What beautiful Georgian surnames tell about - find out about the most common names and surnames of Georgia

A real Georgian surname can tell a lot about its bearer. The origin of generic names. What the endings of surnames say. A list of the most beautiful and popular surnames in Georgia.


Find out what the Georgian surname says⬇️

content

The surname is a generic name, it indicates that people belong to the same family. In Europe, they have been used since about the 10th century. First in Italy, France, England, then in other countries.

Generic names in Georgia appear in 7-8 centuries, that is, earlier than in Europe. They are quite easy to distinguish from any other. They stand out with a beautiful sound, original structure: root + special suffix-ending.

History of origin

Beautiful Georgian surnames often come from the baptismal name of a person given at birth (Nikoladze, Davitashvili, Ninoshvili). By analogy, Narimanidze appeared from the Muslim (more often Persian) name.

A generic name could be formed from a person's title, nickname or profession: Eristavi — the steward;

Japaridze — the postman;

Gverdtsiteli — Red side.

Sometimes it is based on the social position of the genus — Dekanozishvili. Surnames megrelian rulers they often ended in "-ani", for example, Ahvelidiani.

Since the 13th century, most often the basis is the names of the locality where the family lived — Eristavi, Oseti, Chinati, etc. So, many residents of the village near the Tsereti fortress bear the surname Tsereteli. For knowledgeable people, it's like Warsaw or St. Petersburg for Russians, for example.

Sometimes the origin of the surname is not so clearly expressed. For example:

  • Dzhugashvili;
  • Kavtaradze;
  • Vachnadze;
  • Gaprindashvili;
  • Khananashvili , etc.

The surname Amilakhvari is considered very rare, in this case there is no suffix. Its roots go back to Persia, and it is found in the east, in the mountainous part of Georgia.

Since in the old days the country was divided into western and eastern parts, the surnames in these regions differ in endings.

beautiful georgian surnames

Russified Georgian surnames

In 1783, the Treaty of St. George was signed — an agreement on the transfer of Kartli-Kakheti under the patronage of the Russian Empire.

Since that time, the partial Russification of the generic names of Georgians begins. The original suffixes-endings began to be replaced by the more familiar for Russian "-s, -ev": Tsitsishvili — Tsitsianov;

Gabashvili — Gabaev;

Batashvili – Baratov.

But over time, they were reworked again, approaching the Georgian version. In such cases, there are endings of "-ovi, -evi": Barataevi, Tarkhanovi.

Sometimes the root was translated into Russian: Kartvelishvili—Georgian.

The structure of the surname

Its basis, the root, is something that is of great importance for the characteristics of the family, the genus. Sometimes there is a prefix "M": Mdivani (clerk).

But the most important thing is the suffix (ending). You can call this part of the speaker, it tells you what part of the country a person comes from. But it is not always accurate, because many families moved around the country, changed their place of residence. But it is possible to determine the roots of a person.

At the end, nobility is sometimes determined.

There are a lot of suffixes-endings, because the Sakartvelo very diverse. The most common are "-je" and "-shwili". These are practically synonyms, meaning "son" and "child, descendant" in translation.

Geography of distribution

As already mentioned, in different parts of the country generic names differ in endings (suffixes).

West

In the Western regions of Georgia, surnames most often end in "-dze" — son. They are especially common in Imereti, Guria,Adjara. Sometimes they are found in Racha-Lechkhumi and Kartli.

This ending is comparable to the patronymic — "-ovich". For example: Mikhail Nikolosis dze is the son of Nikoloz. The surname then may sound like Nikoladze. And the patronymics of Georgians are used extremely rarely.

In Racha-Lechkhumi, the endings of "-ate" are common: Mitreveli, Rustaveli.

In Megrelia, there is an analogue of the eastern "-shvili" — this is "-skua, -skua": for example, Kuraskua.

Many surnames of Megrels and Abkhazians end in "-ia, -ia, -ua, -aya, -va, -uri": Beria, Danelia, Gurtskaya, Shengelaya, Gogua, Sulakauri, Gulia, Uphazuri. At the same time, it is possible to accurately determine the origin — Abkhazia or Megrelia — only by the root. This is subject only to the present a connoisseur of Georgian history and anthroponyms.

The ending "-ava" also belongs to the Megrelian: Okudzhava, Lekhava. It is believed that it corresponds to the Slavic "-ski".

Sometimes there is a suffix "-chkori", which means "servant".

Less commonly used are "-skiri, -skiria, -kva": Tsuleiskiri, Kwekveskiri, Gelekva.

But the Laz peoples have surnames ending in "-shi, -enti, -onti". For example, Tugushi, Zhgenti. Occasionally — on "-ba".

Among the peoples mountain Svaneti — on "-ani": Hergiani.

The suffix "-nti" (Glonti) is rare here, although it also comes from Svaneti.

Eastern Georgia

The surnames of Eastern Georgians have the suffix "-shvili" (child, descendant). For example, Aslanikashvili is a descendant of Aslan. They are most common in Kartli and Kakheti.

But if the letter "a" — "-ashvili" is added to the suffix, then this is a surname of non-Kartvelian origin. These are more common in Georgian Jews.

Sometimes there is an ending "-iani". The nicknames of noble families often have the same. For example, Dadiani, Dadeshkeliani

beautiful georgian surnames

Rare endings

Sometimes the Georgian ones include Greek, with the ending "-iki, -go": Andriadi, Kandelaki.

Rare endings: "-ari, -iri, -zi, -bi, -asi, -avi, -ki":

  • Khavtasi;
  • Abkhazians;
  • Mujiri.;
  • Emuhwari.

Sometimes the surnames of Pontians, which end with the particles “-idi” and “-adi”, as well as “-iki” and “-aki", are mistakenly considered to be native Georgian surnames. For example: Romanids, Candelacs and Homericas. They also do not need to be attributed to Slavic surnames with a characteristic ending “and”.

List of beautiful Georgian surnames
Andronikashvili Kalandarishvili Nogaideli
Antadze Karchava Onashvili
Asatiani Kikabidze Parkaya
Asmogulia Lolua Zguladze
Berdzenishvili Lomidze Cyclauri
Vachianidze Maysuradze Tsirgvava
Gverdtsiteli Metreveli Chavadze
Davitashvili Meladze Chiaureli
Dzidziguri Minassali
Duduchava Мирилашвили

Declension of the Georgian surname

There are constant disputes about this, there are no clear rules. Linguists advise not to incline. Or ask the bearer of the generic name how it is pronounced correctly in this or that case.

In Russian , it is customary to incline Georgian surnames if they end:

- on "a" after consonants — Okudzhava — Okudzhave;

- for unstressed "I", if there is another vowel letter in front of them: Beria, Danelia;

Do not incline:

- if the surname of a woman and a man sounds the same, for example, Gurtskaya;

- with the ending in "-a", if it is preceded by a vowel letter — Gamsakhurdia, Gulia, Galua.

Despite the popular misconception, surnames that coincide with common names are inclined according to grammatical rules. For example: To Nikolay Mukha and Bulat Okudzhava.

Thus, each specific case of declension of Georgian surnames should be carefully analyzed to avoid mistakes. Georgian surnames obey the basic laws of grammar and linguistics, so you should not trust the common erroneous rule “all Georgian surnames are not subject to declension”.

Переезжаешь-в-Грузию-Вся-нужная-информация

10 comments


  • bikteeva94
    bikteeva94
    Всех тонкостей и нюансов о фамилиях я не запомню, но прочитать и узнать было очень полезно! Но только почему-то часть информации в статье на английском языке. Это ошибка или задумка автора? Мы привыкли уже отличать грузинские фамилии по окончанию, поэтому наверное их не спутать с другими.
  • straliya
    straliya
    Фамилии в Грузии звучные, хоть и не всегда легко воспроизводимые. Любопытно было узнать об образовании грузинских фамилий и самых популярных из них. Оказывается по составным частям фамилий можно узнать откуда родом человек, к какой семье принадлежит и его статус. А также о правильном склонении, а если не сомневаешься в правильности, то лингвисты советуют не склонять)
  • Ксюша Кокташева
    Ксюша
    Ох, какая интересная тема, согласна с автором, что фамилия человека говорит о неотразима особенностей рода, ведь это то, что передается из поколения в поколение, а в далекие времена, фамилии реально были говорящие, например, Джапаридзе — почтальон. Мне понравился абзац про русифицированные фамилии, никогда бы не подумала, что фамилия Габаев, происходит от грузинской фамилии Габашвили. Узнав, происхождение своей фамилии, можно немного разобраться в своей родословной, узнать свои корни. Очень интересная тема
  • design-ga.gen
    design-ga.gen
    Очень интересная статья об истории и изменениях грузинских фамилий с течением времени. Вообще фамилии звучные и узнаваемые. Оказывается, по суффиксу-окончанию можно определить происхождение носителя фамилии из определенной местности. А если перед суффиксом "швили" читаем букву "а", то вероятно это фамилия грузинского еврея. Правда не совсем понятно их происхождение. Вероятно, это потомки людей когда-то переселившихся в Грузию из Израиля.
  • guralyukvladimir
    guralyukvladimir
    В этой статье можно отметить; что родовые имена в Грузии появились раньше, чем в Европе. Грузинские фамилии часто происходят от крестильного имени человека, данного при рождении. Родовое имя могло образоваться от звания человека, прозвища или профессии. Фамилии состоят из корня и специального суффикс-окончания. Чаще всего встречаются фамилии с суффикс-окончанием дзе и швили.
  • loli.lol.01
    loli.lol.01
    Грузинские фамилии такое удивительные, все они очень необычно и красиво звучат. Мне было интересно прочитать статью и узнать так много нового. Также было полезным узнать об склонениях грузинских фамилий. Это тоже очень важно. Статья получилась интересной, мне она понравилась.
  • Marina Smirnova
    Marina
    Про грузинские фамилии интересно было почитать, статья хорошая получилась. Через изучение этимологии фамилий можно глубже понять и саму страну, её культуру. Видно, что грузины трепетно относятся к своей фамилии, знают её происхождение. Автор отлично справился с задачей!
  • Марина Меньшикова
    Марина
    Как-то давно, когда я еще не была так сильно в Грузии, я писала то ли доклад, то ли реферат про происхождение фамилий. Вот, чего мне не хватило тогда! Такая подробная статья, восхитительно. Ну, конечно, нельзя забывать тот факт, что зная как правильно произносить, склонять или нет фамилии, как обращаться - это залог уважительного отношения к местным жителям. А грузины это ой как ценят. Да и вообще, мне очень и интересно было узнать как регион страны влияет на фамилии, а также места и происхождение.
  • kristut98
    kristut98
    В разных краях страны родовые имена различаются окончаниями . По окончанию иногда определяется и знатность. Можно назвать эту часть говорящей, она рассказывает, из какой части страны происходит человек.
    • Илья Романов
      Илья
      Соглашусь с вами, что статья интересная и дает много новой информации, которую сложно найти в открытом доступе. Вообще окончания интересная часть фамилии, которая дает понять из какого региона и рода происходит человек, теперь буду знать и примерно понимать. Я думаю нам с вами только предстоит понять грузинские обенности и традиции, я поэтом и сижу на этом сайте.