Добавить организацию

⛪ Церковь Святого Георгия в Кутаиси: от армянской к грузинской

📋 Что нужно знать до визита

📍 Адрес улица Чантурия, 6, Кутаиси, у самой реки Риони
📅 Построена в 1725 году, изначально как армянская церковь
🔄 С 1989 года действует как грузинская православная церковь
🏷️ Официально называется Нижняя церковь Святого Георгия
⚠️ Не путать с Верхней церковью Святого Георгия у храма Баграта, от неё остались только руины
💡 Редкий случай для Кутаиси: церковь, построенная одной христианской общиной, спустя века перешла к другой. Подробности ниже 👇

Lower Church of St. George

🧭 О чём статья

Нижняя церковь Святого Георгия в Кутаиси, построенная в 1725 году как армянский храм, а сегодня действующая как грузинская православная церковь. Статья пригодится тем, кто хочет понять необычную историю здания и на что обратить внимание в его архитектуре.

⛪ Церковь с двойной историей

Нижняя церковь Святого Георгия стоит у самой реки Риони, почти на границе исторического еврейского квартала Кутаиси.

Название «нижняя» появилось не случайно: так её называют в отличие от Верхней церкви Святого Георгия, которая когда-то стояла на холме рядом с храмом Баграта, в цитадели крепости, а сегодня от неё остались лишь руины.

Нижняя церковь, в отличие от своей тёзки наверху, сохранилась целиком и продолжает действовать.

Church of St. George

🕊️ От армянского храма до грузинской церкви

Церковь построили в 1725 году, и изначально она была армянской, судя по всему, единственным армянским храмом в Кутаиси.

Подробностей о её ранней истории сохранилось немного.

В советский период здание, вероятно, закрыли и использовали не по религиозному назначению, как это часто происходило с культовыми постройками того времени.

В 1989 году церковь передали верующим, но уже не армянской, а грузинской православной общине, с тех пор она действует именно в этом статусе.

ℹ️ В Кутаиси исторически существовали две церкви Святого Георгия: Верхняя, стоявшая у храма Баграта в цитадели и сохранившаяся сегодня лишь в виде руин, и Нижняя, та, о которой рассказывает эта статья, у реки Риони. Это не путаница в данных, а реальный факт городской топографии, поэтому, если вы искали именно действующий храм, речь идёт о Нижней церкви.

💡 Лайфхак от редакции

Обязательно рассмотрите оба портала, западный и южный: на каждом свой барельеф со сценой, где всадник поражает копьём чудовище. На западном это классический сюжет со змеем или драконом, а на южном изображение сложнее для трактовки, приглядитесь внимательно и составьте собственное мнение.

🏛️ Архитектура: башня, устремлённая ввысь

Благодаря узкому вытянутому барабану и куполу, а также сдержанной, невысокой нижней части, церковь производит впечатление постройки, устремлённой вверх.

Фасады богато декорированы: порталы западного и южного входов украшены пилястрами, карнизами и треугольными арками.

Над западным входом в тимпане арки помещён барельеф со сценой, где святой Георгий поражает копьём змея или дракона, классический иконографический сюжет.

Над южным входом, в глубокой прямоугольной нише, ещё один барельеф: всадник поражает копьём фигуру, похожую на человека, но с головой зверя, возможно, это тоже святой Георгий и не менее необычный противник.

Над обоими входами помещены рельефные кресты, а крест над южным порталом заключён в пятиугольное узорчатое обрамление.

Church of St. George

Фасады прорезаны множеством окон разных форм: маленькими восьмиугольными, узкими продолговатыми прямоугольными и даже одним окном в форме креста, все они украшены рельефными наличниками.

По бокам от порталов расположены крупные окна с полукруглыми арками сверху.

Особенно нарядно оформлен барабан церкви: он двенадцатигранный, прорезан двенадцатью узкими окнами и украшен фигурным карнизом, рельефным фризом из крестов, вписанных в ромбы, и аркатурным поясом на тройных полуколонках с фигурными капителями.

Church of St. George

Интересный факт: церковь построена из необычного для грузинской архитектуры материала: белого, слегка мутновато-прозрачного камня, особенно хорошо заметного на колоннах внутри. Сложно найти в Грузии другую церковь, построенную из такого же камня, тогда как своды, арки и барабан выполнены из камня с бежевым оттенком, что создаёт мягкий цветовой контраст внутри здания.

👀 Что можно увидеть внутри

Внутреннее устройство церкви тоже необычно для грузинского храма: по бокам от апсиды нет ризниц, а восточная часть по планировке скорее напоминает русские православные церкви, с диаконником и жертвенником. Именно из-за этого алтарная перегородка получилась непривычно длинной для грузинской традиции, она тянется от южной стены к северной вдоль всей восточной стены здания. Колонны внутри церкви прямоугольные и крещатые, то есть в сечении имеют форму креста, с фигурными базами и капителями.

Church of St. George

Росписи есть только в апсиде (и, возможно, в диаконнике и жертвеннике, но их плохо видно), своды и барабан остаются нерасписанными. Зато стены церкви буквально увешаны иконами, в несколько рядов одна над другой. Прямо над входом устроены современные невысокие деревянные хоры, а перед входом на церковную территорию стоит небольшая двухъярусная шестипролётная звонница, тоже современная постройка.

🧭 Загляните по соседству

ℹ️ Историческая справка приведена по подробному архитектурному описанию церкви и может не отражать самые последние изменения в оформлении интерьера. Уточняйте текущее состояние на месте.

💬 Расскажите нам

Заметили необычный белый камень на колоннах внутри церкви? Поделитесь в комментариях, как, по-вашему, стоит трактовать барельеф над южным входом.

📍 Впечатления в двух словах

Нижняя церковь Святого Георгия, редкий пример здания, пережившего смену религиозной общины: от армянского храма 1725 года до действующей грузинской православной церкви, с необычным белым камнем и загадочными барельефами в придачу.

❓ Вопросы, которые часто ищут о церкви Святого Георгия в Кутаиси

🤔 Почему церковь называется Нижней?

💬 В отличие от Верхней церкви Святого Георгия, которая стояла у храма Баграта в цитадели и сохранилась только в виде руин, эта церковь расположена ниже, у реки Риони, и уцелела целиком.

🤔 Правда, что церковь была армянской?

💬 Да, она построена в 1725 году как армянский храм, вероятно, единственный в Кутаиси. В 1989 году её передали грузинской православной общине, и сегодня она действует именно так.

🤔 Что изображено на барельефах над входами?

💬 Над западным входом, святой Георгий, поражающий копьём змея или дракона, классический сюжет. Над южным входом, менее очевидная сцена: всадник поражает копьём фигуру с головой зверя.

🤔 Чем необычна архитектура этой церкви?

💬 Двенадцатигранным резным барабаном, крещатыми (крестообразными в сечении) колоннами внутри и редким для Грузии белым полупрозрачным камнем, из которого построено здание.

🤔 Есть ли рядом с церковью другие достопримечательности?

💬 Да, неподалёку находится храм Баграта, руины Верхней церкви Святого Георгия рядом с ним, а также историческая кутаисская синагога.

Марина Орлова
Автор:

Марина Орлова

Должность: Гид по Грузии. Travel-эксперт

Помогаю разобраться в Грузии: от первой поездки до переезда. Пишу о туризме, еде, культуре и жизни в стране — честно, подробно и с личным опытом. Моя цель — чт…

Подробнее об авторе

4 комментария


Войдите, чтобы оставить комментарий


  • L
    Levan Maisuradze
    დაგვიანებული კათედრალი, არასდროს მტყუვარა ემოციები… ქუთაისში, როცა გავიარე ამ ეკლესიის წინ, თითქოს დრო გაჩერდა. 1725 წელს აშენებულმა შენობამ, სომხური ცხოვრების კვალი დატოვა, მაგრამ ახლა ქართულად გვისახავს საკუთარ თავს. რამდენი ისტორია შეიძლება იყოს ამ კედლებში? ძველი სარკმლები, მოჩანს როგორც იზოლირებული, თუმცა თანდათან ისინი მოძრაობაში არიან - თითქოს გაბედულება შემოიპარა. ცოტა შთაგონება მჭირდება, თუ ამ ადგილზე დაჯდომისას როგორ უნდა ვიგრძნო ეს ყველაფერი? დეტალები და ტრადიციები ხომ ერთმანეთს ეჯიბრებიან, არა?
  • N
    Nathalie Petit
    C'est fascinant de voir comment l'identité d'un lieu peut évoluer avec le temps. La transformation de l'église Saint-Georges à Koutaïssi résonne avec des échos d'une histoire complexe, où les couches culturelles s'entremêlent. Personnellement, j’avais l’impression de marcher sur un fil tendu entre passé et présent en visitant cet endroit. La beauté des murs, chargés d'histoires et de prières, m'a frappé. Pourtant, je ne peux m'empêcher d'imaginer la lutte entre traditions, l'Armenie d'hier et la Géorgie d’aujourd'hui. C'est un rappel poignant que ces constructions ne sont pas simplement des pierres, mais des témoins de vies, de croyances et d'appartenance. La spiritualité d'un lieu est toujours mouvante, et cette église en est un parfait exemple.
  • V
    Valerie Martin
    Une église construite en 1725 et qui change de mains, c'est déjà une histoire fascinante. Mais 1989? Ça crie "changement de cap," n’est-ce pas? Je peux imaginer les voix qui résonnent à l’intérieur, des milliers d'histoires qui se mélangent. Il y a quelque chose de troublant à propos de cette transformation. Peut-on vraiment effacer les traces du passé si facilement? Les murs de l'église ont vu tant de célébrations et de luttes, et maintenant, ils abritent des pratiques différentes. Cela fait réfléchir sur l'identité et l'unité dans un espace qui, de toute évidence, a été un carrefour culturel. Mais quel héritage reste-t-il vraiment quand l'histoire est remodelée? La beauté est là, mais elle est teintée de complexité.
  • Y
    Yan Zhao
    每次谈到库塔伊西,我脑海里就会浮现出那条流动的里俄尼河,真是太美了。然而,圣乔治教堂的故事让我感到一种奇妙的矛盾。1715年作为亚美尼亚教堂建立,现在却是格鲁吉亚正教会,这种变迁不仅是建筑的改变,更像是历史的隐喻。我常常想,教堂里是否还能感受到那份曾经的信仰?人们的祷告是否已融入了这片土地的灵魂?对于想要前往的游客,是否在这里可以找到一丝古老宗教的气息?这座教堂,它的转变背后又隐藏着怎样的故事?