A brief history of Georgian literature and writing in famous works and persons.

The first inscriptions in the Georgian language were found on a building built in 430. And the first literary work dates back to 483 - "The Martyrdom of Saint Shushanik". "Visramiani" is a free translation of the Georgian author Sargis Tmogveli.


Georgian literature

The first written monuments of Georgia They belong to the V century, but archaeological finds indicate an earlier time of the origin of literature. So, according to scientists, the Georgian script was formed even before our time. According to the evidence of Greek sources, Georgia in pre-Christian times was a society with an organized state system and a developed culture.

Undoubtedly, a big role in the dissemination of Georgian writing and literature was played by the declaration of Christianity as the state religion in the first half of the IV century. Since that time, Georgian literature has been developing as church-Christian.

The VI-VII centuries are represented by the works of church leaders and translated works from Eastern and Western languages – these are translations of biblical texts, apocryphal works, the lives of saints.

Such names as Monk Mikael Modrekili, John Chrysostom, George the Holy Mountaineer, Basil of Caesarea and many others are known. An outstanding translated work is The Wisdom of Balavar, a literary treatment of the Eastern legend of the Buddha. Subsequently, this book was translated into Greek and Latin, and thus became widely distributed in medieval Europe. Translated manuscripts are of great importance for the study of history in general, since some of the works have only survived in Georgian.

The earliest monument of the original Georgian literature that has survived to the present day is considered to be the work of Yakov Tsurtaveli "The Martyrdom of Saint Shushanik". It dates back to 483. This essay, based on real events, tells about the martyrdom of the wife of the ruler of the border regions of Georgia Varskena, who disobeyed her husband and refused to renounce Christianity, accept the faith of fire worshippers in favor of the Persians. Shushanik bravely endured all the trials and spent the rest of her life in prison.

Secular literature has been appearing in Georgia since the 10th century. This was facilitated by the strengthening of statehood, the increase in cultural ties with the eastern and Western world, the development of science and philosophy. Georgian folk art played a significant role in the formation of secular fiction.

The first such work is considered to be "Visramiani" by the Georgian author Sargis Tmogveli. This is a novel about love and the trials of life that lovers endure with fortitude. The work is a free prose translation of a poem by the Persian poet Fakhr-ud-Din Gurgani.

Shota Rustaveli's epic poem "Knight in Tiger Skin" (found as "Knight in Leopard Skin") is an outstanding example of classical Georgian literature of that era. The work also tells about the sufferings of two lovers in separation. Rustaveli's poem is a masterpiece of world fiction. It has been translated into many languages of the peoples of the West and the East.

The next milestone in history Georgian culture it becomes the period of the Renaissance. Since the XVI century, Georgian literary art has acquired new forms, new genres and themes have appeared. The unstable foreign policy situation contributes to the strengthening of patriotic motives. This period is represented by the poetry of Tsar Teymuraz I, Tsar Archil, Joseph Saakadze, in the XVIII century – the poetry of David Guramishvali and Vissarion Gabashvili.

Books in Georgia

The accession of Georgia to the Russian Empire in the XIX century had a positive significance for the further cultural development of the country. During this period, romanticism was entrenched in Georgian literature. Its ancestor was the poet Alexander Chavchavadze. Chavchavadze's pen includes not only poetic compositions, but also translations of works by foreign classics by F. Voltaire, V. Hugo, A.S. Pushkin.

The 20th century was marked by great changes for Georgian culture and, in particular, literature. Not all literary figures were able to accept the new state regime, many were persecuted and repressed.

One of the well–known Georgian authors of this period is Konstantin Gamsakhurdia. He wrote such novels as "The Abduction of the Moon", "The Hand of the Great Master", "David the Builder". Another recognized novelist of the XX century is Chabua Amirejibi. His main work is the novel "Date Tutashkhia", which tells about the life of Georgians in pre–revolutionary times.

Georgian literature The XX century is represented by many talented authors, including Guram Dochanashvili, Mikhail Adamashvili, Akaki Tsereteli, Luki Razikashvili and others.

We publish only interesting facts about Georgia, its sights and traditions on the Madloba website. Here you will find not only useful links and reviews, but also detailed explanations on how to make your stay in the country brighter and more exciting.

Georgian literature
Реклама Consult.jpg
to rate this post.

21 comments

  • V
    viktoriadosmetova
    Несильно удивило, что письменность в Грузии появилась очень рано, даже до нашего летоисчисления. Все таки первый европеец появился в этой стране)
    Видимо, в Грузии и родилась литература, а значит, для любого книжного червя обратиться к грузинским писателям было бы неплохо. Это ведь какая библиотека у этого народа!
  • Е
    Елена
    Первые надписи на грузинском языке датируются 430 годом, а первое литературное произведение - "Мученичество святой Шушаник" - появилось в 483 году. Также впечатляет, что "Висрамиани" является вольным переводом грузинского автора Саргиса Тмогвели. Важно отметить, что грузинская литература богата и другими выдающимися произведениями и авторами. Спасибо за увлекательный материал!
  • А
    Аделина
    Эта статья прекрасно описывает богатство литературного наследия Грузии от её самых первых шагов до настоящего времени. Прочитав её, я почувствовала гордость за наше литературное наследие и желание погрузиться в мир грузинской литературы ещё глубже. Спасибо за такой увлекательный обзор!
  • I
    id-00-00
    Очень познавательная статья, как и все статьи на сайте madloba.info. С Грузинской литературой знакома, есть даже особо любимые книги, вот не давно прочла роман Константина Гамсахурдия «Похищение луны» рассказ о молодом грузинском аристократе. Из статьи я вижу, что главным произведением моего любимого поэта это роман «Дата Туташхиа» обязательно прочту, не могу не прочитать.
  • B
    bmv-007
    Интересная статья. Очень жаль, что я не знакома с грузинской литературой. После прочтения я этим заинтересовалась. Уверена, что с некоторыми произведениями стоит ознакомиться хотя бы для общего развития.
    Литература - это серьезное культурное наследие, во многих художественных произведениях находят отражение древние народные легенды, а ещё это безусловное отражение национальных ценностей. Думаю, что грузинские произведения помогут лучше понять мировоззрение этого народа.
  • A
    annushka.kvasova
    Здравствуйте. Особенно интересно знакомиться с литературой других стран, я как раз планировала почитать о творчестве в Грузии, ее выдающихся поэтах и авторах. Интересная инофрмация из статьи о памятниках и творческих людях, получаю множество знаний, которые, уверена, останутся со мной ещё на очень долго. Древняя литература прошлых столетий в Грузии такая увлекательная.
  • J
    joydog2018
    Произведение Якова Цуртавели настолько древнее, что было бы очень интересно взглянуть, как писали люди в те времена и о чëм. Наверняка взгляды людей на жизнь полторы тысячи лет назад отличались от наших... Это вообще чудо, что книга сохранилась до наших дней. Да и что язык понятен для прочтения - тоже немаловажно. К сожалению, мне не приходилось читать грузинскую литературу, но возможно в будущем я этим займусь! Уж очень автор заинтриговал)
  • A
    nastenkakrutik
    Guide to restaurants and cafes in Georgia
    Без преувеличения скажу, что просто обожаю поэму «Витязь в тигровой шкуре». Как то давно, захотелось мне что-нибудь прочитать и я заглянула в нашу домашнюю библиотеку, и наткнулась там, на книгу, до той поры, неизвестного мне Шоты Руставели. Поэма очень понравилась, и я решила узнать её историю. Оказывается, что она претерпела изменения и дошла до нашего времени не в том виде, в котором Руставели её писал. А, по словам самого Руставели, эта поэма ничто иное как переписанный в стихотворной форме персидский рассказ!
  • Y
    yshorts0.078
    Спасибо за возможность познакомиться с талантливыми писателями и поэтами, чьи произведения переплетены с культурой и национальной идентичностью. Статья ярко раскрывает важность литературы в грузинском обществе и позволяет углубиться в их мир словесного искусства. Благодарю madloba.info за такую прекрасную и познавательную статью!
  • Н
    Надежда
    Спасибо. Интересно написано, и побуждает начать более близкое знакомство с грузинскими авторами) Пока читала, вспомнила ещё литературное произведение "Али и Нино" - известная скульптура стоит в грузинском городе Батуми. А когда дочитала статью - сообразила, что авторство точно не установлено, да и на обложке печатают азербайджанское имя. И издание было европейское) В общем, книга, конечно, ценная, но к грузинской литературе не относится.
  • Н
    Наталья
    К сожалению раньше я не интересовалась никак литературой Грузии, и даже не слышала о каких-либо произведениях. Вот благодаря Вашему сайту и авторам узнаю всё больше и больше интересного. Теперь после прочтения своей книги, начну читать "Витязь в тигровой шкуре" Шота Руставели, а так же привлекло внимание, романы "Похищение луны" и "Давид Строитель".
  • Z
    zentsova.kristina
    Я столько слышала о “Витязе в тигровой шкуре” Шота Руставели, что мне уже неловко откладывать это чтение на потом. Хорошо, что в интернете сейчас можно найти все, что угодно. Также меня привлек “Давид Строитель” Константина Гамсахурдиа, т.к. я уже читала о деятельности Царя Давида в другой статье каталога Мадлоба и мне еще тогда захотелось познакомиться поближе с историей личности этого великого для Грузии человека.
  • B
    bikteeva94
    История грузинской литературы и письменности будет непременно интересна тем, кто увлекается подобной темой! Мне если честно, не очень интересно, но так для общего кругозора ознакомилась со статьей. Благодаря информации, можно узнать много чего нового, спасибо автору за это! Здесь речь идет как и первых книгах, так и о современных.
  • O
    olya.loginova.05
    Из статьи узнала довольно много про историю литературы Грузии. Например, что Первые письменные памятники Грузии относятся к V веку, а выдающимся переводным произведением является «Мудрость Балавара» – литературная обработка восточного сказания о Будде. Один из известных грузинских авторов является Константин Гамсахурдиа
  • T
    tatyana.popovva
    Литература, живопись,вся история до нашей эры, всегда будет актуальна. Путешествуя по странам, особенно по историческим городам, советую сначала самим прочитать, именно прочитать, не полениться, найти историю, нужную литературу. Нигде больше не найти достоверную информацию. Автор даёт нам возможность узнать, когда были первые находки первой надписи,знакомит с самыми талантливыми авторами.Жаль, что нынешнее наше поколение всё меньше интересуется литературой, но думаю, после прочтения этой статьи, у них появится желание углубиться в познания, так как автор не навязчиво предоставил нам информацию.
  • V
    vponomareva383
    Я искренне считаю, что грузинская литература держится наравне с русской. Действительно, грузинских поэтов немного, а великих произведений очень много. Мои любимые грузинские поэты - это Шота Руставели и Александр Чавчавадзе, их произведения, я считаю, нужно изучать в обязательном порядке. Нужно включить их школьную программу.
  • C
    chernega.di
    Считаю, что литература должна быть всегда и везде! Это очень важная и нужная вещь)всегда хотелось поближе узнать литературу Грузии, после прочтения данной статьи не осталось не одного сомнения, думаю, что лучше сделать это как можно быстрее) спасибо вам за волшебный пинок)
  • В
    Виктория
    Было интересно узнать о статьи о том, когда же всё таки появились первые письменные памятники Грузии. Это так удивительно и очень интересно! Теперь я задумываюсь над тем, чтобы ещё ближе познакомиться с Грузинской литературой. Меня очень заинтересовала данная тема. Спасибо автору, за то, что он смог подтолкнуть меня на что-то новое!
  • N
    nataliaivanova0612
    Получается, что письменность в Грузии возникла даже раньше, чем на Руси появилась кириллица. Интересный факт. Читая статьи на вашем сайте, я не перестаю удивляться объёму новой для меня интересной информации и фактов. Правда говорят, век живи, век учись. Этой статьёй вы меня заинтриговали, теперь мне просто необходимо самой ознакомиться с новыми для меня литературными произведениями и их авторами (ведь раньше я о них и слыхом не слыхивала). Спасибо за наводку.
  • М
    Марина
    Так интересно читать об истории. Вроде бы ты ни раз бывал в этом стране, слушал экскурсоводов, общался с местными жителями и всё такое. А всё равно не можешь сказать, что знаешь все о Грузии. И история литературы этой страны для меня в силу специфики профессии очень познавательна. Пойду погуглю упомянутых авторов и почитаю их сторию. Благодарю каталог Мадоба за мой предстоящий интересный вечер.
  • В
    Влада
    Поэтам Грузии, как никому другому, удаётся во всех красках передать отношения между мужчиной и женщиной. Они в тонкостях описывают все страдания, переживания и чувства возлюбленных. Там нет «грязи», как во многих современных произведениях. Романы, написанные поэтами Грузии дотрагиваются до самого сердца.