Names of Georgian spices and seasonings in Russian

Find out what the seasonings and spices of Georgian cuisine are called in Russian, so as not to make a mistake in the choice when preparing Georgian dishes.


All about Georgian spices and herbs⬇️

content

Yes, each has its own spices and recipes. But every hostess, like every country, has its own spice in priority. Also, the use of seasonings depends on the geographical location.

Each spice gives its own unusual note to the national dish, so the taste is unusual and interesting for a person from another region.

Today, the taste of the layman has changed, what was a curiosity ten years ago is now organically used in everyday restaurant menus. A gastronomic adventure... it's just about spices, flavors and herbs! In general, nowadays food is not so much hunger–quenching as emotional perception.

Georgian cuisine is an example of a passionate and temperamental attitude to cooking, as well as to mixing spices.

Today's medicine does not deny the health benefits of using seasonings. Here, from lowering blood pressure to youth and strength of the body.

In addition to the fact that each dish georgian cuisine you need to know your own set of seasonings that you need to add them at a certain moment of cooking. It also affects the final taste and aroma.

To preserve important qualities, storage conditions must also be observed. Among the first is to store it in a ground form, so the aroma and taste will last longer. Glass containers are what herbs and seasonings need.Georgian dishes with the right use of seasonings, they cause not only saturation but also unforgettable feelings. The aftertaste will surprise no less than the taste of the dish itself. It is quite possible to improve the mood! You need to know which of the spices plays what hormone.

List of Georgian names of spices. Alphabetically, from Georgian to English

Abzinda - Полынь ILi -Cardamom Ohrahushi - Parsley
Anisi - Anise Krazana - St. John 's Wort Pilpili - Ground black pepper
Anzli, Didgula - Elderberry Kapari - Capers Pitna - Mint
Barambo - Melissa Cilantro - Coriander Prassi - Leek
Vardkachkacha - Chicory Kondari - Savory (Thyme) Regan - Lilac Basil
Gandzili - Cheremsha Kama - Dill Rosemary - Rosemary
Gvia - Juniper Kitrisuna - Borage Salbi - Sage
Janjapi - Ginger Kakacho - Mac Tarragon - Tarragon
Jonjoli - Klekachka Marjorani - Marjoram Tavshava - Oregano
Darichini - Cinnamon Mdogvi - Mustard Utsho-suneli - Fenugreek blue or fenugreek
Dapnis potoli or dapna - Bay leaf or laurel Mzhauna - Sorrel Tsitsmati - Watercress garden salad
Javzi - Nutmeg Mihaki - Carnation Tsitsaka - Hot capsicum
Dzirtetra - Parsnip Nushi - Almonds Ceretso - Fennel
Danduri - Purslane Niakhuri - Celery Shashkvlavi - Green basil
Dzirtkbila - Licorice Niori - Garlic Shushhi - Horseradish
Dzira - Cumin Ombalo - Flea mint Ekala - Sassaparil, pavoy.
Yellow flower - Marigolds, Imeretian saffron
The use of herbs and spices in Georgian cuisine

List of useful tips on Georgian cuisine - The use of herbs and spices in Georgian cuisine

The dishes of this country are famous for their taste among different peoples. There are many travelers in Georgia, but everyone finds exactly their own taste and their own dish. Those who have tried something here will remember the taste for a long time.

And so I want to repeat it. You can find a lot of recipes, try to cook a lot in your kitchen, but achieve results only with our secrets!

Each dish has its own herb, this is the first rule, then it will please both the taste and aroma.

There are more than 70 types of spices and aromatic herbs in Georgian cuisine, which decorate national dishes and give them an unusual aroma.

Khmeli-suneli is one of the most popular spices, it is used in the preparation of many Georgian dishes from meat and vegetables: satsivi, khorovats, kharcho. It includes basil, cilantro, marjoram and saffron, depending on the region, the composition of the spice is constantly changing, for example, bay leaf and parsley are added.

Another classic Georgian spice — utsho suneli — does not have a pronounced aroma. However, it harmoniously emphasizes the taste of lamb and chicken, Georgians like to use it in the preparation of vegetable snacks.

Saffron, as one of the most expensive spices in the world, is sold in Georgia at every grocery market in the form of dried flowers or powder. Imeretian saffron is used to refine the taste of meat dishes, snacks and soups, and its addition to alcoholic beverages gives an amazing sweet flavor.

Special attention should be paid to fragrant and rich sauces, which give Georgian dishes a characteristic originality and uniqueness. The most common are acute adjika, satsebeli, satsivi and tkemali.

First courses

To cook soup in Georgian, it's a whole fun ritual. Without a tambourine, but still! There are, for example, hashes – this option takes a day. Soak the meat for twelve hours, and cook for eight. But not all soups are complicated, but they are rich and delicious.

Several names of soups: the most famous, of course, is kharcho. Hashi, they say, helps with the healing of fractures. Bozbashi on lamb with beans and eggplant.

Суп харчо

Let's go through the seasonings: black, red and allspice, cloves, marjoram, turmeric, oregano and cumin, thyme are suitable for meat. For poultry: rosemary, thyme, basil and sage. For fish soup: white and fragrant pepper, dried ginger, bay leaf, chili, mustard and dill.

To marinate game meat or some kind of fish, dill branches with seeds, flowers or buds are used.

There is a wide variety of vegetable soups in the local cuisine: shechamandy from matsoni or mushrooms, spring soup chakapuli from fresh tarragon.

Second courses

Here, too, there is a place for the soul, that is, the stomach to roam. Ehh! What an assortment!

Where in the Caucasus without a grill? For pickling, nutmeg and color, peppers, cardamom, chili, cumin and ginger are necessarily added.

Game is always stewed with juniper berries, oregano, thyme and a mixture of peppers.

The stew contains so many seasonings and herbs, but the main combination of them complements each other. Just imagine this taste and aroma: ginger, turmeric, coriander, red pepper, cumin, mustard and cardamom. Sometimes, depending on the vegetables, there is a clove or nutmeg.

The use of herbs and spices in Georgian cuisine

According to Georgian chefs, cabbage likes fennel and black mustard seeds, plus coriander and cumin. Well, you'll lick your fingers!

Dishes with potatoes should be flavored with coriander, turmeric for golden color and asafoetida.

From legumes lobio you will not find tastier Georgian! There are many recipes, but the seasonings are asafoetida, ginger, lavender mint, pepper and cumin with coriander.

Ingeorgian cuisine pates are also prepared with their own recipes for filling and making. According to spices, the composition is as follows: white pepper, cinnamon, ginger, bay leaf, cloves, cinnamon, star anise, ginger, cardamom. Pates are made in the form of rolls, the aroma of this dish reduces the stomach, and the taste will leave memories for a long time.

Are you going to pickle vegetables? Stock up on bay leaf and juniper berries, you haven't had such cool rolled-up jars yet!

Well, compote, according to tradition

The combination of berries, herbs and spices in this country makes a great drink out of ordinary tea.

Add blackberries, honey, juniper, barberry, ginger and various herbs. You won't be able to drink such tea as here anywhere.

The use of herbs and spices in Georgian cuisine

When preparing fruit juices and compotes, cardamom, cloves, star anise, ginger and cinnamon are added.

Saffron, cinnamon and cardamom leaves are added to the hot milk.

And the whole head is bread

Bread and baking in Georgia – ah! Each is delicious and good in its own way. The fact is that in different parts of Georgia they cook according to a certain recipe. And how these names sound!

Puri from tone, mchadi and chvishtari, of course – khachapuri and guests. The whole bread is here with its own history, and not just with its own recipe.

Baking has its own set of spices: ginger, cardamom, cloves, cinnamon, star anise, orange peel, anise, sesame, poppy and vanilla.

Реклама Consult.jpg
to rate this post.

36 comments

  • A
    Alice
    Спасибо за интересный и полезный материал, хорошо иметь под рукой грузинские названия приправ и специй. А приправ и специй здесь действительно великое множество! У нас дома много разных - все время используем их при готовке. Мне очень нравится хмели-сунели, добавляю практически во все, мне нравится, какой становится вкус у блюд :) Заинтересовал описанный чай, я такого не видела здесь, надо будет попробовать!
  • A
    allasilkova
    Не удержалась, хочу еще добавить. Цитирую: "В местной кухне большое разнообразие овощных супов: шечаманды из мацони или из грибов"... Милая Тамуна! Мацони (груз. მაწონი) — это кисломолочный продукт, который готовится из кипячёного молока коров, овец, коз, буйволов или их смеси. А шечаманды делают из ФАСОЛИ, а не из мацони. Учите грузинский язык. И читайте кулинарные книги. Внимательно.
  • A
    allasilkova
    Очень люблю специи, и не только грузинские, с интересом читаю статьи по теме. Но в самом начале этой статьи прочитала: "Шафран, как ОДНА ИЗ САМЫХ ДОРОГИХ СПЕЦИЙ В МИРЕ, продается в Грузии на каждом продуктовом рынке в виде сушеных цветков или порошка. Имеретинский шафран используют для утончения вкуса мясных блюд, закусок и супов, а его добавление в алкогольные напитки придает удивительный сладкий аромат." Что за бред? Шафран - это пестики крокуса, их сложно собирать, они очень маленькие, поэтому шафран такой дорогой. Как он может продаваться на каждом рынке в Грузии, тем более в виде сушеных цветков? Шафран выглядит как тоненькие желтые ниточки. Используют его для придания яркого цвета блюду. А "Имеретинский шафран" - это цветки бархатцев, тагетес, совершенно другое растение, выращивать можно тоннами. Цвет дает, но больше для вкуса. Создается впечатление, что автор или не владеет информацией, или просто тупо скопировала по кусочку отовсюду, не вникая в суть. Сообщить , что "Грузинская кухня — моя специализация, и я владею всеми тонкостями приготовления традиционных грузинских блюд. Мой опыт работы включает позиции повара и шеф-повара в ресторанах Италии и Франции, а также в местных заведениях" может любой блогер, никто же не проверит, но когда такие ляпы пишут с умным видом, сразу пропадает желание читать дальше...
  • S
    svetlanamagicg
    Абсолютно верно, что каждая хозяйка и каждая страна имеют свои приоритетные специи и рецепты, которые придают блюдам индивидуальный вкус и аромат. Грузинская кухня действительно славится своим разнообразием специй и трав, которые используются для создания уникальных блюд.
    Использование приправ и специй не только придает блюдам новые вкусы и ароматы, но также способствует укреплению здоровья и поддержанию организма в хорошем состоянии. Медицинские свойства многих специй давно известны, и они могут быть использованы не только для улучшения вкуса блюд, но и для поддержания здоровья. Все эти травы и специи добавляют в блюда не только вкус, но и эмоциональный отклик, делая прием пищи настоящим гастрономическим путешествием. Грузинская кухня – это настоящее искусство.
  • B
    bmv-007
    Обожаю приправы. Правда использую их в ограниченном количестве, так как в моей семье это нравится не всем. Теперь я задумалась, что возможно все дело в том, что я неправильно сочетаю приправы с продуктами и блюдами.
    В статье есть отличная подборка приправ к каждому блюду. Советую хозяйкам сохранить ее. Буду теперь пробовать приправы уже по советам грузинской кухни.
  • А
    Анастасия
    Очень полезная статья для любой хозяйки! Скопировала себе список в закладки. С удивлением узнала, что кинза и кориандр - это одно и тоже. Не могу подружиться со свежей кинзой, но кориандр сушеный к мясу просто обожаю. Очень люблю Уцхо-сунели, открыла ее для себя случайно, посоветовал как раз-таки продавец (возможно и грузин), теперь готовлю с ней много разных блюд. а где же в списке Хмели-Сунели, Куркума и Паприка?
  • J
    joydog2018
    Не думала, что Грузия так знаменита своими специями. Прям, можно сказать, столица специй! Их такое множество... Аж глаза разбегаются, а о некоторых я вообще узнаю впервые. Ещё знаю, что эта страна славится своими соусами, но я никогда их не пробовала. Я думаю, что в Грузии стоит побывать даже просто ради её кухни) Уж очень она разнообразна, и это проявляется не только в готовых блюдах, но и в их компонентах.
  • А
    Анаит
    Ого, какие интересные названия специй на Грузинском, моя бабуля жила в Грузии много лет и я от неё узнала, что сельдерей - это "ниахури". И мы теперь всей семьей вместо "сельдерей" говорим "ниахури". И готовим часто Грузинские блюда, готовит бабуля также, как всё написано в этом статье. Хаши - одно из любимых блюд нашей семьи, но только мы его готовим из говяжьих ножек. Обожаю просто все специи грузинской кухни! Невероятный аромат стоит на весь дом при готовке! А аромат зелени...мммм...в особенности люблю кинзу! Пробовали ли вы хаши? По приезду в Грузию обязательно попробуйте! Оно очень полезное, но вкус конечно на любителя!
  • A
    alinakus1095
    В Грузии приправы занимают особое место в приготовлении пищи. Очень много обычно используют, обязательно добавляя каждую приправу в определенное время. Любой хозяйке пригодиться данная информация, ведь так или иначе специи добавляют особый вкус любому блюду.
  • R
    roma
    Эта статья о грузинских специях и приправах весьма полезна и информативна для меня, ведь я интересуюсь кулинарией и искусством поваров из Грузии. Приятно, как автор делится историческим и культурным контекстом использования этих приправ в разных регионах страны, подчеркивая географическое влияние на выбор и сочетания специй. Также данный материал освещает изменения в предпочтениях обывателей, переходя от традиционного утоления голода к наслаждению качествами, которые предоставляет грузинская кухня.
  • H
    Hudson
    Это была очень интересная статья. Не думаю, что какой-нибудь сайт сможет так же подробно и ясно объяснять подобные вещи. Ведь действительно было интересно узнать то, как называются различные специи и приправы на русском языке. Ведь эти языки разные и интересно прочувствовать культуру каждого из них!
  • G
    galina.gurikova
    Всегда с поездок с Кавказа привожу с собой сувениры в виде специй и приправ. Во-первых, выглядят такие наборы очень красиво. Во-вторых, здесь действительно знают толк в приправах. Наши любимые специи: кардамон, гвоздика, корица, имбирь. Только здесь корица и гвоздика так потрясающе пахнут. Себе берём специи на развес на рынках. Там обаятельные люди и хорошие скидки) Не стесняется торговаться, девушкам двойную скидку дают. Статья интересная, многие специи, описанные здесь, я ещё не пробовала.
  • Е
    Екатерина
    Каждому блюду – своя травка :) Спасибо автору за подбор соответствий приправ! Мне особенно из зелени запомнилась кинза, которую можно встретить во многих грузинских блюдах. А вообще, приправы нужно применять с умом. И тогда блюдо будет вкусным и полезным. Так что не бойтесь экспериментов, пробуйте и наслаждайтесь!
  • О
    Ольга
    какие чудные названия приправ) особенно понравилась петрушка) теперь можно блеснуть кулинарно - языковыми знаниями, когда рассказываешь рецепт)
  • Д
    Данил
    Ни для кого не секрет, что грузинские специи одни из лучших, здесь их продается целое множество. И разобраться что для чего придя на рынок вряд ли получится - глаза разбегаются, а когда все перемолото и не поймешь иногда что мжауна это просто молотый щавель. А ведь хочется чего-то нового, экзотики. Теперь буду знать какие специи бывают, сделал себе скриншот этой удобной таблицы. Теперь все в одном месте, в следующий раз обязательно куплю себе майорани и экалу.
    1
  • Z
    zaza-73
    Очень давно искал настоящие грузинские приправы,если не привезённые из Грузии,то хотя бы сделанные по настоящим грузинским рецептам и вот наткнулся недавно на Озоне.Фирма из Сочи.Заказал Аджику и Сванскую соль -безумно понравились.Фирма производитель - Suneli,если интересно кому то
  • B
    bikteeva94
    Ну очень вкусная и полезная история для хозяек! Из нее я узнала что есть суп, который нужно готовить целые сутки - это хаши! Также всеми известный суп-харчо очень вкусный и наваристый! Из вторых блюд - обязательно это мясо на гриле. В общем в каждом блюде свои приправы, всех названий не запомнишь, но попытаться стоит!
    • Z
      zaza-73
      Очень давно искал настоящие грузинские приправы,если не привезённые из Грузии,то хотя бы сделанные по настоящим грузинским рецептам и вот наткнулся недавно на Озоне.Заказал Аджика и Сванскую соль -безумно понравились.Вот ссылка,если кому интересно https://www.ozon.ru/seller/suneli-511270/?miniapp=seller_511270&from=share_ios
  • D
    design-ga.gen
    Супер полезная статья! И супер интересная! Я думаю грузинских поваров можно смело называть кулинарными искусствоведами. Потому что такой подход к значимости специй - это именно высокое искусство, а не просто любительское творчество! Я в восторге, если честно. Раньше не придавала такого значения специям, но эта статья просто вовлекла меня в эту тему. Большое спасибо автору!
  • О
    Ольга
    Обожаю специи- как добавить в блюдо- сразу вкус меняется. Знакомая привезла в подарок приправу для фарша- котлеты с ней- объедение. Многие приправы использую дома, но назварий некоторых не слышала даже.
    • B
      bikteeva94
      Грузинская кухня славится своим использованием специй и приправ, которые придают блюдам неповторимый вкус и аромат. Узнайте названия самых популярных грузинских специй и приправ на русском языке, чтобы лучше понимать состав блюд и научиться готовить их самостоятельно.
  • G
    guralyukvladimir
    Использование специй,безусловно, предают каждому блюду свой вкус и аромат, а их правильное и своевременное использование и является отличительной особенностью грузинской кухни. Иногда и послевкусие бывает вкуснее самого блюда. Автору респект за статью, по крайней мере буду знать, если мне скажут ниори, значит в блюде присутствует чеснок.
  • M
    Marina
    Очень люблю специи, поэтому статья интересная для меня, но все названия, конечно, не запомнить за раз, но для расширения кругозора очень полезно)))) Запомнила Кама - укроп, у нас река такая есть Кама :-) Суп харчо знаем! Спасибо автору за погружение в удивительный мир специй, как грамотно и вкусно всё написано! К картофелю тоже добавляю куркуму, когда запекаю, он такой золотистый становится. А хачапури грузинские - это песня! )))) Почитаешь так и сразу есть хочется!!!!
    • B
      bikteeva94
      Добавлять специи в каждое блюдо, я считаю что это уже перебор! Может кто-то привык с детства, так много из есть, но для россиян это не совсем привычный рацион! Но несмотря на это, данная статья мне очень понравилась, хотя всех названий я не запомню, это точно! Но всегда есть возможность открыть данную информацию!
  • M
    Marina
    Очень люблю специи, поэтому статья интересная для меня, но все названия, конечно, не запомнить за раз, но для расширения кругозора очень полезно)))) Запомнила "Кама - укроп", у нас река такая есть Кама :-) Суп харчо знаем! Спасибо автору за погружение в удивительный мир специй, как грамотно и вкусно всё написано! К картофелю тоже добавляю куркуму, когда запекаю, он такой золотистый становится. А хачапури грузинские - это песня! )))) Почитаешь так и сразу есть хочется!!!!
  • V
    vponomareva383
    Многие держат бизнес в своих странах, в России к примеру и на закупку товара ездят в Грузию. Точно также, я думаю, можно со специями)) Проводить закупку специй, например, в Грузии, а продавать в своей стороне и это своего рода экспорт и импорт. Посоветуйте, можно ли так сделать? Огромнейшее спасибо за таблицу!
  • L
    loli.lol.01
    Понасмотришься этих красивых блюд, а как же потом моя диета!!! Выпечка в Грузии занимает отдельное место в моём сердце. Больше всего понравились с маком. Ещё нигде не пробовала настолько вкусную выпечку. И про компот правда. Сочетания ягод, которые они используют, делают напиток очень вкусным и незабываемым.
  • Н
    Нана
    Практически все правильно описали. Портулак тоже растет сам по себе, как сорняк. Во времена войны, когда был голод, спасал. Бабушка оч многому научила. Целительных трав тоже много. Подорожник, листья еживики, ромашка, душица, зверобой. Из свежего зверобоя получается оч ароматный чай.
  • Н
    Нана
    Я помню, бабушка готовила крапивный суп, оч вкусный был. Сейчас это наверное в городах не готовят. А вот в деревнях ещё старое поколение готовит. Джонджоли, это отдельная песня. Его солят как огурцы, чеснок или зелёные помидоры. Вкус обалденный. Это все дары природы. Они там растут как сорняк, особенно в Кахетии. Моя мама собирала пажитник на Северном Кавказе( Осетия) там его много. Чабрец тоже растет на Юге России. Многие даже не подозревают, сколько трав там растет:) и проходят мимо. В Самаре как то чабреца нарвала в поле, ещё при Союзе. На меня с таким удивлением посмотрели, а когда рассказала что это приправа, ещё больше удивились:)))
  • Н
    Нана
    Испанахи- шпинат. Это всеми любимая трава в Грузии. Покупают его килограммами. Готовят по разному. И с грецкими орехами, чесноком и приправами, украшают гранатом. Готовят и просто и незатейливо на каждый день, с жаренным луком, с виноградным уксусом и киндзой. А из щавеля готовят зелёный борщ. Отличается от российского супа. Но, очень вкусный и сбалансированный.
  • B
    belosl-irina
    Приправы люблю и очень часто использую. Согласна с отношением к еде с позиции ощущений, впечатлений и эмоций. Не знала, что в лобио входит такой букет приправ: асафетида, имбирь, мята из лавандовых, перец и кумин с кориандром. Вот действительно, вся статья сплошное раскрытие кулинарных секретов! Большое спасибо!
    • Н
      Нана
      Да, фасоль тоже готовят по разному. Рецептов много. Но, обязательно добавляют кондари- чабрец. Он даёт особенную изюминку лобио. Там очень много белка, добавляют немного, буквально щепотку сухого чабреца. С киндзой в паре и чесноком, изумительный вкус.
  • natali_khannanova
    Познавательная статья для тех кто любит вкусно поесть. А вкусно поесть любят все. Значит для всех! Разнообразие специи напоминает восточный рынок. Грузинский народ настоящие гурманы. Так правильно подобрать специи, которые не испортят блюдо, а только лишь дополнят изюминку. Спасибо автору описал все тонкости первого , второго блюд и ароматного компота. Очень захотелось все попробовать.
  • A
    gakalandrew
    Недавно делал вкуснейшее грузинское блюдо Абхазура. В рецепт входят Кориандр, Барбарис, зелёная Кинза и специя Кондари. Более привычное для нас название этой специи — Чабер. Но это не Тимьян. Тимьян - это Чабрец. Когда я искал Чабер для Абхазуры, то мне все продавцы предлагали Чабрец (Тимьян).
  • В
    Влада
    Ох, аж слюнки потекли! Кто ж из нас, в здравом уме, откажется от сочного шашлычка, румяного хачапури или тарелочки харчо! Попав в Грузию, каждый турист старается приобрести настоящие и полезные для здоровья грузинские специи. Полезные пряности - это неотъемлемый штрих национальной кухни этого региона. Специи можно по праву считать душой блюда. В статье очень полно описаны все виды специй. Их так много, что многих я и не пробовала.
    • Н
      Наталья
      Тоже посмотрела на фото и слюни потекли, не трудно представить какая это вкуснота. О многих специях я и не слышала, а в Грузии их используют очень много, так еще и надо знать в какое время приготовления блюда их нужно добавлять. Очень интересно было бы послушатьо том, какие специи помогают со здоровьем и в каких пропорциях их нужно употреблять. Можно было бы поэкспериментировать.