Udzo Monastery, Tbilisi, Georgia

Легенда гласит, что этот храм был построен бездетным мужчиной после молитвы к святому Георгию. Чтобы добраться на машине из Тбилиси, в Google Maps показаны два маршрута. Не сворачивайте влево с основной дороги на лесную тропу — это приведет к запертой железной двери. Лучше двигайтесь в сторону центра Коджори и следуйте по асфальтированной дороге в гору к церкви. Место находится на высоте 1414 метров над уровнем моря. Природа и виды здесь потрясающие. Пусть святой Георгий вас охраняет и дает удачу!

A calm and serene spot. There was no one else there, and the foggy weather, even without much of a view, enhanced the atmosphere. The doors were open, allowing for a quiet visit inside. It's about a 25-minute walk from town, and you can continue walking to Turtle Lake from here too.

Уютное место, укрытое соснами, откуда можно насладиться видом на долину и величественные заснеженные горы. Рекомендую пройтись пешком по тропинке в лесу — получится отличная прогулка. Впечатления останутся надолго!

Прекрасное спокойное место с удивительным видом на город. Дорога доступная, легко доехать даже на легковом автомобиле.

An extremely aggressive monk chased us, a young couple, into the forest.

Будет лучше, если туда не будут пускать машины. Они сильно мешают туристам, особенно после того как сделали дорогу.

Worth a visit.

Stunning location.

Today my friend and I explored this amazing trail. It's such a beautiful spot.

ამ ადგილის მონაზონთა სიწყნარე და მთების სავალდებულო ხედები ცოტა ხნით უკავშირებენ რეალურ სამყაროს მინდობილობასა და ამაღლებას.

შესანიშნავმა გზამ გახდომინა სულიერი სიმშვიდე და მონასტრის ულამაზეს ხედებამდე მიგიყვანა, რაც დაუვიწყარ გამოცდილებად დარჩა.

მონასტრის ეზოს სიწყნარე და თავისთავადი სილამაზე ყოველთვის მიმზიდველია ჩემი სულისთვის.

იწყიშში დამინდინა ადგილას სიბრძნე და სიმშვიდე.

Спокойное, аккуратное место с небольшой площадью и потрясающими видами вокруг. Находится на высоте 1600 метров над морем, здесь холоднее, чем в Тбилиси. Из Коджори дорога идет немного вверх через красивый лес. Можно дойти пешком от Черепашьего озера, но тогда придется преодолеть крутой подъем по каменистой тропе. Гораздо удобнее идти от Коджори в сторону Тбилиси. В таком случае дорога будет идти вниз, открываются чудесные виды на Кавказский хребет.

A beautiful and relaxing place, surrounded by an enchanting forest. Definitely worth a visit.

ეს ადგილი ნამდვილად საოცარია - მონასტრის სიმშვიდე და მთის სიგრილე დაუვიწყარ შთაბეჭდილებებს ტოვებს.

შთამბეჭდავი იყო ხანგრძლივი გასეირნება მთებზე, სადაც მხოლოდ სინათლე და სიწყნარეა, რასაც თან ახლავს მონასტრის სულიერი სიმშვიდე.

შთაბეჭდილება დამრჩა ულამაზესი ხედებისგან, რომლებიც სულს ამშვიდებს და გაძლევს განცდას, თითქოს მთელ მსოფლიოს მაღლიდან უყურებ.

Тишина, обрамленная горными вершинами и зеленью. Маленький дворик с душой большого леса — для меня здесь время остановилось. Присесть в тенечке, послушать журчание фонтанчика, вдохнуть спокойствие. Лучшее место, чтобы забыться на минуту. Даже туристы, словно под магией этих стен, становятся тише и спокойнее. В такие моменты понимаешь, почему путешествуешь.

Сложно описать чувства, когда стоишь там, на вершине, рядом с древними стенами, и смотришь на утренний Тбилиси, окутанный туманом. Слово "завораживающе" даже и близко не передаст ощущения. Подъем, конечно, выматывает, но это только усиливает впечатление: сначала борешься с крутыми тропами, а потом тебя награждают великолепными видами. Место ухоженное, сам монастырь радует простотой и спокойствием, будто и не век за окном двадцать первый. Захочется ли вернуться? Наверное, да.

Утро, Грузия, тропинка ввысь. Каждый шаг приближает к месту, где время замирает. Архитектурная аскеза и невидимый покой, растворённый в каждом камне. Идти стоит не только ради вида - редкий случай, когда дорога сама переживается как часть впечатления.

Sky-touching serenity meets architectural wonder. A narrow path leads you up, testing both nerves and driving skills, but the reward is a spectacle: the majestic Caucasus stretching into infinity. Whether wrapped in summer's warmth or winter's chill, it's like stepping into a forgotten painting. Just trust the journey up; the tranquility at the top is worth the climb.

Tucked away and serene, the hillside gem offers a breathtaking gaze at majestic peaks. Venturing through the gentle woods felt like a prelude to the calmness above. The air, crisp and pure, seems to whisper secrets of the mountains. While the climb from the lake tests your endurance, reaching the top rewards with a profound sense of peace. An inspiring escape, indeed.

Soothing silence envelops this secluded refuge. The path winding through nature's embrace adds its own charm to the whole journey. The serene air and breathtaking vistas make the moment stand still, even when some doors remain closed.

Mountain air fills your lungs as your eyes feast on the simple elegance of the structure ahead. As steps ascend through nature's gallery, there’s an almost meditative silence that embraces you. The path may test your endurance, but each pause offers a breathtaking panorama. It's the kind of serene experience that stays with you long after you've left.

Здесь, на высоте, время останавливается. Дорога к этому месту пробуждает азарт и лёгкую дрожь: узкая, извилистая, но с каждым поворотом открываются виды, от которых захватывает дух. У подножия — лес, зовущий вглубь, а чуть дальше притаился источник, живительный и непринуждённый. Само место поражает умиротворением, словно спрятанное в облаках пространство спокойствия. Когда на горизонте проступают пики Кавказа — в такие моменты даже дышится иначе. Искренне советую окунуться в эту атмосферу вдохновения и покоя.

A gentle climb through lush trails leads to a serene marvel. Tranquility wraps around you, whispers of ancient stones tell stories of time. The journey itself is a meditation, with each step relieving stress as panoramic views unfold. The ambiance enchants, creating an unshakable peace within. Perfect harmony between nature and history.

Панорамы вокруг настолько впечатляющие, что забываешь о времени. Кажется, будто каждая вершина здешних гор хранит древние истории и спокойствие. И даже если двери остались закрыты, свобода ветра и величие природы здесь говорят громче слов. Путь туда напомнил плавное погружение в нечто изумительное, где каждый поворот открывает новые картины, словно иллюстрации из книги, которую хочется читать снова и снова.

Тихое место, где мысли становятся яснее, а время как будто замедляется. Путь через лес из Коджори оказался приятным и совсем не трудным. Ощущение, что находишься на краю мира, где природа и история сливаются в одно целое. Вид на горы великолепен, заставляет задержаться и просто смотреть. Душевный покой и невероятное спокойствие — вот что остаётся с тобой после.

Стоишь на вершине, и кажется, что тишина обнимает со всех сторон. Каждая минута пути словно очищает разум, с каждым шагом дорога становится медитацией. Отвлекись от суеты, слушай ветер и смотри вдаль. В самом конце тебя ждёт грандиозное созерцание, которое приводит в гармонию с собой и миром. Лучше идти пешком, наслаждаясь каждым мгновением.

Величественные стены скрывают в себе тишину, успокаивающую даже самые суетливые мысли. Каждый камень кажется хранителем истории. В воздухе витает мир и умиротворение. Здесь, среди природы, душа находит особенное спокойствие и связь с чем-то настоящим. В любое время года это место будто бы обнимает тебя, делая часть чего-то вечного и неизменного.

იმდენად მშვენიერი ბუნება და სუფთა ჰაერი მიაპყრობს უსასრულო სულიერ სიმშვიდეს, რომ მონასტრის დახურულ კარებზეც არ იდარდებთ.

მშვიდი ატმოსფერო და ულამაზესი ხედები მთა მყუდრო ეკლესიიდან პირდაპირ გულის ღრმა სიხარულსა და შინაგან სიმშვიდეს გაძლევს.

Свет духа ощущается здесь иначе, и в сердце вдруг прорастает тихая надежда. Место, где история прошептана ветром, а виды заставляют забыть о времени. Атмосфера располагает к молчаливому размышлению, а загадывать желания кажется естественным.

На вершине мира встречает тишина и прохлада, укрывает от суеты и жары города. Здесь даже воздух кажется чище и легче, а виды захватывают дух так, что забываешь про всё на свете. Встретивший нас монах открыл доступ к такой красоте, что фотоаппарат просто не выпускался из рук. Ходишь меж ухоженных дорожек, а вокруг только шелест леса и покой. Это место, где часы теряют смысл, а ты находишь умиротворение. Завораживает.

Serenity found its home here. The peaceful courtyard feels like a hidden sanctuary, lovingly cared for and enveloped in calmness. Sunlight dances through leaves, and a gentle breeze accompanies the soothing sounds of water nearby. It’s a place where time pauses, inviting contemplation or simple rest away from life's bustle. The view captivates; it's a quiet refuge to remember and return to, if not physically, then certainly in spirit.

უდიდესი სიმშვიდე და სილამაზე გელოდებათ ამ მონასტერში, საიდანაც საოცარი ხედები იშლება მთებზე.

Atop a mountain, where the clouds seem to whisper secrets, I found serenity. This place felt like stepping into a cooler, calmer world, away from the city's hustle. The views—oh, the views! Endless forests stretching beyond, hugging the horizon. The quiet, broken only by the wind, was a balm I didn't know I needed. Meeting a kind spirit, who welcomed me with warmth and allowed a glimpse into solitude, was a rare gift. The road here tests patience, but isn't that a small price for tranquility?

Sometimes, peace feels like it finds you when you least expect it. Perched high above, this sanctuary felt like a gentle exhale in my day. Its quiet presence and the breathtaking views stirred something deep within me. There’s a tale about a man seeking Saint George’s blessing for a child, and while the legend’s outcome is unclear, the serenity here speaks a universal language of hope.

Rock paths, wild nature, whispered tranquility; I found peace climbing to a haven nestled beyond the clouds, untouched by wheels, held by the earth. Walking felt like a silent conversation with the ancients. Push past the urge to drive — let each step pull you closer to awe. Just stand at the peak, breathe in the sacred air, then proceed to glimpse the serene sanctuary that awaits. A true marvel when carried by your own two feet.

A hidden gem where time seems to pause, blending serenity with breathtaking vistas. Each corner whispers stories of old, inviting reflection and peace. A gentle reminder of life’s simpler joys.

ლამაზი ხედები.

Lovely spot, brand-new, smooth road.

They were closed on Thursday, even though we followed the hiking trails for a long time to get there. We arrived at 2:24 pm, only to find it closed. The schedule said they should close at 3:30 pm.

Очень аккуратный и приятный двор. Немного людей, что создает ощущение уединенности. Есть возможность посидеть в тени под деревом или на лавочке. Понравилась обзорная площадка и небольшой фонтан с водой. Можно дойти сюда по тропе от Черепашьего озера.

Gorgeous location with a breathtaking view!

Удивительная красота, которую сложно описать словами.

Дорога хорошая. Даже на обычной легковой машине можно проехать. На лёгком кроссовере вообще без вопросов. Сам монастырь был закрыт. Но воздух и природа потрясающие. Виды такие, что дух захватывает

Монастырь Удзо в Тбилиси, Грузия, — это маленький, но древний монастырь, который хранит в себе богатую духовную и историческую ценность. Расположенный на горе, монастырь предлагает потрясающие виды на окружающий пейзаж, делая его посещение незабываемым опытом для каждого, кто интересуется православными древними монастырями.

Этот маленький монастырь когда-то был местом, где верующие молились о даровании детей, что придаёт ему особую духовную значимость. Атмосфера здесь пронизана покоем и тишиной, что позволяет каждому посетителю найти уединение и умиротворение.

Подъем к монастырю Удзо — это отдельное приключение. Если вы решите подняться пешком от Черепашьего озера, будьте готовы к сложной, но невероятно красивой дороге. Каждый шаг по этому пути открывает всё новые и новые виды на ущелье и Коджорский лес, которые стоят всех усилий, потраченных на подъем.

Архитектура монастыря проста и скромна, что только подчёркивает его древность и духовную значимость. Вокруг царит спокойствие, и каждый уголок этого места дышит историей и благоговением.

Если вы хотите погрузиться в атмосферу древних православных монастырей, обязательно посетите монастырь Удзо. Это место не только подарит вам моменты духовного подъёма и умиротворения, но и позволит насладиться великолепными видами с высоты. Ваш визит сюда станет важной частью вашего путешествия по Тбилиси, оставив незабываемые впечатления и тёплые воспоминания.

Посещение монастыря Удзо было для меня великолепным приключением в историю и природу Грузии. Возвышенность монастыря на горе Мтацминда предоставила потрясающие виды на окружающие ландшафты и старинные архитектурные сооружения. Святой Георгиевский монастырь и его окрестности наполнили меня ощущением покоя и благоговения.

Прогуливаясь по красивым и прохладным лесам вокруг монастыря, я почувствовала себя частью природы и истории этого удивительного места. Удивительное сочетание древних строений и зеленых просторов создало умиротворенную атмосферу, призывающую к созерцанию и внутреннему молитвенному размышлению.

Монастырь Удзо стал для меня не только местом культурного и духовного обогащения, но и убежищем от суеты современного мира, где я смогла насладиться миром и красотой природы, забыв о повседневных заботах.

გადამრევად ლამაზი.

Stunning vistas.

Это священное место, гора Удзо, где возвышается церковь Святого Георгия, пронизано легендами и преданиями. Одна из историй рассказывает о том, как церковь была построена по молитвам бездетного мужчины, и после исполнения его желания бездетные женщины приходили сюда, чтобы молиться святому Георгию о даровании детей. С течением времени монастырь на горе Удзо стал местом паломников и верующих. Люди до сих пор собираются здесь для отметки Праздника Бездетности, чтобы принести свои молитвы и подношения в знак благодарности за милость святого. Это место притягивает тех, кто ищет духовного утешения и верит в силу веры и молитвы. Гора Удзо под церковью Святого Георгия остается местом, где встречаются вера и надежда, наполняя сердца верующих чудесными возможностями

Православие в горах ☀️☀️☀️

Арбуз.

Absolutely worth it. We had to do a short hike to get to this place, but the climb paid off with the tranquility and the refreshing view of Kojori from the yard. No tickets needed.

Спокойное, красивое место. Приятно находиться там в любое время года.

Stunning views at sunset.

Великолепное место!

The view from the courtyard is breathtaking! Getting there is a bit challenging since you have to hike uphill, but it's definitely worth it.

Это место с особой атмосферой и спокойствием находится недалеко от города, на высоте примерно полторы тысячи метров. По легенде, его основал мужчина, который просил у Святого Георгия о сыне и был услышан. С тех пор сюда приходят люди без детей с надеждой на чудо. Как сложились их судьбы, легенда умалчивает. Хотя сам монастырь был закрыт, открыта церковь на холме, откуда открываются потрясающие виды.

ძალიან კარგი ადგილი, იქვე ახლოს ტყე, სადაც ხშირად დავდივართ მე და ჩემი მეგობრები და სულ ვჩერდებით მონასტერთან.

Расположенный на горе, поднимающейся над городом, монастырь впечатляет своей простотой, красотой и ухоженностью. От автобусной остановки сюда можно дойти пешком за 20 минут, но последняя часть пути проходит по крутому склону. Отсюда начинаются несколько пеших маршрутов — к Черепашьему озеру или на Мтацминду. Каждый из них занимает около 2-2.5 часов. Пейзажи впечатляют, по пути встречаются множество обзорных точек. Некоторые отрезки пути достаточно сложные, есть крутые спуски. Иногда можно даже неожиданно сесть на шпагат, поскользнувшись на мелких камнях.

Хотелось бы, чтобы были предусмотрены места для наслаждения панорамой, но деревья загораживают обзор.

Un endroit paisible, un monastère merveilleux niché au cœur d'une forêt superbe. Point de départ pour une randonnée vers Turtle Lake à Tbilissi.

მართლაც გამოსაჩენი ადგილია...

Beloved spot.

Stunning scenery.

The church and its surroundings are stunning, and the view of Tbilisi and the mountains is absolutely amazing on a clear day.

Un posto tranquillo per passeggiare, con una vista splendida su Tbilisi.

Peaceful spot with a stunning vista.

Stunning hilltop view.

A serene place close to Tbilisi, perfect for a peaceful retreat. The fresh air and sounds of birds among the trees create a relaxing vibe on the way there. The area around the place is delightful, full of flowers, and offers a great view.

Such a stunning place with breathtaking views.

Впечатляющий пейзаж.

Lovely small Orthodox sanctuary. Truly a stunning and beautiful place. May God bless Georgia! 🇬🇪❤

Согласно легенде, один бездетный человек построил здесь церковь и попросил святого Георгия подарить ему ребенка. Его просьба была исполнена, и с тех пор бездетные женщины приходят сюда, чтобы молиться святому Георгию и оставлять подношения на особом дереве, известном как дерево желаний. Именно от слова «უძეო» (бездетный) гора и церковь получили свое название. День святого Георгия здесь — важный христианский праздник, который отмечается каждый год во вторник после Пасхи. Это мероприятие называют «უძოоба», и на него собираются жители окрестных деревень.

Starting the trek from Rustaveli can be quite challenging, as it's a 12km hike with a 1000 meter elevation gain. However, reaching the monastery is incredibly rewarding. It's perched atop a hill and offers a serene atmosphere with stunning views. For those looking for an easier journey, taking a bus to Kojori and enjoying a short walk is a great option.

Прекрасный вид на город и спокойствие в воздухе... Стоит съездить, чтобы это ощутить.

The scenery is truly breathtaking.

Треккинг от Черепашьего озера был очень приятным, путь в основном шел в гору. Обратно можно спуститься в Цхнети и доехать на автобусе.

Советую прогуляться отсюда до Черепашьего озера или в обратном направлении.

Дорога отличная, можно проехать на любой машине. На кроссовере вообще без проблем. Хотя сам монастырь был закрыт, природа вокруг невероятная. Вид открывается потрясающий, аж дух захватывает.

Fantastic spot close to Tbilisi 👌

This place felt like stepping into a winter fairytale 😍 The scenery is absolutely breathtaking.

Un endroit magnifique, paisible et bien préservé.

Тყლეში მიმდებარე ტყე უკეთ დასუფთავდეს და მუდმივად გაიკონტროლდეს. სილამაზის სხვისი ნაგავით დამახინჯება უსამართლობაა. იმედია, ამას წაიკითხავენ და გაითვალისწინებენ.

An amazing vantage point and the beginning of my favorite path down the highest peak in Tbilisi. The surrounding views are stunning.

Прекрасное место. Рекомендую пройти весь маршрут пешком, не упуская возможности насладиться прогулкой. Поездки могут испортить впечатления. Несколько часов пешего пути через поля, горы и леса подарят настоящую медитацию, а в конце ждет вершина с великолепным видом и через пару минут сам монастырь. Обязательно выберитесь в хорошую погоду.

A must-see destination.

Amazing scenery with beautiful forest surroundings. However, all the buildings are modern.

Чудесное место с умиротворённой атмосферой, а горы вокруг просто волшебные!

Прогулялся пешком от Черепашьего озера и добрался туда. Несмотря на множество подъёмов, оно того стоило. Впечатления невероятные.

A serene and wonderful spot. Absolutely love it 💜.

Прекрасно.

Amazing scenery from up there and the nearby forest is just stunning. Bring some cat food for the friendly little resident cat 🐈‍⬛.

Удивительно красиво!

მშვენიერი დასასვენებელი ადგილი ულამაზესი ხედებით.

Удивительно красивый монастырь в тихом и уединённом месте с отличным видом на горы. Дорога через Коджори ведёт через приятный лес, подниматься совсем не тяжело. Если начинать путь от Черепашьего озера, то приготовьтесь к резкому подъему — нужна хорошая физическая форма.

🌟😊👏

Действительно ухоженное и приятное место. Единственная локация в этом районе, которая стоит внимания и визита.

Прекрасное местечко! Поход от Черепашьего озера – незабываемый. Обязательно вернёмся, на этот раз с другой стороны, через Каджори 😁 Вниз спускаться легче.

ძვირფასი ადგილია, გამორჩეული სითბო და მშვენიერი ბუნება.

ულამაზესი მონასტერი და გარემო. ხედი მართლაც საოცარია.