Цхраджвари, Имеретия, Грузия

საოცრად შთამბეჭდავი ხედები და ჯადოსნური ატმოსფერო, რომელიც აუცილებლად უნდა მოინახულოთ.

მიუხედავად იმისა, რომ ბუნება ახლა შეცვლილია, ადგილი მაინც ინარჩუნებს თავის საიდუმლოებას და მომაჯადოებელ აურას, რაც მეხმარება დავიწყებული და დავიწყებულიც გავიხსენო.

მთაზე ასვლის პროცესმა სიყვარულით ამავსო, ხოლო დასასრულს გადაშლილი ულამაზესი ხედის წინაშე სუნთქვა შემეკრა.

უდიდესი შთაბეჭდილებები დამიტოვა ამ ადგილმა: სასწაული პეიზაჟები და სიმაღლის განცდა გაგაოცებთ.

Целая гора лестниц ведет к тому, что раньше казалось намёком на тайну, но теперь превратилось в бетонный памятник человеческому вмешательству. Место потеряло свою душу, и даже вид на горизонт уже не спасает. Вместо ожидаемого уюта и силы природы остаётся лишь шум цемента под ногами. Если это и должно было впечатлить, то, к сожалению, потерпело крах.

Up there, surrounded by stunning vistas, it's not just a climb, it’s an awakening. Each step, whether you choose shoes or bare feet, feels like shedding the mundane. The air is crisp, and the silence profound, save for distant echoes of ancient whispers. I found myself helping carry wood and bottles towards something larger than us — a collective effort towards revival. It's a rare place where both body and spirit find renewal. An unforgettable journey of heart and soul.

ნამდვილი საოცრებაა, როდესაც მწვერვალზე ავდივარ და ჩემს წინაშე გაშლილი ქართული პეიზაჟები სუნთქვას მაჩერებს.

ამ ადგილში სეირნობა თითქოს სულიერ სიმაღლეს გაძლევს, სადაც ბუნებისა და ადამიანის ნამუშევარი სრულ ჰარმონიაშია.

Heartbeats synchronize with the quiet majesty of ancient stones and snowy steps. The path challenges but rewards with sweeping vistas that make the climb vanish from memory. Amongst the remnants of time, a sense of serenity envelops you, erasing the bustle of life's demands. It's a pilgrimage that whispers stories of faith and resilience, leaving you both breathless and fulfilled.

Место словно ожившая сказка. Необычная лестница в небо, которая ведет к моменту тишины и покоя. Стоишь на высоте, и весь мир становится маленьким, а чувства — огромными. Это как танец с природой: вокруг величественные горы, а внутри — невидимое спокойствие. Хочется возвращаться сюда снова и снова.

ეს ადგილი გაოცებულს დაგტოვებთ თავისი უნიკალური ატმოსფეროთი და ფენომენალური ხედებით.

Как будто попала в сказку, где каждый шаг открывает что-то невероятное. Стоишь там, наверху, и чувствуешь себя частью чего-то грандиозного и вечного. Ветер приносит свежесть, а облака создают иллюзию, что ты паришь над землей. Еще долго буду вспоминать это чувство покоя и красоты.

Вдыхая воздух на вершине, кажется, что касаешься неба. Удивительная тишина обнимает, и глаза не могут насмотреться на открывшуюся панораму. Душа словно обновляется, очищается, оставляя все грузное позади. Путь сюда не просто маршрут, а настоящее маленькое чудо — дарит моменты для размышлений, спокойствие и восторг. Это место, где соединяются природа и история, оставляя неизгладимое впечатление.

უცნაური სიამოვნებაა, როცა მწვერვალზე ავდივარ და თვალწინ გადაშლილი პეიზაჟები მთელი გულით მაწონებს.

Здесь Господь шепчет ветром, и сердце замирает перед величием гор. Уже ради этих ощущений стоит преодолеть непростой путь к вершине. Здесь хочется задержаться, обнять горизонт взглядом и забыть о времени. Правда, последняя часть дороги до заката требует немного терпения — но награда превосходит ожидания. Внезапно, каждый шаг становится молитвой, а высокие кресты придают моменту священное спокойствие.

Красивые места нередко вызывают у нас желание задуматься о большем. Здесь чувствуешь себя частью чего-то важного и вечного. Каждый шаг вверх — это как маленький вызов самому себе, но наградой становятся потрясающие виды и удивительное ощущение покоя. Как будто находишься на границе между небом и землей. Рекомендую сходить тем, кто готов немного поработать над собой и испытать настоящее грузинское гостеприимство в одном из самых необычных мест.

Как будто внезапно оказался на краю света. Головокружительная высота, густые облака, цепляющиеся за скалы, и захватывающий вид на водохранилище. Мир замирает, когда вдыхаешь этот горный воздух. Одинокие кресты делают это место особенным. Добраться нелегко, но стоило каждой пылинки на дороге.

Место, где чувствуешь себя внутри древнего мифа. Устремлённые ввысь арки и каменные стены как будто молчаливо пазят тебе — их тайнам тысячи лет. Сначала это кажется просто прогулкой, но чем глубже вдумываешься, тем больше остаёшься поражённым. Необъяснимая красота, которую стоит увидеть лично.

Преображение пространства и времени начинается здесь, когда поднимаешься наверх, чувствуя настоящее священное прикосновение древности. Усталость забывается, когда оказываешься на вершине и вдыхаешь свежий воздух, приближаясь к облакам. Ступеньки, немного покачиваясь, словно приглашают проникнуться историей, скрывающейся в каждом камне. Вид оттуда — это не просто ландшафт, это окно в вечность, где небо встречается с землёй. Это путешествие стоит каждого шага.

Perched high above the clouds, this hidden gem offers a breathtaking experience that feels like stepping onto the edge of the world. As you stand surrounded by dramatic cliffs, the expansive vista of the town below and the shimmering reservoir leaves an impression hard to forget. The dusty road leading here is a small price to pay for such a majestic view, especially as the sun dips below the horizon. A touch of mystery is added by the relics of a bygone era, hinting at stories untold. Perfect spot for those seeking solitude and reflection against a stunning backdrop.

Perched in the rugged landscape, this place offers a truly fascinating blend of heights and history. The panoramic views are unmatched, serving up a visual feast for anyone willing to tackle the rustic path to the top. Though the journey can get bumpy towards the end, the destination's magnificent charm makes it all worthwhile. Don't miss reaching the peak with its symbolic markers; it's a spiritual and architectural delight!

Steps to the sky now lead nowhere. The allure has faded under concrete and railings. Some beautiful things need distance from progress.

Деревянные лестницы, ведущие в облака, стали настоящей тропой медитации для меня. Картинка с вершины, где облака буквально касаются земли, завораживает. Это место словно дало возможность по-настоящему остаться наедине с собой. Просто стоишь и чувствуешь, как голова наполняется чистым свежим воздухом. Советую взять с собой немного воды, ведь прогулка того стоит.

There’s a moment, standing at the top, when all seems still except the gentle whisper of history in the air. The path that led me here was a tapestry of nature’s finest artistry, and the view—it whispers tales of time, silently echoing tales of reverence and human spirit. Amidst the stones and whispers, there’s a peace that touches something deep, leaving you with a quiet sense of awe and calm. A place that reminds you of the beauty in stillness.

A staircase to the clouds, where wood meets sky, offering peace and perspective. Bring water, embrace the chill above.

Ethereal beauty and silent whispers through ancient stones—this place is a must for the soul searchers. Hidden a short walk away from where the road ends, its mystique is a promise that photos can't capture.

Beyond words – a place where your soul feels expansive and small at the same time. Standing there, you sense something ancient and grounding. The atmosphere almost whispers lost stories, and the horizon stretches out like an artist's dream. Perfect for those moments when you want to reconnect with something greater than yourself.

Climbing to the small chapel at the summit was like stepping into another world. The winding path felt almost mystical, as though leading to a hidden sanctuary. Once at the top, the vast skyline unfolded with breathtaking views of Georgia's stunning landscapes. The clouds and strong winds added a touch of surrealism to the experience. It's not just about reaching the chapel; it's about feeling the earth, sky, and spirit merge in one incredible moment.

Невероятные виды в хорошую погоду. Подъем занимает не менее 30 минут, одевайте кроссовки или трекинговые ботинки, но некоторые ходят и босиком п видимо, что бы напитаться энергией "места силы". Можно с детьми, но им придется помогать.
Для верующих прекрасная возможность поработать над собой: внизу лежат мешочки с песком, бутыли с водой, доски и небольшие балки - можете помочь с подъемом стройматериалов для восстановления церкви на вершине.