Церковь Ликани Святой Девы Марии, Самцхе-Джавахети, Грузия

მიწა ეკლესიის საიდუმლო ატმოსფეროთი და უძველესი ქანებით აგებული ფასადების მშვენიერებით აღვფრთოვანებული ვარ.

Tucked away in a serene valley, this ancient site feels like stepping into a forgotten, sacred whisper of history. The blend of nature and ruins evokes a sense of peace and timelessness, perfectly suited for quiet reflection or meditation. The stone structures, though weathered by time, stand resilient, telling silent tales of centuries past. A visit here isn’t just a glimpse into architectural beauty; it's an embrace of the spiritual tranquility that lingers in the air. Even in its quiet decay, there’s a profound beauty that makes you pause, breathe, and simply be.

Whispering stones and a serene embrace—a small sanctuary crumbled yet standing resilient amid headstones. The quiet solitude feels precious; a discovery more than a destination. Finding the entrance might perplex, but inside, solace accompanies sparse icons and candles. To Western eyes, the surrounding graves tell vivid stories with fences and faded photographs. An unexpected reflection, where the past mingles mystically with the silent stones.

Здесь время будто замерло в каменной тишине. Сначала замечаешь только руины, но чем дальше входишь, тем больше понимаешь, что это не просто развалины. В каменной кладке чувствуется история, которую хочешь разгадать. Приятно очутиться в древности, где каждый уголок сохранил отпечаток прошедших веков. Комфортно слушать плеск реки поблизости и ощущать, как сердце наполняется спокойствием и благоговением.

ეს პატარა ტაძრამ თავისი სიმშვიდითა და აუღელვებელი ატმოსფეროთი ნამდვილად მოიცავს სულიერ სიმშვიდეს.

Имел возможность посетить одно необычное место. Камни здесь давно позабыли о времени, и в этом что-то есть. Но сложилось ощущение, что заботы о сохранности этому месту явно не хватает. Да, стены дышат атмосферой, но спустя века они выглядят слегка уставшими, и это немного огорчает. Хотелось бы больше внимания к таким местам, ведь они заслуживают гораздо большего.

Hidden in time, this place whispers tales through its ancient stones. There's a certain magic here, an echo of the past that lingers in every carefully placed rock. A quiet marvel, beyond words.

მწვანეში ჩაფლული ეს ლოკაცია სავსეა სულიერი სიმშვიდით და უძველესი მადლით, რომელიც გულს უმშვიდებს და ფიქრებისთვის შთაგონების წყაროს წარმოადგენს.

Тихое место, где ощущается прошедшее время. Кажется, сам воздух здесь немножко дрожит от старины. Нечастые посетители лишь добавляют ощущение уединения. Атмосфера умиротворяет, заставляя забыть о суете. Лучи солнца проникают сквозь разрушенные стены, освещая иконы в углу, и напоминают о нерушимой красоте мира. Это пространство, где можно остановиться, задуматься и прислушаться к себе. Бережно хранит память, позволяя прикоснуться к чему-то большему, чем просто архитектура.

Очень старые руины, но здесь прекрасная атмосфера. Удивительная каменная кладка, сделанная много веков назад.