In the village of Ateni, 10 km from Gori, there is the Ateni Monastery, one of the sights of Georgia and an exact copy of the Jvari monastery.

In the village of Ateni there is an interesting Sioni monastery, built by the Armenian architect Todosak in the 7th century. One of the three temples that managed to pass through time and survived no matter what. The Athenian Monastery is an exact copy of Jvari.


The sights of Georgia can be safely called a wonder of the world, and this article is devoted to one of such wonders.

Athenian Zion, The Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Georgia is an amazing twin temple, one of the masterpieces of Georgian architecture. Location: Ateni village, a little south of Gori, Shida Kartli region

The temple was erected immediately after the famous Jvari, in the early years of the 7th century, around 630, even before the invasion of the Arabs. Both of these temples are exactly the same as doubles. Inside the temple, visitors can see frescoes from the Golden Age, approximately 1080, which, fortunately, have been well preserved to this day. In addition to the frescoes, a lot of inscriptions have been preserved both inside and outside the building. The Athenian Zion is the undisputed leader in the number of such inscriptions among other numerous temples in Georgia.

From the point of view of historical importance, this temple has no equal. It is one of three temples of this type that have managed to survive to our times. The temple is a must-visit for those who cannot decide what to see in Georgia.

Both externally and internally, the Athenian Zion is an exact copy of Jvari, the only differences between these two temples are exclusively in frescoes. Like its counterpart, Jvari, the Athenian Zion has not been affected by time. As a twin temple, there are trompas in Zion – these are arches that help the octagonal dome of the temple to stay on a tetrahedral base.

In Zion you can see a lot of frescoes, most of which date back to the 11th century, which is very rare for Georgia. Unfortunately, in some places the frescoes were badly damaged, especially by the fire of the Persian Shah Abbas (Abbas I the Great), and now only fragments of them can be seen. Also, to date, the church has preserved murals and reliefs on the facades, including images of prominent personalities, the Nativity of the Virgin and scenes from the lives of holy people. There is very little light in the temple, so it is not easy to feel the riot of colors in full. However, it is worth noting that such rare and therefore valuable temples are the most beautiful places in Georgia.

The Athenian Zion is of great interest from the point of view of Georgian writing. It turned out that the earliest inscriptions in the font of ancient Georgian church letters were found in it. Unfortunately, these priceless inscriptions are very pale, and it is extremely problematic to see and read them.

Thanks to the persistent requests of the local population to take urgent measures to save and restore the temple, relatively recently, from 2011 to 2018, another restoration of the temple and frescoes was carried out.

How to get to this amazing place?

The most convenient way to get to Ateni is to go to the village from the Gori side. From the central city station, you need to go to the village of Hidistavi, and then turn around about two kilometers from the station. There is a pointer there for your convenience.

After 3 kilometers from the turn, you will get to the village of Patara-Ateni, and after another 4 kilometers you will get to the village of Didi-Ateni, in front of which you can see an incredible temple on a rock, in the city itself there is also a convent, another temple on the right side of the highway, and the Atena Fortress, located on high rock. From this place you need to drive another kilometer, and to the left of the highway, a little behind the hill, you will see the Athenian Zion itself. You can also go here by minibus directly from Gori, but, of course, it is much more convenient to get there not by public transport.

Атенский Сион
Реклама Consult.jpg
to rate this post.

5 comments

  • M
    mashunya2101
    Прочитала статью «В селе Атени, в 10 км от Гори расположен Атенский монастырь, одна из достопримечательностей Грузии и точная копия монастыря Джвари.» на сайте madloba.info. Что можно сказать о статье. ✅ Достоинства статьи 1. Информативность: Статья предоставляет подробную информацию о монастыре Атенский Сион, его истории, архитектуре и художественных достопримечательностях. 2. Историческая значимость: Статья подчеркивает важность и уникальность Атенского Сиона как одного из немногих храмов, сохранившихся до наших дней и имеющего историческую ценность. 3. Визуальное описание: Статья описывает внешний вид и интерьер храма, а также фрески и надписи, что помогает читателю представить себе его красоту и значимость. ✅ Недостатки статьи 1. Отсутствие критического подхода: Статья не предоставляет анализ или оценку монастыря Атенский Сион, его истории или художественных достижений. Вместо этого, она просто перечисляет факты и описывает его красоту. 2. Отсутствие дополнительной информации: Статья не предоставляет дополнительных сведений о доступности, расписании посещений или других практических аспектах, которые могли бы быть полезными для потенциальных посетителей. 3. Ограниченный объем: Статья представляет только базовую информацию о монастыре и не углубляется в детали его истории или культурного контекста. Несмотря на положительные и отрицательные моменты статьи, я благодарю автора на каталоге Мадлоба за интересную и полезную статью!!
  • G
    gjfroksit228
    Не знал, что монастырь Сиони является двойником, как по мне он выглядит очень ладе уникально и красиво. Сам монастырь Сиони находится в деревне Атени и сохранился до наших времен в очень хорошем состоянии, хоть и был сооружен в 7 веке. Спасибо автору за такую интересную статью
  • М
    Марина
    А зачем делать двойники? Храм в Атени очень уникальный в своем исполнении. Здорово, что местные жители вовремя забили тревогу и добились реставрации. Потому что сохранять наследие очень важно. Иначе, что мы передадим нашему будущему. А так, древневековые архитектурные строения переживают из века в век.
  • И
    Иван
    У храма достаточно интересная и сложная история. Скорее всего автор архитектурной составляющей у двух храмом был один и тот же. Так что схожесть вполне объяснима. Я бы с удовольствием его посетил и осмотрел, поспрашивал местных о историях и легендах связанных с этим местом, поскольку я историк и интересуюсь такими штуками.
  • И
    Ира
    Посмотреть храм-двойник Успения Пресвятой Богородицы эпохи Золотого века. Ведь это просто шедевр седьмого века, которую стоить посмотреть каждому туристу приехавший в Грузию. Ведь это удивительно, что такое место из Золотой эпохи сохранил свой первозданный вид до наших времен. Постараться увидеть ранние надписи шрифтом древнегрузинского церковного письма.