Монументальная статуя "Мать Грузия" (Мать Картли или Картлис Деда)

შთამბეჭდავი დედა კარტლის პეიზაჟზე ისტორიისა და სულია ამოღებული, თითქოს დროის საზღვარს უახლოეს კუთხეში კიდურობს.

ეს ადგილი ნამდვილად შთამბეჭდავია. მაღალი ფიგურა, თითქოს ცისკარად აქცევს ქალაქს. ცივი ლითონი და მძლავრი ჟესტები ერთდროულად მოგზაურობდნენ დროში და კულტურულ მარტოობაში. აღმართვისას, განიზნავთ თბილისის სილამაზეს, რომელიც მაქსიმალურად ჩანს ზურმუხტისფერ სივრცეში ჩაფლული. მხოლოდ ხელნაკეთი სუვენირები შემოგვიბრუნებენ რეალობაში, თუმცა ეს სიურპრიზებიც მახარებს გული. ვიტყოდი, რომ ეს ადგილი ღირს სანახავად, განსაკუთრებით მზის ჩასვლისას.

გრძნობა, რომელიც ამ ადგილს მოჰყვება, არის უსასრულო სიმშვიდე და სულიერი ერთიანობა, ხოლო ხედი ქალაქზე არამიწიერი სილამაზისაა.

სტატუასთან სიახლოვე მართლაც შთამბეჭდავი იყო, და ამ მნიშვნელი ტურის დათვალიერება ემოციებით და ბავშვობიდან გამოვლილი ზღაპრული ისტორიებით აღმავსებს.

ერთხელ მონუმენტის სიახლოვეს ყოფნისას, უბრალოდ შეპყრობილი ვიყავი მისი გრანდიოზულობით. თუმცა, ის, რაც ნამდვილად გამაოცა, იყო ჩემთვის გაჟღენთილი წყალობით და სიმბოლური დანიშნულებით, რასაც ის გამოხატავს. როდესაც მის სახეს ვიხედები, თითქოს ვგრძნობდი, როგორ შემეხება სითბოსა და სიყვარულის აურა, რაც მისმა თვალებმა წარმოთქვა. ეს ადგილი ერთდროულად თავისთავად მშვიდობითა და ძვირადღირებულ ისტორიით კურთხეული. აქედან ფასიუთვა შესანიშნავია, ხოლო მარშრუტი, რომელიც მივლელე, ნამდვილად იმსახურებს გამოიექვს ყურებაში.

სტატუასთან მისვლა გულს სიხარულით და სითბოთი ცვლის, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც მზის ჩასვლის ფონზე ქალაქის ხედი თვალწარმტაცია.

უამრავ რთულ ბილიკს გავუძელ ვაკის პარკიდან პირდადაღმოსული გზა ავიღე მტკვარზე დასანახად. ტბაზე ასვლამ განსაკუთრებული ხიბლის ქვეშ მოაქცია ჩემი სული. მაღლა დამხვდა ადგილი, რომელიც სულს არ გამოაქვს და რომელიც ფასდაუდებელი ხედების მოცემულობით დასამახსოვრებელი დარჩება. პანორამული რატუშის ჩრდილში გეორგია დედა თავზე დაგვხორის, მისი გამორჩეული სიმტკიცე მხოლოდ აქ ჩანს. ნელი მზერის გასწორებით ხედები მართლაც ორივე სამყაროს სასკოლო კარზე გადის. იმედი მაქვს პეიზაჟი მუდამ ასე ითამაშებს სარკინ რომლის მუსიათილია არა.

უყურებ ამ საოცრებას და გრძნობ, როგორ აღავსებს გულში სიმშვიდე. ხედები აქედან დაუვიწყარია — ქალაქი თითქოს ხელის გულზე დევს. სულის სიღრმეში გიწევს მადლიერება იმ სილამაზისთვის, რაც აქ იშლება. და იქნებ ზემოდანაც ვერ შეიგრძნო ყველა დეტალი, მაგრამ სილუეტი შთაბეჭდილებას ნამდვილად ტოვებს. სხვა ორიენტირება არ არის საჭირო, როდესაც ასეთ ხედშივე ხარ.

Высота и грандиозность силы, объединившиеся в этом месте, заставляют почувствовать себя причастной к чему-то важному. Вечером, когда огни города начинают мерцать вдале, стоять рядом с ней – это как открыть главу из книги, наполненной историей и гордостью. Атмосфера в этом месте волшебная, как будто каждая деталь говорит на языке, который поймут все, кто ищет вдохновения и единения. Воистину, впечатляет.

Наверху, касаясь облаков, стоит она — величественная и спокойная. Первый взгляд — и понимаешь: здесь живет история. Город раскинулся как на ладони, а вечерние огни превращают всё вокруг в волшебство. Это не просто смотровая площадка, это портал в сердце древнейшего искусства гостеприимства и защиты. Здесь чувствуешь себя частью чего-то большого и важного. Чаша вина и меч в руках Матери — словно приглашение и обещание защиты. Простая магия, которая остаётся с тобой.

Настоящее ощущение присутствия возникло, когда впервые увидел её. Казалось, что её величие и спокойствие отражают дух самой Грузии. Взгляд со столькинского холма дарит не только потрясающую панораму, но и чувство связи с историей. Обязательно рекомендую каждому ощутить этот внутренний мир, стоящий на границе традиций и современности.

Overlooking Tbilisi from high above, a towering figure embodies warmth and guardianship with such grace. The tranquil gaze of the statue, paired with the hint of readiness symbolized by her gently held sword, invites reflection on Georgia's rich soul. The view from this landmark is unrivaled, capturing the essence of the city’s blend of history and modernity. Standing there, you feel both embraced and protected, much like the people it represents. Time seems to pause, allowing you to soak in the beauty and spirit of this place.

A silent guardian, watching over a land rich in history and culture; this monumental presence evokes a deep sense of awe and introspection. Standing beneath her gaze, you feel the embrace of tradition entwined with a spirit of resilience. It's a place where you can pause and reflect, surrounded by breathtaking views that whisper stories of the past. The path leading here may test your determination, but the reward—a mesmerizing panorama—is well worth the climb.

From the moment you gaze upon her, a sense of awe takes over. The climb is easy and the reward is a commanding view that makes you feel like you’re on top of the world. Her presence feels both welcoming and protective, as if she embodies the spirit of the entire nation. It's a simple moment that leaves a lasting impression—an experience worth every penny.

The ascent is steep but invigorating, with every step revealing something new. As I reached the top, the view was like a painting come to life—breathtaking and expansive. The walls of the fortress told stories of old, and the statue stood tall, embodying strength and grace. Everything—from the unexpected cacti dotting the landscape to the playful lizards—felt like nature’s secret. The air seemed fresher, and the horizon was a tapestry of clouds. An experience that effortlessly stirs the soul and invites reflection. If you're here, immerse yourself in every moment.

Зрелище, которое пробуждает в тебе что-то древнее и мощное. Как будто сама история обнимает тебя изваянием. Кажется, что этот стражник следит за всем вокруг, придавая городу особую значимость. А короткая поездка по канатной дороге — это просто бонус для таких, как я, кто любит ощутить свежий ветер на лице. Особенно приятно, что пары монет хватает, чтобы добраться до места, где впечатления сменяют друг друга, как кадры в кино. Порой было сложно поверить, что всё это настоящее.

A sentinel of the hills, she gazes over the city with timeless grace. Standing there, I felt a profound connection—like stepping into a living painting where past and present merge seamlessly. The palette of colors, both in nature and in the heart, evokes a sense of serenity. Each glance at her face tells stories of resilience and tenderness, capturing the essence of what it means to be both a warrior and a nurturer. An inspiration for the soul, she invites reflection and creativity, making every moment spent there a precious memory.

Высоченная серая фигура смотрит вдаль, словно обнимая весь город с любовью и заботой. Эта величественная мать пробуждает в сердце тепло и благоговение. Каждый её изгиб словно говорит о стойкости и силе духа, а взгляд, направленный вдаль, вдохновляет мечтать и верить в светлое будущее. Здесь ты ощущаешь, что время замедляется, заставляя задуматься о вечном. Наверху ветер мягко треплет волосы, и вокруг открывается потрясающий вид. Невозможно уйти равнодушной.

Удивительное место с особенной атмосферой. Вид сверху завораживает, а сам монумент впечатляет своим величием. Пусть увидеть полностью сложно, зато чувствуется мощь и гордость, которые он символизирует. Прогулка к этому месту стоила каждого шага.

სტატუის მონახულებამ მომცა შთაგონება და სიმშვიდე, განსაკუთრებით მისი პერსპექტივიდან გაშლილი საოცარი ხედები და ისტორიული ატმოსფერო.

A towering guardian stands, watching over the bustling city with a silent, timeless strength. From the hilltop perch, a sweeping panorama unfolds — a canvas painted with city and sky. Yet, her true embodiment of maternal grace and protection reveals itself best from below. It's here, in her full, formidable splendor, she tells a story of a nation, a mother, and an enduring spirit. A quiet must-see that feels like a whispered lullaby in the heart of a vibrant land.

ჩემი ვიზიტი ამ შთამბეჭდავ მონუმენტთან ნამდვილად ემოციური იყო. დიდებული ქანდაკება საოცრად შთამბეჭდავია და მისი დიზაინი და გამორჩეული ადგილი ქალაქის ცენტრში უბრალოდ აღფრთოვანების ღირსია. ქანდაკებასთან ახლოს შევიგრძენი ნაციონალური სიამაყე და ისტორიასთან კავშირის განცდა. მასთან ასვლის გზა არაჩვეულებრივი ხედებით გაჯერებული, რაც ამ გამოცდილებას მეტად დასამახსოვრებელს ხდის. დაფიქრებული ვარ, რომ ეს მონუმენტი არა მხოლოდ ჩვენი ისტორიის მნიშვნელოვანი ნაწილია, არამედ იმ ძალასა და ძალაუფლებას ასახავს, რაც ჩვენ მონარქად ვართ ცნობადი.

Подъем к статуе выдался настоящим приключением! Каждое усилие окупалось видами, которые открывались на каждом шагу. Когда оказалась наверху, почувствовала, как сердце замирает от величия и спокойствия. Зелень и облака, будто одеяло, укрыли город — сквозь пелену времени и пространства. Колючки кактусов и проворные ящерицы добавляли немного дикости этому месту. Если любите природу и красоты — обязательно загляните.

Величественная дама встречает вас на вершине города, словно приветствуя и обнимая одновременно. Вечерний свет окутывает ее мягким сиянием, откуда открывается вид, который завораживает и оставляет легкий трепет в сердце. Небольшое пространство, конечно, ограничивает, но это ничуть не мешает насладиться моментом. В воздухе ощущается какая-то особая энергия, которая придаёт сил и напоминает, что иногда улыбка каменной леди может рассказать больше, чем слова.

Место, которое встречает гостей с распростертыми объятиями и строгим взглядом — истинное воплощение приглашающей и охраняющей силы. Подъем на высоту открывает завораживающие виды, заставляющие сердце биться быстрее. Каждый раз, когда взгляд падает на величественную фигуру, ощущается сила и спокойствие. В этих грациозных формах чувствуется дух страны и ее история. Это место будто приглашает рассказать свою историю, оставаясь в памяти надолго.

Парящая в сердце столицы, эта величественная фигура в томительном одиночестве обнимает взором целый город. Чувствуешь, как органично она вплетена в живописные холмы и старинные стены. Металл кажется теплым, а в глазах — вечная мудрость и забота. Поток времени замирает, и ты ловишь себя на мысли: именно такие символы связывают нас с прошлым, помогая оценить настоящее.

A serene presence on the horizon, she stands with quiet strength, welcoming and protective. Her gaze captures a blend of nurturing warmth and unyielding resilience. This figure resonates deeply, evoking emotions of unity and timelessness. Even amidst the buzz of nearby attractions, her calm dominance and grace are impossible to ignore. A moment spent in her watch leaves an imprint on the heart, a reminder of enduring guardianship.

The embrace of history and beauty stands tall on a hill, offering a view that captures the heart and soul. As dusk settles, this towering figure seems to guard the city below, granting a sense of peace and reflection. While the space to stand is limited, the space in your heart it fills is limitless.

A powerful figure overlooking the city, holding a cup and a sword, she embodies a unique mix of gentleness and strength. Reaching her is an adventure of choice—each path offers its own charm. The view from the top? Absolutely worth the climb. Local vendors nearby add a touch of local flavor to your visit.

Nestled above the city, she stands with a quiet strength that resonates deep within. The view from the platform is breathtaking, offering a sweeping panorama of the vibrant life below. Despite not getting an up-close encounter with her, the perspective from afar feels oddly fitting—like witnessing a guardian watching over, leaving you with a sense of peace and reflection.

You can see the statue only from the side when you reach hill

Величественная статуя с кубком для друзей и мечом для врагов.
Подняться и спуститься можно пешком, на канатке или машине.
С площадок открываются прекрасные виды на город.
Рядом можно найти палатки с сувенирами и национальными снеками ))

Монументальная статуя "Мать Грузия" (Мать Картли или Картлис Деда) — это одна из самых впечатляющих достопримечательностей Тбилиси, которую обязательно стоит посетить. Эта величественная фигура, возвышающаяся над городом, символизирует силу, гостеприимство и защиту грузинского народа. Установленная в 1958 году, статуя представляет собой женщину в национальной одежде, держащую в одной руке чашу вина для друзей, а в другой — меч для врагов, что прекрасно отражает двойственную природу грузинского народа.

Путь к монументу начинается от крепости Нарикала, откуда можно добраться пешком, наслаждаясь живописными видами. Для тех, кто предпочитает более удобный и захватывающий маршрут, можно воспользоваться зип-лайном, который доставит вас прямо к статуе за символическую плату. На обратном пути можно спуститься в город на фуникулере, что добавит вашему путешествию ещё больше впечатлений.

Смотровая площадка у монумента, хотя и очень маленькая, открывает завораживающий вид на Тбилиси. Особенно впечатляющей статуя становится вечером, когда её подсветка придаёт ей дополнительную величественность и магию. Стоя у подножия "Матери Грузии", можно насладиться панорамой города, осознав всю его красоту и уникальность.

Несмотря на то, что смотровая площадка довольно тесная, вид, открывающийся с неё, стоит всех усилий. Также важно отметить, что статуя служит отличным ориентиром для туристов, помогая легко ориентироваться в городе

"Mother of Kartli" is a majestic monumental statue in Tbilisi, which is one of the main symbols of the city. Every time I look at this monument, I feel the strength and pride of the Georgian people embodied in this incredible statue. “Mother of Kartli” symbolizes the Georgian national character: in one hand she holds a cup of wine for friends, and in the other a sword for enemies. This image represents the hospitality and determination with which the people of Georgia greet both friends and foes. For you, this monument will become not only an architectural monument, but also a powerful reminder of the proud and rich history of Georgia.

Монумент «Мать Картли», также известный как «Мать-Грузия», в Тбилиси — это не только величественное сооружение, но и символ гордости и силы народа Грузии. Расположенный на вершине холма Сололаки, он украшает историческую часть столицы, возвышаясь на высоту до 20 метров. Построенный в 1958 году, этот памятник стал неотъемлемой частью культурного наследия страны, олицетворяя её дух и историю.

Мать Картли предстает перед нами как символ силы, защиты и непоколебимости грузинского народа. Её изображение возвышается над городом, напоминая всем жителям и посетителям Тбилиси о наследии и традициях этой земли. Стройная фигура, держащая в руках меч и держащая на плечах горизонтальный бантам, символизирует борьбу за независимость и свободу.

Посещение этого монумента становится для нас путешествием в историю и культуру Грузии, где каждый деталь обретает значение и значение. Он приглашает нас задуматься о силе и решимости народа этой страны, о его способности преодолевать трудности и возвышаться над испытаниями времени. Мать Картли олицетворяет гордость и достоинство народа, что делает её неотъемлемой частью культурного наследия не только Тбилиси, но и всей Грузии.

В честь 1500-летия истории города, отмеченного в 1958 году, над вершиной холма Сололаки возвышается величественная скульптура "Мать Картли" или "Мать Грузия". Этот памятник уже давно стал символом грузинской столицы и вот уже более полувека украшает городский пейзаж. Ее внешний вид и атрибуты несут глубокий символизм. "Мать Картли" изображает не только всю страну, но и национальный характер ее народа. Она готова приветствовать друзей с чашей вина в левой руке и защищать свою родину мечом в правой.

Эта скульптура излучает открытость, сопряженную с гордостью. Многие считают, что знакомство с этим памятником представляет собой своеобразное знакомство с духом всей грузинской нации. Воинственный облик Матери, с оружием в руке, выражает уважение к женщинам Грузии, которые, борясь за свою родину, проявляли силу и мужество. Эти женщины не только защищали свою страну, но и заботились о семейном очаге, сочетая в себе мужественность и нежность. Именно поэтому главная скульптура страны обрела женский облик.

"Мать Картли" представляет собой величественный памятник в Тбилиси, ставший одним из ключевых символов города. Этот монумент символизирует национальный характер Грузии, представляя женскую фигуру, держащую в одной руке чашу вина для любителей и в другой меч для врагов.

Высотой 20 метров, статуя выполнена из алюминия, а её облик воплощает грузинскую национальную одежду. Автором скульптуры является Элгуджа Амашукели, который в 1966 году был удостоен Государственной премии имени Шота Руставели за создание этого выдающегося произведения искусства.

Эксплорация памятника Мать Грузия открывает несколько увлекательных маршрутов. Среди туристов популярны два из них: первый - это канатная дорога из парка Ваке, а второй - пешеходная тропа, начинающаяся от Центральной площади или винтовой лестницы от водопада Легвтахеви через Нарикалу. Выбрав второй вариант с целью насладиться видами и красотами Старого города и Метехи, вы встретите крутой подъем, но впечатления от прекрасных видов оправдают все трудности.

Стены Нарикалы открывают великолепный обзор, а затем вы попадете на площадку фуникулера, где расположена зона туристической торговли и памятник Мать Грузия. Если у вас есть время до 18:00, рекомендуется спуститься в дендрологический парк. С постамента памятника Мать Грузия открывается потрясающий вид на Старый город, создавая отличную возможность для панорамных фото и видео.

Особые впечатления оставляют 🌵, растущие повсеместно на скалах, а также серые ящерицы на стенах Нарикалы. Обилие зелени и разнообразие форм облаков до горизонта создают удивительный атмосферный фон. Для тех, кто посещает город впервые, это место является настоящим рекомендованным пунктом.

I highly recommend visiting this place. The panoramic view of the magnificent city is amazing. You can take a lot of beautiful photos and see all the most outstanding places here.

Отличный вид на город открывается с площадки у статуи. Дорога к ней не слишком сложная, хотя и включает в себя неплохой подъем.

Мы поднимались сюда на канатной дороге и живописно спустились по лестнице Бетлеми. С площадки открывается красивый вид. Сама статуя лучше всего видна снизу, так как сверху можно рассмотреть ее только сбоку и сзади. На вершине начинается вход в ботанический сад, а также есть возможность дойти до крепости.

Лучше всего рассматривать мать Грузии из города, чем наоборот 😅. И чтобы насладиться видом на город от матери Грузии, лучше всего подняться на крепость Нарикала. Хотя можно пройти пешком, но гораздо проще и увлекательнее воспользоваться зип-лайном за символическую плату. Этот маршрут также удобен для ориентации в городе относительно монумента.

Мы поднимались сюда на канатной дороге и затем спустились по живописной лестнице, напоминающей бетлеми. С площадки открывается удивительный вид. Однако саму статую лучше рассматривать снизу, потому что сверху можно видеть ее только сбоку и сзади. Вверху находится вход в ботанический сад, откуда можно пройти к крепости.

К памятнику "Мать Грузия" ведет несколько дорог, но среди туристов особенно популярны два маршрута. Первый - это канатная дорога из парка Ваке, а второй - пешеходная тропа, начиная с Центральной площади или по винтовой лестнице от водопада Легвтахеви, проходящая мимо Нарикалы. С целью полного наслаждения видами и красотами Старого города-Метехи многие туристы предпочитают второй вариант. Подъем крут, но впечатления оправдывают все трудности.
Стены Нарикалы открывают превосходный обзор, а дальше вы доберетесь до площадки фуникулера, где также расположена зона туристической торговли, и, наконец, сможете увидеть памятник "Мать Грузия". До 18 часов есть возможность спуститься в дендрологический парк. С постамента "Мать Грузия" открывается потрясающий вид на Старый город, и здесь можно сделать красивые панорамные фото и видео.
Хотя других достопримечательностей в этом месте нет, вас, возможно, удивят кактусы, растущие повсюду на скалах, и серые ящерицы на стенах Нарикалы. Обилие зелени и разнообразные формы облаков до линии горизонта создают удивительную атмосферу. Для тех, кто посещает город впервые, это место рекомендуется к посещению.

Очень эффектный памятник, символ страны. Символизирует гостеприимство и характер местного народа.

Монумент стоит на самой горе, её видно почти со всех точек старого города. Добраться до неё лучше по канатной дороге в комфортном вагончике (если не ошибаюсь - стоимость 3 лари). С подножия статуи открываются великолепные виды на город. Памятник внушительных размеров. Обязательно поднимитесь на холм!

Поражает величие этого Монумента Мать-Грузия.Я всегда задумываюсь когда вижу подобной величины скульптуры.Как человек способен создать такую огромную статую и передать смысл,что без слов понятно ,что хотел сказать скульптор.С миром придёшь-будешь желанным гостем и братом,а с угрозой-получишь решительный отпор.В этом вся суть грузинского народа.Гостеприимный,щедрый народ,а если беда,то тогда берегись неприятель.Вот на такие мысли навела меня скульптура Мать-Грузия.Волнующий Монумент!

Красивый, величественный памятник Kartlis Deda в Тбилиси очень впечатляет. Думаю, что не только каждый житель страны должен знать про него, но и каждый турист или гость Грузии обязан познакомиться с этой достопримечательностью

Какой символичный и женственный монумент. Хотелось бы увидеть его из дерева. "Коня на скаку остановит,
В горящую избу войдет!" - почему то вспомнилось сразу) Сильная, волевая женщина, готовая сражаться рядом с мужчинами. Но тут же женственная хранительница очага, гостеприимная хозяйка. Мать всего грузинского народа. Красота!

Мать-Грузия – монумент, который можно увидеть практически с любого места в Тбилиси. Выглядит величественным и очень символичным. Можно подняться к подножию памятника, чтобы ощутить всю мощь этой композиции. Очень атмосферно. Советую.

Я считаю такие фундаментальные изваяния, как Монумент Мать-Грузия в старинной части Тбилиси, Родина Мать на Мамаевом кургане в Волгограде обязательны для посещения семьями. Монумент Мать-Грузия удобнее смотреть со стороны, так как имеет масштабный вид. В одной из рук у Матери-Грузии находится чашу, в другой -- меч. В чаше находится вино, которое предназначено доя друзей, а меч – предназначен врагам и недоброжелателям.