Монастырь Джумати, Гурия, Грузия

მონასტრის ვიზიტმა ჯუმათის ულამაზეს ბუნებაში განსაკუთრებული სულიერი სიმშვიდე და ჰარმონია მომანიჭა.

დათვალიერებისას მყუდრო და სულიერი სიმშვიდის შეგრძნებამ შემომაწვა, ხოლო მონასტრის ვრცელი ხედები უბრალოდ მომაჯადოვეს.

Silent whispers of history echo as you make your way to this serene enclave. The blend of tranquility and awe-inspiring vistas overwhelms the senses, taking you to a place where time feels suspended. Monks here generously share the view of the horizon, like unlocking a secret only a few get to witness. Each stone and shadow tells a tale, grounding you in a present that feels timeless. A visit leaves you not just as a spectator of beauty but as a participant in something larger, something truly sacred.

მონასტერი ჯუმათის მონახულებით გაოცებული ვრჩები, ხედების სილამაზე და გულთბილი სტუმართმოყვარეობა სამუდამოდ მემახსოვრება.

Среди храма тишина и многовековая мощь камня. Взгляд уходит далеко, сливаясь с горизонтом, где встречаются море и горы. Чувствуешь, как беспокойство растворяется в высыпающих звёздах. Что-то здесь остаётся с тобой, даже после возвращения в шумный мир.

Захватывающий вид, говорят они. А без бинокля придется присматриваться и прищуриваться. Монахи милые, но о рассказах их мало что осталось в памяти — уж слишком ветер пронизывающий. Рискованная дорога — как квест: доберешься ли и не угробишь ли подвеску? Не для ленивых, авто ниже среднего просвета тут лучше не рисковать. Было интересно, но лицо обветрили мы сильнее интереса к святыне.

Посетив это место, словно погружаешься в иной мир: время замедляется, и суета остаётся далеко позади. Взгляд с холма захватывает дух, а тишина вокруг словно обнимает. Величие природы здесь встречает архитектура прошлого, вызывая мурашки на коже. Кажется, каждый камень пропитан историей и тайной. Здесь я почувствовала покой и гармонию, которые так редко находишь в повседневной жизни. Особенное место, оставляющее след в сердце.

Гуляя по тропам здешних холмов, оказавшись на вершине, встречаешь неописуемые виды, закрывающие дыхание, но ожидаемого умиротворения внутри не наступает. Живая история в камне должна была зацепить, но почему-то оставляет легкое чувство недосказанности. Может, я просто не уловил тех вибраций прошлого, которые здесь так пытались передать росписи.

Nestled serenely on a hillside, this place offers a mesmerizing view that seems to have been painted by nature itself. The artistry of the past whispers through ancient frescoes, inviting you to pause and reflect. It's a quiet dialogue between history and landscape that's simply enchanting.

Чистый воздух, тишина и умиротворение – это все здесь. Каменные стены словно дышат историей, а каждый уголок прячется в тени деревьев. Такое место невольно вызывает трепет и удивление. Какая-то особенная энергетика наполняет, когда смотришь на древнюю кладку и чувствуешь дыхание времени. Это то место, где хочется задержаться и подумать. Если вы ищете вдохновение или просто отдых для души, это здесь.

ხელოვნურ კლდეზე მდგომი მონასტრის მიუწვდომელი სამყარო სულიერი დასვენების იდეალურ ადგილად იქცა, სადაც სიმშვიდე და ამაღლებული ხედვები გონებას და გულს ერთდროულად აივსებენ.

მშვენიერი სიწყნარე და წარმტაცი ხედები ავსებს გულს სიმშვიდით და ჰარმონიით.

Nestled in the lush embrace of nature, this place feels like a hidden gem waiting to be discovered. The air is serene, almost whispering ancient tales as you wander through its age-old stones. A perfect spot to pause, reflect, and simply enjoy the tranquility.

Perched on a serene hilltop, this place felt like a quiet whisper from the past. Each step on the ancient stones seemed to echo history, and the humbling architecture left me in awe. The sweeping views were a gentle reminder of nature's vast canvas, with layers of green stretching into the horizon. A visit here isn’t just sightseeing; it’s a moment of peace in a busy world.

Nestled high up amidst the rolling hills, this sacred site offers a stunning panoramic view that feels like you're on the edge of the world. The serenity here is overwhelming, drawing you into a quiet reflection as the friendly monks share tales and history — and even a peek through the binoculars at the sprawling landscape below. The journey to this place is a bit of a treasure hunt, with signs guiding through a scenic route, but the climb is so worth the tranquility that awaits. Thankful for an unexpected sunny day in February, the visit felt like a warm hug from Mother Nature herself.

შეგიძლიათ მონასტრამდე მიხვიდეთ როგორც მანქანით ასევე საფეხმავლო ბილიკით, გზა მოხრეშილია და კარგ ამინდში შესაძლებელია სედანით ასვლა. ხედები საოცარი ბერებს ბინოკლები აქვთ მონასტერასი რომელსაც აუცილებლდ შემოგთავაზებენ რათანახოთ მთელი გურია, ბათუმი, შქვი ზღვა, კავკასიონი და როგორც ამბობენ გარიჟრაჟზე აფხაზეთიც მოჩანს ♥️