თბილისის ზღვა (წყალსაცავი)

სასიამოვნო იყო იგრძნოთ სუფთა ჰაერი და თვალისმომჭრელი ხედები ტბილესზე, რაც ნამდვილად გაზრდის განწყობას.

თანამრომეობა და სიმშვიდე, რომელსაც ამ ულამაზეს ადგილას განიცდი, მწვანე გარემოს ფონზე განსაკუთრებული სიამოვნებით მავსებს.

თბილისის ზღვა თავისი სილამაზითა და სიმშვიდით ყოველთვის მქონდა რჩეული ადგილი დასასვენებლად, თუმცა ცოტა უფრო მეტად განვითარებული ინფრასტრუქტურა მას ნამდვილად არ აწყენდა და მიიზიდავდა უფრო მეტ სტუმარს.

Когда солнце касается воды, дыхание захватывает: кажется, будто целый мир замер для тебя. Плыть здесь — это сродни медитации, где время и шум мегаполиса растворяются в мерцающих отражениях. Правда, берег остро напоминает, что совершенства не существует, но разве это важно, когда над тобой безоблачное небо и сердце наполняется покоем?

მდინარის ნაპირას ბუნების სილამაზე და წყლის სიმშვიდე არასდროს არ დაკარგავს თავის შარმს.

ტბილოს ზღვა მართლაც ჯადოსნური ადგილია, სადაც სუფთა ჰაერსა და სიმშვიდესთან ერთად დაუვიწყარ მოგზაურობას იღებ. აქაურობა შესანიშნავია ბუნების მოყვარულთათვის, მშვიდად დაისვენებ, სასიამოვნო დროს გაატარებ. დიდი სიხარული მეძლევა ბავშვებთან ერთად პიკნიკებზე დაგეგმვისას, რადგან აქაურობა იდეალურია ოჯახური დროის გატარებისთვის. ყოველთვის ვგრძნობ, რომ ქალაქის ქაოსისგან იდეალურ გამოქცევაში ვარ.

Гигантская водная гладь, притягивающая взгляд, но разочаровывающая отдых. Ожидала тишины и комфорта, а получила только пустые мечты о развитой инфраструктуре и парковочном месте. Найти приличный пляж — это почти квест, и даже маленького кафе, где можно передохнуть, не сыщешь. Красота? Да, но не сегодня.

Иногда достаточно одного взгляда, чтобы осознать, как природа умеет удивлять. В это тихое озеро, окруженное зеленью, прямая дорога к спокойствию. Там, на берегу, чувствуешь, как заботы растворяются в звуке ласковых волн. Кажется, будто время замедляется, и наконец-то находишь момент для размышлений. Семейным пикникам тут найдется место, и дети могут плескаться в воде. Вроде обычный отдых на природе, но в сердце остаётся что-то большее.

Under the Georgian sun, the promise of a relaxing day by the water turns into a lesson in contrasts. The shore’s lack of cleanliness and the water's marshy aroma might disappoint, but the chance to catch some rays almost makes up for it. A mixed experience, indeed—next time, I’ll be prepared with a good book and low expectations.

Blue waters stretching to the horizon, surrounded by lush hills, offer a serene escape from the noise of daily life. The gentle waves whisper stories, inviting you to dive in and become part of this tranquil world. Every moment here feels like a cherished secret.

Если хотите отдохнуть у воды, будьте готовы к вызовам на Тбилисском. Пространство живописное, но организация хромает. Поездка выдается утомительной, а прибрежная зона требует большего внимания к чистоте. Вежливость персонала оставляет желать лучшего. Учитывать всё это для семейного отдыха точно стоит.

Expectations crumbled like a sandcastle at high tide. Weary roads lead to a place where charm is as scarce as shade under the blistering sun. Politeness seems lost on the breeze, and the value is as murky as the depths. A visit, costly in more ways than one.

Dipping my toes into the tranquil waters felt like stepping into a painting. The blend of serene blue against the lush backdrop brought a calmness that's rare in busy life. Perfect spot to let creative thoughts flow and recharge with family. Unpretentious yet striking in its natural beauty, this place is a gentle reminder of life's simple pleasures.

The skies above blend with whispering waters below, a dance of nature's elements framed by the silent guardians of the surrounding hills. Sitting there, sketchbook in hand, I felt both small and deeply connected to the vastness of the world. A place of reflection, though a touch of care in cleanliness would elevate it to perfection. Beware the little luxuries, for they come at a price, but the heart of this place offers richness beyond currency.

The allure of catching a city sunset over the water comes with mixed feelings. The scenery surely is captivating and pulls you in with its charm. However, stumbling upon littered shores dampens the experience a bit, reminding us of human neglect. But then, the refreshingly clean embrace of the water suggests a hint of hope, telling a story of nature’s resilience. It’s a place of contrasts—a serene beauty marred by careless remnants.

Грязновато и запах странный. Не самое лучшее место для прогулок вдоль воды. Но загар там действительно ложится хорошо. Время провела неплохо, но больше бы не пошла.

Здесь, на берегу, чувствуешь себя не как у моря, а на стройке. Вода, конечно, радует глаз, но вот у старых кроссовок внезапно нашлось новое назначение — спасение ног от щебня. Без них — боль, с ними — хотя бы иллюзия комфорта. С виду симпатично, но нужно быть подготовленным. Почему-то важные вещи, вроде туалета, - редкость. А вот за то, чтобы переодеться, придётся доплатить. Ожидал больше комфорта от этого места, хотя виды всё-таки спасают общее впечатление.

The water feels like silk against the skin, but why must there be crowds weaving a tapestry of noise around? Even with vigilant lifeguards dotting the shore, finding a peaceful moment here is a challenge. It's beautiful, but the idea of tranquility gets lost in the shuffle. A bit of space for a simple macramé afternoon would be lovely.

Чувства здесь переполняют — простор, спокойствие и красота. Пейзажи захватывают дух: на горизонте горы, блеск воды и памятник уносят в размышления о времени. Минуты медленно текут, но землю под ногами оставляют желать лучшего. Осталось лишь наслаждаться мгновением и не обращать внимания на остальное. Цены на комфорт кусаются, но разве природа когда-то стоила дешево?

Солнечные лучи танцуют на поверхности воды, прохладный ветерок разгоняет утреннюю дымку, и сердце наполняется тихой радостью. Это место утешения и энергии. Природа открывается в своей живописной простоте, а легкий холодок воды освежает не только тело, но и мысли. Камушки, хоть и доставляют небольшое неудобство, опускают меня на землю, напоминая о своей естественной грубости. Здесь забываешь о времени, наслаждаясь мгновением покоя и гармонии.

ტბილისის ზღვის სიახლოვეს ნამდვილად საინტერესო დასასვენებელი ადგილია. წყალი, მართალია, ოდნავ ცივია, მაგრამ მისი სირბილე ამ ყველაფერს კომპენსირებს. პატარა ქვები ფეხზე ცოტა ტკივილს იწვევს, მაგრამ ბუნების სიმშვიდე და სილამაზე ამ ყველაფერს ბევრად უფრო მძაფრად გრძნობას აძლევს. გასულმა დღემ გაამაღლა თვასიქანი და სულიერი სიმშვიდე მომანიჭა. ახლომდებარე კაფეების არსებობაც კომფორტს მატებს. საერთო ჯამში, შესანიშნავი ადგილია სტრესისგან დასვენებისთვის და ახალი ენერგიების შესაგროვებლად.

Где еще можно так идеально понырять в свежую прохладу и запечатлеть уникальные кадры водной глади на фоне зеленых холмов? Тишина берега и живописные виды словно отключают от городской суеты. Здесь хочется дышать полной грудью и оставаться подольше. Всем любителям природы советую навещать это место хотя бы раз — эмоции останутся надолго.

Battlefield of stones instead of a relaxing escape. Bring shoes that can survive the rough embrace of gravel. The lack of basic facilities will challenge you in unexpected ways. If you love nature's wild side, this is your spot—just don't forget your survival instincts.

ტბიის ზღვა მშვენიერი ადგილია დასასვენებლად და გატაცებისთვის. წყალი სასიამოვნო სიგრილისაა, რაც ზაფხულის ცხელ დღეებში თავშესაფრის საძიებლად მოდუნებს. აქ სასიამოვნო წვიმა და მეგობრული ატმოსფეროა, რომელიც ოჯახური გასეირნებისთვის იდეალურ გარემოს ქმნის. ყოველთვის მინდოდა ასე ახლოს ბუნებასთან ყოფნა, და ეს ადგილი სწორედ მაგ განცდას იძლევა. გათვალისწინება მოხერხებით, შეიძლება ბევრ ხალხი იყოს ზაფხულში, თუმცა ეს მხოლოდ ადგილის პოპულარობას გაუსვამს ხაზს. აქ ყოფნა ენერგიას მათარებს და სიმშვიდეს მაძლევს.

გლდანის ზღვამ დაუვიწყარი სიმშვიდე და სიხარული მომანიჭა, როცა მის ნათელ წყალს ვუყურებდი.

ლამაზი მთები და წყლის სისუფთავე ქმნის განუმეორებელ ატმოსფეროს, მიუხედავად იმისა, რომ სისუფთავის თვალსაზრისით შეიძლება მეტის გაკეთება დასჭირდეს.

The chilled embrace of the water is both a surprise and a refreshment, a rare find for anyone seeking a simple escape. Tiny stones beneath your feet remind you of nature’s touch, a small price for serenity. Nearby cafes add a touch of warmth and comfort, making it a balanced retreat from the world.

Тишина воды и светящийся воздух встречают тебя на берегу. Чувствуешь, как заботы и цифры теряются где-то там вдали, оставляя только тебя и шелест волн. Небо сливается с горизонтом, и кажется, будто ты стал частью какой-то фантастической пейзажной открытки. Все вокруг будто погружается в медленный ритм, одновременно оживая и успокаивая. Кажется, даже звезды стали ближе, хотя солнце ещё высоко. Такие моменты оставляют след в душе и делают каждый миг чуть больше, чуть глубже.

Sigh. A vast expanse of water, surrounded by potential left unrealized. This place screams for some life, some vitality – the kind that thoughtful infrastructure brings. You search for a cozy spot to relax, only to be greeted by awkwardly spaced patches of sand and scarce amenities. The absence of proper eats is loud, echoing back your hunger. It feels like a canvas half-painted, frustratingly so.

კარგი და მიმზიდველი ადგილია დასვენებისთვის. წყალი სუფთა და სასიამოვნო სიგრილისაა. ბუნება გარშემო უბრალოდ ულამაზესია, რაც ხელს უწყობს დამშვიდებას და განტვირთვას. თუ გსურთ გაატაროთ დრო მშვიდ გარემოში ქალაქის გარეთ, ნამდვილად ღირს აქ მოხვედრა.

Шикарное место для прогулки, пикника, рыбалки. Купаться к сожалению не очень удобно. Слишком каменистое дно. Но как место для прекрасного время провождения на природе 10/10. Ходит автобус от Акхметели театр каждый минут 20, что тоже довольно удобно.

ეს მართლაც ლამაზი ადგილია. პირველ რიგში მის მონახულებას გირჩევთ

Когда мы были в Тбилиси, на улице царила ужасная жара, температура достигала +40 градусов. Радовало наличие водохранилища, которое называют тбилисским морем, рядом с домом, где мы остановились. Это место стало нашей первой остановкой.
Хотя на самом деле в Тбилиси нет моря, а на фото видно водохранилище, но его размеры впечатляют. Пляж покрыт щебнем, грязные камни покрыты глиной, что делает ходьбу босиком неприятной. Вода на пляже, где нет людей, чистая, но там, где народ, она становится глиняной. Ближе к берегу в воде растут водоросли, что создает дискомфорт.
Вода в водоеме достаточно мелкая, но приятная для отдыха. На пляже можно арендовать шезлонг и зонтик, и есть возможность купить горячую кукурузу. Тбилисское море становится настоящим спасением в жару, несмотря на неудобства.

Тбилисское море расположено неподалеку от центра города и является популярным местом отдыха для местных жителей и туристов. Вода и пляжные услуги доступны наличием лежаков и зонтиков за дополнительную плату. Есть кафе на берегу, но сервис минимален. Рядом находится сосновый бор, где можно провести время на свежем воздухе. На месте предлагаются водные прогулки, а также спа-центры, аквапарк и другие развлечения. Достопримечательности включают монумент "Грузинский Стоунхендж" и дендропарк.

Тбилисское море, несмотря на свое неофициальное название— настоящая жемчужина Грузии. Это огромное водохранилище, созданное еще в середине 20 века для обеспечения Тбилиси пресной водой, стало не только важным инженерным сооружением, но и популярным местом для отдыха.
Здесь можно наслаждаться живописными видами, проводить время на прогулках или пикниках в окружении природы в любое время года. Несмотря на отсутствие морских обитателей, вода в Тбилисском море не уступает в красоте и умиротворении, которые оно приносит посетителям. Очарование этого места сложно передать словами — его нужно увидеть своими глазами и почувствовать своим сердцем.

На этот раз мои пути привели меня к Тбилисскому морю, крупному водохранилищу, расположенному на северо-востоке от центра Тбилиси. Это место, также известное как Тбилисское водохранилище, является одним из самых популярных мест отдыха для жителей и гостей столицы, предлагая разнообразные возможности для водных развлечений и активного отдыха.

Тбилисское море было создано в 1953 году путём строительства плотины на реке Арагви. Это искусственное озеро имеет площадь около 11,5 квадратных километров и глубину до 45 метров. Водохранилище снабжает Тбилиси питьевой водой и используется для рекреационных целей.

Первое, что привлекает внимание при посещении Тбилисского моря, — это его просторные пляжи и чистая вода. Вдоль береговой линии расположены песчаные и галечные пляжи, оборудованные всем необходимым для комфортного отдыха: лежаками, зонтиками, раздевалками и душевыми. Здесь можно купаться, загорать и просто наслаждаться солнцем и свежим воздухом.

Для любителей водных видов спорта Тбилисское море предлагает множество возможностей. Здесь можно арендовать катамаран, каяк или водный велосипед и отправиться на водную прогулку. Популярными видами спорта на водохранилище также являются виндсёрфинг и кайтсёрфинг. Вода в Тбилисском море достаточно чистая и прохладная, что делает его идеальным местом для купания и плавания.

Одной из главных достопримечательностей Тбилисского моря является его живописные окрестности. Вдоль берегов водохранилища проложены многочисленные пешеходные и велосипедные тропы, которые проходят через леса и холмы, открывая великолепные виды на озеро и окружающую природу. Прогулка по этим тропам дарит возможность насладиться тишиной и красотой природы, вдали от городской суеты.

Для любителей пикников и барбекю вдоль береговой линии оборудованы специальные зоны с беседками и мангалами. Здесь можно провести время с семьёй и друзьями, наслаждаясь вкусной едой на свежем воздухе. Эти места особенно популярны в выходные и праздничные дни, когда многие тбилисцы приезжают сюда на пикник.

Тбилисское море также является отличным местом для рыбалки. В водохранилище водятся различные виды рыб, включая карпа, щуку и окуня. Рыбалка на Тбилисском море — это не только увлекательное занятие, но и возможность насладиться спокойствием и тишиной, сидя на берегу с удочкой.

Вдоль берегов водохранилища расположены несколько ресторанов и кафе, где можно попробовать блюда грузинской кухни и насладиться видом на воду. Эти заведения предлагают уютные террасы и свежеприготовленные блюда, что делает их идеальными для обедов и ужинов на свежем воздухе.

Рекомендую посетить Тбилисское море всем, кто ищет место для активного отдыха и водных развлечений в окрестностях Тбилиси. Это место идеально подходит для купания, водных видов спорта, пикников и просто для того, чтобы провести время на природе. Тбилисское море оставляет незабываемые впечатления и дарит ощущение свободы и гармонии.

Тбилисское водохранилище — это источник впечатлений и открытий, расположенный всего в нескольких километрах от Тбилиси. Встречая гостей своей природной красотой и умиротворяющей атмосферой, оно дарит возможность насладиться спокойствием и тишиной, далеко от городской суеты. Хотя озеро пока не завоевало широкую известность, оно скрывает в себе неповторимый шарм и обещает уникальные впечатления для каждого, кто решит исследовать его берега.

Погружаясь в атмосферу Тбилисского водохранилища, я ощутила себя окруженной красотой природы и спокойствием его вод. Несмотря на то, что оно еще не так популярно, как другие достопримечательности региона, оно предлагает уникальный опыт близости к природе и возможность погрузиться в мир умиротворения и внутреннего спокойствия. Я уверена, что Тбилисское водохранилище обязательно станет местом притяжения для всех, кто стремится найти уединение и гармонию с природой.

Замечательное место, где можно насладиться купанием, но стоит учесть, что не везде на набережной предоставлены комфортные условия. В некоторых участках большей части набережной присутствует трава.

Это место имеет большой потенциал, но, к сожалению, страдает от недостатка ухода и не развитой инфраструктуры. Ресурсы имеются, и с ними можно было бы создать настоящую жемчужину. На данный момент присутствует проблема с мусором и бутылками, что негативно сказывается на общем впечатлении от места. Регулярный уход и дополнительное внимание к инфраструктуре могли бы значительно улучшить обстановку и сделать это место более привлекательным для посетителей.

Это обширное водохранилище предоставляет отличные возможности для прогулок и отдыха у воды. Здесь вы можете насладиться природой, погулять или просто посидеть, наслаждаясь покоем воды. Возможность взять лодку добавляет вариативности в отдыхе, позволяя провести время активно.

Следует учесть, что, хотя парковки у воды может и не быть, отважные посетители могут попробовать добраться туда по бездорожью, если им не жалко. Это может стать увлекательным приключением для тех, кто ищет новые впечатления.

Отличное место для отдыха и купания. Рядом есть кафе и две комнаты для переодевания. Единственный недостаток - пляж с мелкими камнями, наступать на них болезненно, и вода немного холодная. В остальном - прекрасное место.

Это обширное водохранилище предоставляет отличные возможности для прогулок и отдыха у воды. Здесь можно насладиться пешеходными прогулками вдоль берега или просто наслаждаться покоем у воды. Для любителей активного отдыха доступна возможность аренды лодок для прогулок по воде.

Важно отметить, что хотя парковки для автомобилей возле воды может не быть, но для тех, кто готов приключиться, есть возможность попробовать дорогу без обозначенного пути. Однако, при этом важно быть готовым к бездорожью и убедиться в том, что автомобиль способен справиться с такими условиями.

Таким образом, это место предоставляет отличную возможность насладиться природой, провести время на свежем воздухе и даже покататься на лодке, создавая идеальные условия для спокойного отдыха у воды.

Здесь раскинуто обширное водохранилище, идеальное для прогулок и отдыха у воды. Здесь можно неспешно гулять или просто посидеть, наслаждаясь видом. Для любителей активного времяпрепровождения доступна возможность аренды лодок. Хотя парковки для автомобилей у воды нет, но если вы готовы на небольшие приключения, можно попробовать проехать по бездорожью.

Отличное место для прогулок, пикника и рыбалки. Купаться, к сожалению, не так удобно из-за каменистого дна, но в целом это прекрасное место для проведения времени на свежем воздухе — на 10 из 10. Автобус от Акхметели театра ходит каждые 20 минут, что тоже удобно.

Очень живописно выглядят лазурная вода и сосновый лес. Насколько я понимаю по карте - Тбилисское водохранилище находится достаточно близко к городу. Есть ли там маршруты общественного транспорта, или можно добраться только на такси? Наличие развитой инфраструктуры и хорошо - есть развлечения и уборка территории; и в то же время не люблю толпы отдыхающих - со всех сторон музыка орёт... Реально ли здесь найти тихий уголок, где можно встать с палаткой на пару дней?

Живописное место которое стоит посетить и прекрасно отдохнуть всей семьёй или компанией друзей.Тбилисское водохранилище, местные
жители называют его Тбилисское море.Здесь есть всё для отдыха и развлечений.Пояжи,платные и бесплатные,СПА-зоны,аквапарк,яхт-клуб,
катание на лодках и скутерах.А любители порыбачить ,могут смело заняться рыбалкой.Вода в озере пресная.Покушать можете в кафе,вам
предложат вкусные грузинские угощения.Водохранилище находиться на высоте 535 м над уровнем моря,поэтому здесь нет жары и духоты,
комфортный отдых.Отдыхайте с удовольствием!

Это любимое место у жителей Тбилиси, которые не горят желанием постоянно ездить в Батуми, чтобы искупаться в Черном море. Тбилисское море ничуть не хуже! Здесь также круто можно проводить летние отпуска, загорать и купаться.

Недалеко от Тбилиси находится искусственно созданное озеро, которое также называют Тбилисское водохранилище. Место пользуется спросом у местных жителей и гостей города. Как достопримечательность не отметил бы, обычное водохранилище.