Добавить организацию

Церковь Земо-Карабулахи в Дманиси: храм X-XI веков

Опубликовано:
Обновлено

Для тех, кто наконец запланировал поездку в Сакартвело (так грузины называют свою великую родину), мы готовы показать самые красивые места Грузии по нашему мнению.

И да, в поисках того, что посмотреть в Грузии, вы найдете много разных памятников, но мы предлагаем обратить внимание на церковь Земо-Карабулахи.

Обязательно отмечайте где она находится, чтобы не потерять.

Расположение: регион Квемо-Картли, муниципалитет Дманиси, село Земо-Карабулахи.

Возраст этого собора уже весьма почтенный, ведь дата основания относится к периоду 10-11 века. Многие постройки того периода уже и вовсе разрушились, а эта еще держится.

По своей планировке церковь Земо-Карабулахи зального типа, а значит, достаточно просторная и светлая, ведь именно это и характерно для такого стиля. В восточной части расположена центральная полукруглая апсида. При чем, что характерно, она находится не на одном уровне с полом, а на 2 ступени выше.

cerkov-zemo-karabulahi

В северной части установлен стол, украшенный Парчей (торжественная ткань из шелковой основы с добавлением золота и серебра). Стол этот предназначен для рассекания, что означает, что именно на нем готовится хлеб и вино для проведения причастия.

Здесь же хранится одежда священников и посуда, предназначенная для церковных целей.

Внутренний зал делится пилястрами (плоский прямоугольный выступ в стене имитирующий колону) на 3 части.

Фасады церкви покрыты камнями тесанного базальта.

Не все детали, к сожалению, сохранились, так лавгардан уже сильно разрушен. А вот если присмотреться к вершине церкви, то можно заметить следы, оставленные реконструкцией. Видимо, когда-то были совершены попытки сохранить здание.

Над восточным окном все еще сохранились орнаменты, хоть и лишь наполовину. Рядом с окном изображён объемный крест.

Как и положено, у церкви Земо Карабулахи 2 входа: южный и северный. Первый – прямолинейный, а второй украшен аркой. Над южной дверью сохранилась высеченная в камне надпись, в которой говорится о царях Давиде и Квирике.

К сожалению, вся эта красота находится в полуразрушенном состоянии и ждет своей очереди на реконструкцию. А пока это не случилось, приезжайте сюда за дозой особой романтики старины.

Photo by wikidata

Читайте также

Алла Смирнова
Автор:

Алла Смирнова

Должность: Эксперт по достопримечательностям Грузии

Меня зовут Алла Смирнова, и я полностью очарована Грузией. Моя страсть - делиться удивительными историями и богатой древней культурой этой страны. Являясь эксп…

Подробнее об авторе

35 комментариев

Войдите, чтобы оставить комментарий

  • A
    Amelia Johnson
    I can't help but feel a sense of longing when I read about the Zemo Karabulakhi Church. Just imagining its ancient stones holding stories untold stirs something in me. Georgia has this uncanny ability to blend the past with a vibrant present-it's like stepping into a living museum. The thought of this 11th-century temple waiting for restoration makes me wonder about the people who prayed there, the celebrations, the quiet moments of reflection.

    On my last trip, I found myself wandering through similar sites, feeling that electric connection to history. It's complex, though, isn't it? Restoration can breathe new life, but it often risks altering the very soul of these places. Do you think there’s a right way to restore such a profound piece of heritage while keeping its essence alive?
  • J
    James Miller
    Stumbling upon the Zemo-Karabulakhi Church feels like stepping into a different world. I mean, an 11th-century temple just waiting for its makeover. There's something magical about it, even in its current faded glory. The thought of the restoration brings a mix of hope and apprehension. Will it lose its soul in the process? It’s like unearthing a treasure but still feeling that bittersweet tug. Georgia's history is woven into these stones, and it's heartening to see people care. I just hope they keep that raw, rugged charm intact. Can't wait to visit it myself someday.
  • C
    Charlotte Garcia
    آه، كنيسة زيمو كارابولاخي! عندما رأيتها للمرة الأولى، أشعرتني بجو من الغموض. أستطيع أن أتخيل المصلين الذين جاءوا إلى هنا في العصور الوسطى، يتناجون بأسرارهم بين جدرانها. فكرة أن هذا المعلم التاريخي ينتظر الترميم تجعلني أشعر بمزيج من الحزن والأمل. هل سنتمكن من استعادته ليبقى جزءًا من ذاكرتنا الجماعية؟

    ثم هناك الفيديو. إنه قصير، لكنه يجعلك تشعر بأنك في مكان آخر، وكأنك تتنقل بين الجبال والهضاب. إذا قررت زيارة جرجيا، هل تعتقد أن الأشخاص الذين يعيشون في المنطقة يعرفون قصصًا خاصة عن هذه الكنيسة؟
  • E
    Elif Yıldız
    Zemo Karabulakhi Kilisesi'nin tarihi beni her seferinde büyülüyor! 😍 Yüzyıllar boyunca burada ibadet eden insanların hikayelerini hayal ediyorum. O taşların arasında zaman yolculuğu yapmak gibi. Ama şu anki durumu, beklemedeki restorasyonu görünce içimde bir tuhaf hüzün var. Bu yapı bir hazine, onu kaybetmeyi göze alamam. Güzelliğiyle bizi büyülemeye devam etmesi gerekiyor! Georgia'nın tüm tarihi ve kültürü bir arada, her köşesi keşfetmeye değer. Yola çıkmak için sabırsızlanıyorum. Ne kadar çok şey var görülecek ve yaşanacak. Uğrayacak yerler arasında kesinlikle Zemo Karabulakhi olmalı. 🔥✨
  • M
    Marie Dubois
    Je me rappelle de ma première visite en Géorgie quand j'étais jeune, ce mélange fascinant de cultures et d'histoires qui flottait dans l'air. La petite église de Zemo-Karabulakhi me fait penser à ma grand-mère, qui me racontait des légendes anciennes, assise sur le vieux canapé en cuir de notre salon. Elle avait ce regard pétillant en parlant de la beauté des coins reculés de notre monde. Ce temple, qui attend sa restauration, est comme une belle promesse, un souvenir du passé qui murmure des secrets à ceux qui prennent le temps d'écouter. Avec tout ce que la Géorgie a à offrir, je me demande, est-ce que des visites guidées sont déjà prévues pour les restaurations de ce lieu?
  • Y
    Yasirah
    The description of the church's interior sounds fascinating, especially the northern section with the table for communion preparations. However, I wonder about the current state of the parch fabric and priestly vestments stored there, given the church's semi-ruined condition. Are they well-preserved for future restoration efforts or in need of immediate attention?
  • N
    Nino_Golden
    გულწრფელად მაინტერესებს, როდის დაიწყება ეკლესიის რესტავრაცია? ამ ისტორიულ ნაგებობას განსაკუთრებული მნიშვნელობა აქვს ჩვენს კულტურულ მემკვიდრეობაში, და ვფიქრობ, რომ მისი აღდგენა მნიშვნელოვანი იქნებოდა როგორც ადგილობრივებისთვის, ასევე ტურისტებისთვის.
  • k
    katyadoroshko86
    Церковь впечатляет своей исторической значимостью и архитектурой. Особенно заинтересовала информация о полукруглой апсиде и декоративных элементах над восточным окном. Восстановление таких памятников важно для сохранения культурного наследия. Надеюсь, вскоре начнутся работы по реставрации, чтобы восстановить её в былом великолепии.
  • ლ
    ლაშა
    რა მდგომარეობაშია ახლა ბაზალტის ფასადები? ჩანს თუ არა რაიმე დეტალი ნამუშევარისგან?
  • V
    VladG21kl9
    Посещал это место несколько лет назад. Состояние здания действительно печальное, но даже в полуразрушенном виде церковь остаётся впечатляющей. Интерьер просторный, особенно запомнились полукруглая апсида и необычные орнаменты над восточным окном. Жаль, конечно, что крыша сильно пострадала. Было бы прекрасно, если бы нашлись средства на реставрацию, чтобы это архитектурное наследие смогло сохранить свою форму и красоту для будущих поколений.
  • Z
    Zeb Hunt
    Can anyone provide more information about the church's restoration plans? I'm curious about how they will preserve the intricate ornaments and the large cross over the eastern window. Also, is there any significance behind the inscription above the southern door mentioning King David and King Kvirike?
  • M
    Mariam_Magic
    ეს მშვენიერი ძეგლი ნამდვილად იმსახურებს აღდგენას და შენარჩუნებას, რათა მომავალ თაობებსაც მიეცეთ მისი სილამაზით ტკბობის შესაძლებლობა.
  • C
    Cassidy Pembroke
    The church's architectural beauty, with its ornate eastern window and historic carvings, survives even in its current state of ruin, awaiting much-needed restoration.
  • N
    NataliaExpert
    Интересно, планируется ли восстановление церкви в ближайшее время? Архитектурные детали, такие как полукруглая апсида и орнаменты над окном, явно заслуживают внимания. Хотелось бы узнать больше о процессе реставрации и сохранности этих уникальных элементов.
  • მ
    მარიამ-ნაზი
    შესანიშნავია, როგორ ინახავს ისტორიას ჩვენგან ერთ-ერთი უძველესი მონუმენტი, მიუხედავად იმისა, რომ იგი ნახევრად დანგრეულია. მისი შიდა სივრცის ნათელი აპსიდა და ზემოთ დაწერილი წარწერები ამ ადგილს განსაკუთრებულ ხიბლს სძენს. ძალიან მაინტერესებს, როდის დაიწყება აღდგენის პროცესი, რადგან ასეთი კულტურული მემკვიდრეობა აუცილებლად უნდა შევინარჩუნოთ მომავალი თაობებისთვის.
  • J
    Jeanette M.
    The church's architecture is truly captivating. Its spacious and bright interior creates a serene atmosphere. The semi-circular apse and the symbolic table for communion caught my eye. Although the building is in a state of disrepair, there is a certain beauty in the surviving details, like the ornamental designs above the eastern window. It's sad to see the roof so damaged, but the potential for restoration is promising. The inscriptions about King David and Kvirike over the southern door give a glimpse into its historical importance.
  • k
    kiruha87
    Интересно, планируют ли в ближайшее время начать реставрацию этой древней грузинской церкви с такими уникальными архитектурными особенностями?
  • K
    K. Chesholm
    The partially preserved ornaments and the cross above the eastern window create a powerful contrast with the church’s dilapidated roof, highlighting the urgent need for restoration.
  • S
    StasiaVox
    Интересно, существуют ли планы по восстановлению орнаментов и креста над восточным окном? Такие детали могут сильно обогатить восприятие архитектуры. Кроме того, было бы полезно узнать, есть ли какие-то записи или исследования о надписи над южной дверью. Может ли это пролить свет на точную роль царей Давида и Квирике в истории этой церкви?
  • მ
    მიხაძე
    მაინტერესებს, თუ არის დაგეგმილი კონკრეტული თარიღი ამ ულამაზესი ეკლესიის აღსადგენად? ასევე, იქნებ იცით, სად შეიძლება ვნახო უფრო დაწვრილებითი ინფორმაცია ეკლესიის ორნამენტულ მორთულობაზე?
  • Г
    Григорий
    Интересно увидеть, как будет восстанавливаться эта древняя церковь с её уникальными орнаментами и крестами на фасаде.
  • Л
    Лера Ульянова
    Какой объёмный крест сохранился над восточным окном? Интересно, его планируют как-то сохранить или восстановить при реставрации?
  • N
    N. Heathcote
    It's fascinating to learn about the architectural beauty of the church in Zemokarabulakhi. The semi-circular apse and the use of basalt in the facade must have been quite a sight back in the 11th century. It's a pity to hear that the building is currently semi-ruined; hopefully, restoration efforts will soon bring it back to its former glory. The detailing, especially the ornaments and cross above the eastern window, sounds intriguing. I'm curious about the inscription above the southern door regarding Kings David and Kvirike. Perhaps more historical context on their significance could be included.
  • E
    Elvina
    Спасибо за интереснейший материал! Никогда раньше не слышала о церкви Земо-Карабулахи, но теперь она точно в моем списке мест для посещения. Представляю, какая там особая атмосфера — древние стены, орнаменты, полуразрушенные элементы… Надеюсь, реставрация все же состоится, такие памятники истории заслуживают сохранения. Буду ждать обновлений!
  • v
    viktoriadosmetova
    Надеюсь, церковь восстановили или восстановят в ближайшее время.
    Сколько древности в этом здании, истории. Хотелось бы увидеть, каким это место было изначально. Надеюсь, если будет реставрация, она покажет максимально похожую картину на ту, какой церковь была века назад.
  • Е
    Елена
    Памятник грузинской архитектуры, церковь Земо Карабулаки, расположен в Квемо Картли, в Дманиси. Несмотря на полуразрушенное состояние, это место будет интересно тем, кто увлекается эпохой раннего средневековья. Церковь Земо Карабулаки относится к XI веку и является важной достопримечательностью Грузии. В настоящее время строение ждет своей очереди на реставрацию. Очень надеюсь, что скоро его восстановят, чтобы сохранить это историческое наследие для будущих поколений.
  • А
    Аделина
    Эта церковь в Земо-Карабулахи просто восхитительна! Ее архитектура и расположение заставляют сердце биться чаще. Кажется, что она словно слилась с окружающей природой, создавая неповторимую атмосферу мира и спокойствия. Благодаря вашей статье я узнала о ней больше и теперь мечтаю побывать там лично. Спасибо за такое вдохновляющее описание!
  • К
    Клара
    Заинтригованная, когда увидела фотографию этой церкви! Её архитектура кажется такой уникальной и красивой. Да, внутри церкви должно быть особенно атмосферно, особенно учитывая, что окон практически нет. Это, вероятно, создавало особую таинственную обстановку, наполняя пространство светом только через двери и крышу. Представляется, что это добавляло загадочности и величественности месту, погружая посетителей в древнюю атмосферу веры и молитвы. Хочется узнать больше о её истории и значении для местного населения.
  • A
    Anastasia
    Как же мне нравятся такие древние постройки, на крыше которых уже растет трава. Полное, стопроцентное объединение с природой. И смотрится это все очень лаконично, что иногда, кажется, а может и не надо реставрировать? Может задам глупый вопрос, но все же. Эта церковь является действующей? Или она на данный момент существует как музей? После реставрации она будет действующей?
  • y
    yshorts0.078
    Я просто не могла упустить возможность посетить Церковь Земо-Карабулахи в Дманиси, и она меня полностью очаровала. Старинная архитектура этого храма, сочетающая в себе элементы грузинского и армянского стиля, вызвала во мне глубокое восхищение. Войдя внутрь, я ощутила присутствие бога и погрузилась в атмосферу тишины и спокойствия. Фрески на стенах и потрясающая резьба по дереву создавали впечатление, будто я попала в сказочный мир. Каждая деталь, каждая линия была продумана с большой тщательностью и любовью. Я провела здесь много времени, наслаждаясь красотой и духовной энергией этого места. Церковь Земо-Карабулахи - это истинное сокровище, которое позволяет окунуться в богатую историю и культуру Дманиси. Я оставила это место с глубоким умиротворением в сердце и благодарностью за возможность ощутить святое присутствие.
  • g
    gjfroksit228
    Жалко, что такие сооружения не доживают до наших времен, церковь Земо Карабулаки имеет очень интересную историю создания, но увы выглядит не в самом лучшем состоянии, но для ценителей истории не важно, как выглядит церковь, а важно то что она скрывает за своими стенами
  • Н
    Надежда
    Вау, музей под открытым небом это же так классно! Я бы с удовольствием посетила это место и насладилась всей красотой в реальности. Мне очень понравилось то, как автор рассказывает об этом месте. Всё это очень интересно и захватывающе. Даже детям не мешало бы посетить музей, ведь всё это развитие. Следующим местом, которое я посещу, будет именно этот музей!
  • v
    vponomareva383
    Уххх, я просто фанат раннего средневековья, потому что я уверена, что именно в раннем средневековье больше всего разных артефактов. Сейчас, конечно, много зданий, которые реставрируются, и они, грубо говоря, уже не те, а некоторые просто не сохранились из-за войны, к примеру. Но Слава Богу, церковь Земо сохранилась в неплохом состоянии.
  • В
    Влада
    Действительно такое место является источником старинной энергии. Как жаль, что нет возможности восстановить и отреставрировать все важные исторические здания и сооружения. Ведь они бы могли в полной мере передать нам картину жизни людей в те века. Хорошо, что сейчас сохранилось хоть что-то. И за счёт этого мы может хоть немного, но заглянуть в то время.
  • И
    Ира
    Церкви, построенные в период 10-11 века всегда необычные и всегда хочется посмотреть такие места. Несомненно, Церковь Земо Карабулахи один из этих мест. Хоть и осталось совсем малая часть построенных тех времен, но все же хотелось бы увидеть стол, украшенный Парчей. Ведь торжественная ткань из шелковой основы с добавлением золота и серебра будет интересно увидеть.
Помощь