Железнодорожный вокзал Зугдиди

Asked to leave my luggage in their storage room. Got a flat-out "no" without any explanation.

トビリシからの直通列車があります。

The station is okay, similar to a village station, just like a typical railway stop. It has an old Soviet architectural style. I believe the government should consider constructing a new one. This city is one of the coolest in Georgia, which is why I feel this way.

Простой вокзал, оказалось, может оставить такие теплые воспоминания. Трудно описать словами, но здесь чувствуешь себя как-то особенно спокойно и уверенно. Видишь улыбки людей, слышишь разные языки, и вдруг понимаешь: все вокруг готовы помочь. Грузия удивляет гостеприимством в самых неожиданных местах.

🚃 REVIEW FOR TRAIN TO TBILISI

After leaving Mestia, we picked the minivan plus train option to get back to the capital. It's worth noting that there isn’t much to explore in Zugdidi except for the botanical garden, which wasn't an option for us due to poor weather. Arriving two hours early at the station, we found just a ticket booth and some seating. The restroom costs 1 GEL. Be prepared for numerous dogs playing inside. The train doors open 30 minutes before departure; first class was comfortable with ample legroom, but the toilets were left uncleaned. There’s no food available, so bring your own snacks. We departed and arrived on schedule.

Железнодорожный вокзал в небольшом городке Зугдиди – своеобразное место с противоречивыми впечатлениями. С одной стороны, он выполняет свою функцию: поезда прибывают, отправляются по расписанию, и на перроне всегда можно встретить приветливых местных жителей. С другой стороны, вокзал явно нуждается в обновлениях. Обстановка устаревшая, и можно было бы уделить больше внимания чистоте. Если бы чуть больше заботились о поддержании порядка, поездка начиналась бы с куда более приятных эмоций. Впрочем, он растет на своих недостатках, каждый раз напоминая, что вокзал – лишь начало большого приключения.

Четкие улыбки персонала скрашивают любую поездку.

Когда оказываешься здесь, первое, что бросается в глаза — это особенная атмосфера вечером. Можно зависнуть на несколько минут, наслаждаясь уютом и каким-то особенным настроением. Конечно, всегда есть чем заняться, пока ждёшь поезд. Кафе и маленькие лавочки спасают от скуки. Но надо быть готовым к тому, что не всегда найдёшь свободное место. Вокзал имеет свои плюсы и минусы, но это место определённо оставляет впечатление.

Место катастрофы. Не вокзал, а лабиринт с обвалившейся штукатуркой и беспризорными собаками, попрошайничающими на каждом шагу. Время там остановилось в 1990-х. Внутри пусто и уныло, как будто никто не заходил годами. Поездка в вагоне, где даже нумерация напоминает ребус, заканчивается погружением в зловонный туалет. Осталось чувство глубокого разочарования и сожаления, что потратила время на это место.

Даже не знаю, что сказать о местном железнодорожном вокзале. Внутри все довольно грустно и грязновато. Мало приятных мест, чтобы просто присесть и отдохнуть. Вокруг разбитые дороги и какой-то хаос с автобусами. Вообще, обстановка оставляет желать лучшего. Что-то в этом месте напрочь отбило желание вернуться.