Кто такие ферендайцы? Зачем грузин силой переселили в Иран, где живут ферендайцы сейчас

История ферендайцев — это удивительный пример сохранения культурной идентичности и возвращения к истокам спустя века.

How are the descendants of the displaced Georgians, the Ferendaics, managing to preserve their Georgian language and culture for over 400 years in Iran? Are there any specific practices or community structures that help them maintain this cultural identity despite being so far from their homeland?

400 წელი ჩვენი ენისა და კულტურის შენარჩუნება საოცარი მიღწევაა ფერენდაიელებისთვის! საინტერესოა, როგორ მიმდინარეობს მათი ქრისტიანული ტრადიციების აღდგენის პროცესი? არის რაიმე მხარდაჭერა მათ მიმართ ირანში ამ მხრივ?

The story of the Fereydanians is truly fascinating. It's striking how they have maintained their Georgian language and traditions in Iran for over 400 years. This resilience in preserving their cultural identity is remarkable, especially considering the forced conversion to Islam. It's admirable that they're now reviving their Christian traditions. It makes me curious about how they manage to balance these dual aspects of their identity and what challenges they face today in doing so.

Как ферендайцам удаётся сохранять грузинский язык и культуру спустя столько лет в Иране? Есть ли какие-то организации или школы, которые этому помогают?

მივესალმები ავტორს, ასეთი დეტალური და საინტერესო ისტორიული მასალის მიწოდებისთვის. აღფრთოვანებული ვარ, რომ, მიუხედავად იძულებითი აღმოჩენისა სხვაგან, ფერენდიელები 400 წელზე მეტია ინარჩუნებენ ქართულ იდენტობას. წარმოსახვაში ვხედავ, რამდენად დიდი ძალისხმევაა საჭირო კულუტრული მემკვიდრეობის შესანარჩუნებლად უცხოეთში. საინტერესოა, მათ მიერ ქრისტიანული ტრადიციების აღდგენის პროცესი და სურვილი დაბრუნებისკენ. სასიხარულოა, რომ კულტურული მემკვიდრეობა ასე ყვავის და ხდება შთამაგონებელი მაგალითი ჩვენთვის, დაიცვას ჩვენი ფესვები.

Немного смущает упоминание о многих ферендайцах, которые уже более 400 лет сохраняют грузинский язык и культуру в Иране. Насколько это возможно, учитывая столько времени вдали от родины? Ведь довольно часто происходит постепенная ассимиляция и утрата культуры без постоянной связи с исторической родиной. Есть ли соответствующие исследования или данные, подтверждающие эту устойчивость культуры?

It's fascinating how the descendants of those forcibly resettled Georgians have preserved their language and culture for over 400 years in Iran. I wonder how widespread the revival of Christian traditions is among them today? Are there any significant challenges they face in reconnecting with their religious roots?

Тема переселения кахетинцев и их борьба за сохранение своей культуры всегда вызывает интерес. Важно помнить, как сильно они держатся за свои корни, сохраняя грузинские традиции вдалеке от родины. Особенно впечатляет, как спустя века потомки переселённых продолжают считать себя кахетинцами и стремятся вернуться к своим христианским традициям. Это пример стойкости и силы духа.

I'm curious about the claim that the Azerbaijani settlers didn't manage to integrate into Kakheti and that the lands were eventually returned to Georgian regions. What sources support this part of the history, and were there any specific events that led to this outcome?

Тема переселения кахетинцев в Иран и сохранение ими своей идентичности на протяжении 400 лет вызывает гордость за стойкость нашего народа. Восхищает, как ферендайцы смогли сохранить грузинский язык и традиции вдали от родины. Это пример истинной преданности своим корням и культуре. Возрождение христианских традиций среди ферендайцев особенно радует, ведь связь с духовными истоками очень важна.

Всегда удивлялась, как некоторые народы могут веками сохранять свою культуру и традиции даже в изгнании. История ферендайцев просто поражает стойкостью. Интересно, как они передавали язык и традиции через поколения? выбор возрождения христианских традиций показывает силу духовного наследия, даже после многих лет принудительных изменений.

Learning about the Fereydanians' determination to preserve their Georgian language and culture in Iran for over 400 years is truly inspiring. My own experiences with cultural crafts like embroidery make me appreciate how these traditions can endure despite challenging circumstances. It's remarkable how they are now reconnecting with their Christian roots and reviving those traditions. Does anyone know how this cultural revival is being received in the local community?

Удивительно, как долго ферендайцам удалось сохранять грузинскую культуру и язык в Иране. Это вызывает уважение и интерес, ведь история их переселения и испытаний, которые они прошли, были наполнены трудностями. Особенно впечатляет оживление христианских традиций среди потомков переселённых. Интересно узнать, насколько активно проходит этот процесс и как на него реагирует местное население в Иране.

რაღაც დროიდან მაინტერესებდა, როგორ მოახერხეს ფერენდაელებმა 400 წლის მანძილზე ქართული ენის და კულტურის შენარჩუნება ისეთ ქვეყანაში, როგორიც ირანია. რა როლი შეასრულა ადგილობრივმა კულტურამ და რა გავლენა ჰქონდა თანამედროვე ტექნოლოგიებს ამ პრაქტიკის შემონახვაში? ეს საკმაოდ საინტერესო კითხვაა, რასაც მეტი კვლევა და განხილვა შეიძლება სჭირდება.

It's fascinating how the Fereydani have managed to preserve their Georgian language and culture for over 400 years in Iran. Their efforts to revive Christian traditions and return to their roots are admirable. It's also intriguing to learn how, despite the forced conversion to Islam, they still identify strongly as Kakhetians. Such resilience and a deep connection to their heritage is truly inspiring.

Очень тронула история ферендайцев. Сложно представить, каково это - вековая оторванность от родины и сохранение культуры в такой непростой ситуации. Их усилия по возрождению христианских традиций удивляют и вызывают уважение. Интересно, встречались ли они когда-нибудь с грузинами из других стран, чтобы обменяться опытом сохранения традиций на чужбине?

Очень тронула история ферендайцев. Сложно представить, каково это - вековая оторванность от родины и сохранение культуры в такой непростой ситуации. Их усилия по возрождению христианских традиций удивляют и вызывают уважение. Интересно, встречались ли они когда-нибудь с грузинами из других стран, чтобы обменяться опытом сохранения традиций на чужбине?

Со школы не люблю уроки истории, но эта статья мне понравилась! Это поистине захватывающая история о стойкости и преданности грузинского народа! Несмотря на все трагические события, такие как нападение шаха Аббаса I, их приверженность христианским ценностям и родному языку, несмотря на насильственное обращение в ислам, впечатляет и заслуживает уважения. Это яркий пример того, как важно сохранять свою идентичность, несмотря на трудности и внешние обстоятельства.

Ферендайцы представляют собой уникальную этническую группу, исторически связанный с перемещениями грузин, оказавшимися в Иране. Их культура, язык и традиции пестреют разнообразием, что делает их интересными для изучения. Многие из них до сих пор сохранили грузинские корни и практики, несмотря на изменения в образе жизни.

Грузия, богатая историей и культурой, пережила тяжелые времена. Нападения иранского шаха Аббаса I в 17 веке принесли множество потерь и разрушений. Несмотря на призывы остановить насилие, он атаковал красивую и богатую Кахетию, любимое место грузинских царей. Грузинские крепости и монастыри, символы культуры, были разрушены, а сокровища граблены. Однако грузинский дух остался непоколебимым, а патриотизм коренного населения помог сохранить наследие страны. Некоторые вынужденные грузинские переселенцы до сих пор живут в центре Ирана, сохраняя свою культуру и мечтая о возвращении в родные земли. Приглашаею вместе со мной вас открыть для себя эту удивительную страну и погрузиться в ее богатую историю и культуру.

Испокон веков среди народов ведётся борьба за богатые плодородные земли с благоприятным климатом. Неудивительно, что в центре таких событий находилась и территория Грузии.
Надо отдать должное стойкости грузинского народа в их стремлении сохранить культуру и память предков. История о том, что даже переселенные на чужие земли, они остались верны своей вере и языку, говорит об их огромной силе духа.
Как говорил Ломоносов: «Народ, не знающий своего прошлого, не имеет будущего». Грузины смогли выстоять и пронести сквозь века свои ценности и традиции, за что им честь и хвала.

Да уж, очень неоднозначная ситуация. Грузии пришлось несладко. Эта ситуация показывает силу народа, его отважность и устремлённость. Никогда не слышала ранее об этой истории переселения... Иранский шах разграбил Грузию, буквально разрушил её. Да ещё и заселил исконно грузинские земли другим народом... Так поступали многие правители, хотевшие всё и сразу, но по итогу оставались ни с чем.

К сожалению любая страна с длительной историей имеет такие печальные страницы. Грузинам можно только поапплодировать, что они смогли отстоять независимость своей страны, вернуть свои земли, возродить их былую красоту и величие. Удивительные, гордые и патриотичные люди. То, что за 400 лет жизни на территории Ирана частичка народа смогла сохранить свою идентичность и не потерять связь с родиной самое лучшее тому доказательство. Я думаю феррендайцы достойны того, чтоб им посвятили отдельную статью в этом путеводителе.

Статья "Кто такие ферендайцы? Зачем грузин силой переселили в Иран, где живут ферендайцы сейчас" предлагает читателям узнать о наследии грузинов в Иране и особенностях их существования в этой стране. В статье описывается, как грузины сумели сохранить свою историю и культуру на протяжении веков, несмотря на миграцию и смешение с другими народами. Особый интерес вызывает тот факт, что ферендайцы, грузины, проживающие в Иране, начинают принимать христианство, что дает дополнительную нотку уникальности истории этого народа. Также автор статьи рассказывает о том, что грузинов некогда увозили силой из Грузии и устанавливали в Иране. Наличие фактов из каталога Мадлоба делает статью еще более интересной и информативной для читателей, которые хотят глубже погрузиться в историю грузинского народа. В целом, статья является увлекательным источником информации о ферендайцах и их удивительной истории.

Ferendayts are an ethnic group residing in Iran. They are part of the Georgian people and have their own distinct culture, language, and traditions. The forced resettlement of Georgians to Iran, where Ferendayts now live, raises questions about the historical and political factors that led to such population movements. Understanding the motivations and consequences of this relocation is crucial for comprehending the complex dynamics of ethnic identity and migration in the region. The Ferendayts' current presence in Iran reflects the resilience of their community and their ability to adapt to new environments while preserving their unique heritage.

Узнав об этом удивительном народе из самого большого справочника о Грузии, Madloba.info, я ощущаю еще большую силу желания посетить это место и познакомиться с их культурой лично.
Иран всегда привлекал меня своей историей и богатым культурным наследием, и теперь, узнав о судьбе грузинских ферендайцев, мое любопытство стало необузданным. Статья на Madloba.info детально рассказывает о ферендайцах и их переселении, описывая сложности и вызовы, с которыми они столкнулись.
Я чувствую глубокую симпатию и уважение к ферендайцам, которые смогли сохранить свою уникальную культуру и традиции на протяжении многих поколений. Я хотела бы узнать больше о их языке, искусстве и обычаях, и поэтому планирую посетить Иран в ближайшем будущем.
Madloba.info дал мне ценную информацию о ферендайцах и их современном образе жизни. Я благодарна этому справочнику за то, что он расширяет мои знания о Грузии и связанных с ней культурах. С нетерпением жду возможности погрузиться в мир ферендайцев и увидеть их место жительства своими глазами.
Я надеюсь, что когда я посещу Иран, смогу встретиться с ферендайцами и услышать их истории из первых уст. Эта поездка станет незабываемым путешествием в прошлое и вдохновит меня на новые познания и понимание разнообразия мировой культуры.
Спасибо, Madloba.info, за вашу работу по сохранению и распространению знаний о таких уникальных народах и их историях. Ваш справочник действительно помогает людям, таким как я, узнать о фасцинирующих аспектах Грузии и ее богатом наследии.

Я читала мнения исследователей, что, если человек оказывается надолго в другой стране, он со временем, неосознанно для себя, начинает перенимать культуру и восприятие людей этой страны. Он начинает меняться и походить на окружающих. И тот удивительный факт, что грузинский народ в центре Ирана сохранил свою культуру и корни – думаю, обусловлен двумя причинами. Первая заключена в силе грузинского духа, генетически передающейся потомкам. И вторая причина в том, что это была именно группа людей, люди были не одинокими в чужой культуре, а были окружены соотечественниками, хотя и в малом количестве.

Спасибо за статью! Узнавать про историю Грузии действительно интересно, и про переселение в том числе. Грузия по настоящему сильная страна, которая отстояла свою культуру и свой язык. Я по настоящему в восхищаюсь силой этой страны и этого народа. Такой силы воли строит позавидовать. Грузинский народ и правда потрясающий.

Информация в этой статье исторически значимая для Грузии, ведь всё могло быть иначе. Здесь вы можете узнать о причины атаки со стороны иранцев, или историю переселения и жизнь ферендайцев в Иране. Я если честно, всех деталей не запомню, но кто очень сильно увлекается историей, будет интересно и познавательно.

Прекрасная статья. Было очень интересно узнать историю переселения народа Грузии. Узнала, что даже в те времена жители Грузии были истинными патриотами, поэтому с почтением относились к истории своей Родины и бережно сохраняли свои богатства. Также было интересно почитать саму историю переселения грузинского народа.

Вот это патриотизм! Вот это, я понимаю, любовь к Родине! Жить в чужой стране и за 400 лет не потерять свой язык, сохранять свою культуру, обычаи и православную веру, не смотря ни что, поверьте – это дорого стоит. Ферендайцы по прежнему, считают себя кахетинцами, соблюдают христианские традиции и призывают вернуться к православной вере насильно обращённым в ислам грузинам.

Спасибо автору, за интересную статью. Прочитала с удовольствием. Про такой народ как ферендайцы, узнала впервые. Оказался очено стойкий и сильный народ, сумевший сохранить свои традиции, свою веру, свою идентичность. Достойно уважения.

История переселенцев для меня очень интересна, автор сумел грамотно выразить свои мысли и получилось кратко и полезно. Также новым из статьи для меня было то, что грозный иранский шах надеялся, что сломленные грузины примут ислам и станут частью иранской культуры, будут вносить вклад в историю его страны, но несмотря на это грузины не зря считаются самым патриотичным народом. Статья действительно крутая!

Прочитала статью с удовольствием, про ферендайцев раньше не слышала, да, только сильный народ может сохранить свою идентичность и сохранить свои традиции! И никакие трудности их не сломают. Нельзя искусственно взять и вырвать один народ из своего места и пытаться вставить в другой регион, народ будет пытаться сохранять свои обычаи. Автору спасибо за интересный рассказ!

Читала и у меня мурашки по всему телу... Я точно знаю, что современные грузины очень оберегают свою историю, традиции и культуру. Но то, что рассказано в статье, поразило меня. Надо же. Не стали подчиняться за столько лет, сотни лет, не побоялись. А адаптировались и продолжили гнуть свою линию. Такие статьи в каталоге Мадлоба не редкость, но каждый раз читаю и удивляюсь. Люблю Грузию всей душой и часто просто читаю всо о Грузии. Благодарю автора за этот материал, многим народам можно поучиться верности своему происхождению.

Да храбрый и патриотичный народ, который сумел сохранить свой язык, культуру даже в далеке от своей родины уже четыре века. Не смотря на давление со стороны иранского шаха, они не сломились не потеряли веру в свой народ и будущие. Очень отважный и достойный уважения шаг судьбе на встречу. Побольше бы таких людей в наше время. Ну не кому не пожелаю что с вами случилось что то подобное.

Грузинский народ восхищает своей самоотверженностью и любовью к Родине, умением сохранять свою культуру несмотря ни на какие обстоятельства.