იუსტიციის სასწავლო ცენტრის 20 გაკვეთილისგან შემდგარ ონლაინ კურსზე და ჟვანიას სკოლის სახელმწიფო პროგრამით ქვემო ქართლის, სამცხე-ჯავახეთისა და კახეთის რეგიონულ ცენტრებში.
-
როგორ მივიღოთ საცხოვრებელი ნებართვა სასწავლებლად საქართველოში?
სასწავლო საცხოვრებელ ნებართვას სახელმწიფო სერვისების განვითარების სააგენტო აძლევს მოზრდილ პირს, რომელიც ავტორიზებულ ქართულ უნივერსიტეტში ან კოლეჯში უმაღლესი ან პროფესიული პროგრამით სწავლობს.
-
რა არის სახელმწიფო სასწავლო გრანტი საქართველოში?
სახელმწიფო სასწავლო გრანტი უნივერსიტეტში სწავლას სრულად ან ნაწილობრივ აფინანსებს ერთიანი ეროვნული გამოცდების შედეგებით და ძალაში რჩება 2025 წლის 17 დეკემბრამდე ჩარიცხული სტუდენტებისთვის.