დაამატეთ ორგანიზაცია

ბოლნისის სიონი და წუღრუღაშენი: ქვემო ქართლის უძველესი ტაძრები

შექმნილია:
განახლებულია:

ბოლნისის სიონის საკათედრო ტაძარი საქართველოში ერთ-ერთი უძველესი ქრისტიანული ეკლესიაა. ღვთისმშობლისადმი მიძღვნილი სამნავიანი ბაზილიკა ბოლნისიდან 5 კილომეტრში მდებარეობს.

ეს ეკლესია გამოირჩევა თავისი არქიტექტურითა და ორნამენტებით. ეკლესიის სამხრეთ შესასვლელის ტიმპანზე ამოტვიფრულია სამშენებლო წარწერა, რომლის მიხედვითაც ტაძარი 479-დან 494 წლამდე აშენდა. ეს წარწერა ასევე საქართველოში აღმოჩენილი დამწერლობის უძველესი ნიმუშია. წარწერის თანახმად, ეკლესია ბოლნისის პირველმა ეპისკოპოსმა, დავითმა, მეფე ვახტანგ გორგასლის (457-491) მეფობის დროს ააგო. ეკლესიის სამრეკლო XVII საუკუნეში აღიმართა.

bolnisskii-sioni-01

წუღრუგაშენის ეკლესია მდებარეობს ისტორიულ ქვემო ქართლის რეგიონში, მდინარე ფოლადაურის ვრცელი ხეობის მარჯვენა მხარეს, ბოლნისის სიონიდან ორი კილომეტრის დაშორებით, მდინარე ბოლნისისწყლის მარჯვენა ნაპირზე, მთის კალთაზე. XIII საუკუნის ეკლესიის წარწერებში მოხსენიებულია გიორგი IV ლაშა (1210-1223) და ეკლესიის მშენებელი, ჰასანი, არსენის ძე. წუღრუგაშენის ეკლესია დიზაინით ბეთანიის ეკლესიის მსგავსია, მაგრამ უფრო პატარაა და გუმბათის დრამი უფრო მაღალია.

tsugrugasheni-church

შენობის გარე ნაწილი, აღმოსავლეთიდან დასავლეთისკენ, მოგრძო მართკუთხედშია განლაგებული. ინტერიერში ჯვრის ოთხი მკლავია, რომელთაგან მხოლოდ აღმოსავლეთის მკლავი მთავრდება აფსიდით. საკურთხევლის ორივე მხარეს ორსართულიანი სამეურნეო ოთახებია, რომელთა ქვედა ნაწილებში საკურთხევლის მაგიდა და სამლოცველოა განთავსებული. ეკლესიის ჩრდილოეთ მხარეს უფრო გვიანდელი მინაშენია, რომელიც, სავარაუდოდ, სამლოცველოს ან სამარხის ფუნქციას ასრულებდა.

ეკლესიის მშენებლობაში განსაკუთრებული ელეგანტურობით გამოყენებულია მრავალფეროვანი ქვები - ოქროსფერი ყვითელი, მუქი იისფერი და ლურჯი. ეს არქიტექტურული ძეგლი უხვად არის მორთული ჩუქურთმიანი ორნამენტებით.

დარია ხარჩენკო
ავტორი:

დარია ხარჩენკო

თანამდებობა: საქართველოს გზამკვლევი

გამარჯობა! მე ვარ ასია, ლიცენზირებული გიდი და თქვენი მართველი საქართველოს საოცარ მსოფლიოში. მე დავანახებთ ყველაზე მშვენიერ და გახსენებულ ადგილებს ამ უნიკალურ ქ…

ვრცლად ავტორის შესახებ

39 კომენტარი

კომენტარის დასატოვებლად შედით ანგარიშში

  • M
    Maryam Abdullah
    منظر كنيسة بولنيسي سيواني مذهل فعلاً، كل زاوية فيها تحمل قصة عمرها قرون. عندما وقفت أمام جدرانها، شعرت بأن الزمن توقف. أما كنيسة تسوغروغاشيني، فهي أشبه بعمل فني حي. الأحجار الملونة تتألق تحت الشمس وكأنها ترقص. أحيانًا أحس بشيء من الحيرة، هل هذا حقًا مكان عابر للزمان أم أنه حلم؟ أن تكون في قلب التاريخ بهذه الطريقة إحساس مختلف تمامًا. الناس يمرون من حولي، كل واحد منهم يحمل حكايته الخاصة. في العزلة التي تمنحها هذه المدن القديمة، أتذكر معنى الجمال في التفاصيل.
  • M
    Mehmet Öztürk
    Bolnisi Sioni'yi ilk duyduğumda yaşlı bir dostumun anlattığı efsaneleri hatırladım. Gözümün önünde, tarih kokan taşların arasında bir zaman yolculuğuna çıkmış gibiydim. Tsugrugasheni'deki rengarenk taşlar ise, beni bambaşka bir dünyaya davet ediyor. O kadar güzel ki, insanın içinde bir şeyler kıpırdıyor. Ama ya bu kiliselerin hikayeleri? Kimler dua etti, hangi sırlarla dolu bu duvarlar? Ya da belki de gizli hazineleri? Merakım arttıkça, içimdeki keşif isteği kabarıyor. Ya sizce, bu taşların altında hangi geçmişler saklı?
  • G
    Grietje Lockridge
    I found the information about the Bolnisi Sioni fascinating, especially the ancient construction inscription. Could you provide more details about what the inscription says and its historical significance?
  • В
    Вера Фомина
    Оба храма, кажется, очень впечатляющие и значимые с исторической точки зрения. Интересно было бы узнать, какие виды религиозных обрядов проводились в Болнисском Сиони и как они изменились со временем?
  • M
    Maia_2022
    როგორ არის შესაძლებელი, რომ ბოლნისში ასეთი შთამბეჭდავი ტაძრები მდებარეობდეს ერთმანეთთან ასე ახლოს? მსახურების ან ტურისტული ტურების დროს შესაძლებელი თუ არის ორივე ტაძრის მონახულება ერთ დღეს?
  • В
    Владимир Руденко
    Интересно, что строительная надпись на южном входе Болнисского Сиони является древнейшим примером грузинской письменности. Задумываюсь, есть ли ещё подобные артефакты в других регионах Грузии? Также было бы любопытно узнать больше о процессе возведения колокольни в XVII веке.
  • G
    Gus Price
    The ancient Bolnisi Sioni and the nearby Tsugrugasheni, with its intricate carvings and colorful stones, sound like fascinating landmarks that bring together centuries of history and architecture.
  • ზ
    ზურაბ პეტრიაშვილი
    საოცარი არქიტექტურული მემკვიდრეობა, სადაც Болнисский Сиони მნახველებს ხიბლავს თავისი უძველესი წარწერით, ხოლო Цугругашени — ტაძრის მშვენიერი დეკორითა და მაღალი თაღით.
  • Н
    Назар
    Интересно, что Болнисский Сиони связывают с самым древним примером грузинской письменности. Возникает вопрос, насколько точно можем определить дату создания этой надписи? Ведь конкретное датирование таких артефактов может быть сложным, особенно когда речь идет о столь отдалённой эпохе. Хотелось бы узнать больше о методах, которые использовались для установления возраста надписи.
  • G
    Gela Zinzadze
    Цугругашени действительно впечатляет своими орнаментами и высокими купольными барабанами. Я слышал, что храмы района Болниси часто сравнивают с Бетанией. Хотелось бы узнать, какова была причина постройки колокольни в Болнисском Сиони именно в XVII веке.
  • O
    Oberic Kingsmoor
    Is it possible to access the interior of Bolnisi Sioni and Tsughrughasheni for visitors? I'm particularly interested in seeing the ancient inscription and the decorative carvings up close.
  • L
    Lamar
    The ancient Bolnisi Sioni basilica with its early Georgian inscriptions and the ornate Tsugrugasheni church, just two kilometers away, offer a fascinating glimpse into Georgia's rich architectural history.
  • В
    Валерий
    Есть ли достоверные данные, что колокольню действительно добавили в XVII веке? Такие цифры порой опираются на косвенные свидетельства или предположения. Интересно узнать, на чём основываются исследования.
  • თ
    თეკლა
    Болнисский Сиони и Цугругашени - это настоящие жемчужины грузинской архитектуры. Особенно впечатляет древнейшая строительная надпись на Болнисском Сиони. Всегда интересно глубже понять, как удалось сохранить такие детали до сегодняшнего дня. Кроме того, хотелось бы узнать больше о технике резьбы и происхождении разноцветных камней, которые украшают стены Цугругашени. Кто занимался их оформлением?
  • გ
    გუგა
    ბოლნისი და მისი ისტორიული ძეგლები ჩვენი ქვეყნის კუთვნილებაა და სულიერი მემკვიდრეობის ნაწილია. ბოლნისის სიონი, თავისი უძველესი წარწერით, უნიკალური მაგალითია, რომელიც ჩვენი ენის წარსულში გვახედებს. XVII საუკუნეში დამატებული ზარიათარების კოშკი ჩვენს ტრადიციებს ახალ სიცოცხლეს მატებს. რაც შეეხება წუღრუღაშენს, მისი არქიტექტურა და სადა ორნამენტები ნამდვილად გასაოცარია. რამდენადაც შეიძლება იყოს პატარა, ასევე დიდად შთამბეჭდავია თავისი სივრცით და ფერთა თამაშით, რომელიც ჩვენს თვალებს ხიბლავს. თითოეული ვიზიტი ჩემთვის ახალი განწყობის მომტანია.
  • Д
    Даша Васильева
    Какие реставрационные работы проводились или планируются для поддержания этих древних храмов в хорошем состоянии? Интересно, сохранились ли оригинальные элементы архитектуры внутри обоих зданий, и можно ли их увидеть сейчас.
  • L
    Lyuba
    Прекрасные описания двух исторических храмов! Узнала много нового о Болнисском Сиони и его значении для грузинской письменности. Интересно, что в Цугругашени элементы архитектуры напоминают Бетанию. Хотелось бы посетить эти места и увидеть резные орнаменты и разноцветные камни на стенах. Спасибо за информацию!
  • V
    Vanessa Hartington
    Are there any guided tours available that explore both Bolnisi Sioni and Tsughrughasheni, especially focusing on their architectural differences and historical significance? The intricate carvings and colorful stones in Tsughrughasheni sound fascinating, and I would love more insights into their designs.
  • S
    Sheridan Caldwell
    I visited these two fascinating historical sites recently. The Bolnisi Sioni, with its construction starting as early as the 5th century, is truly impressive, especially knowing it houses the oldest example of Georgian script at the southern entrance. The addition of the bell tower later in the 17th century gives it an interesting layered history. Just a short drive away, Tsugrugasheni offers a unique take, with architecture that reminds one of Betania but on a smaller scale. Its high dome drum and the beautifully carved ornaments combined with colorful stones on the walls were a sight to behold. Perfect destinations for anyone interested in architecture and history, though a guide might be necessary if you're not familiar with the local languages.
  • Е
    Екатерина
    Меня смущает упоминание о том, что строительная надпись на южном входе Болнисского Сиони считается древнейшим примером грузинской письменности. Разве другие памятники той эпохи не имеют аналогичных надписей или более старых примеров? Это интересно, но немного удивляет.
  • Е
    Екатерина
    Меня смущает упоминание о том, что строительная надпись на южном входе Болнисского Сиони считается древнейшим примером грузинской письменности. Разве другие памятники той эпохи не имеют аналогичных надписей или более старых примеров? Это интересно, но немного удивляет.
  • Е
    Екатерина
    Меня смущает упоминание о том, что строительная надпись на южном входе Болнисского Сиони считается древнейшим примером грузинской письменности. Разве другие памятники той эпохи не имеют аналогичных надписей или более старых примеров? Это интересно, но немного удивляет.
  • Е
    Екатерина
    Меня смущает упоминание о том, что строительная надпись на южном входе Болнисского Сиони считается древнейшим примером грузинской письменности. Разве другие памятники той эпохи не имеют аналогичных надписей или более старых примеров? Это интересно, но немного удивляет.
  • i
    idapassion
    Удивительно, что в Болнисском Сиони находится древнейший пример грузинской письменности, это должно быть настоящее сокровище для историков и лингвистов!
  • i
    idapassion
    Удивительно, что в Болнисском Сиони находится древнейший пример грузинской письменности, это должно быть настоящее сокровище для историков и лингвистов!
  • G
    G_elel
    Мне бы с удовольствием посетила Болнисский Сиони и Цугругашени! Оба храма удивляют своей историей и архитектурой. Болнисский Сиони, несмотря на свою древность, сохранился в отличном состоянии, и его уникальные орнаменты и архитектура впечатляют. Особенно интересна надпись на южном входе, являющаяся самым старым образцом письменности в Грузии. Храм Цугругашени тоже не оставляет равнодушным — его разноцветные камни и резные орнаменты делают его по-настоящему красивым и уникальным. Это места, которые точно стоит посетить!
  • К
    Кирилл
    Я только что прочитал о Болнисском Сиони на madloba.info, и я абсолютно восхищен этим древним храмом. Было интересно узнать, что этот храм относится к одним из самых старинных христианских святынь в Грузии. Я также узнал, что строительство храма было завершено в 5 веке нашей эры и что на его южном входе находится строительная надпись, являющаяся древнейшим образцом письменности в Грузии. Я не могу дождаться, чтобы увидеть его орнаменты и многоцветные камни своими глазами, когда посещу эту замечательную святыню.
  • Н
    Надежда
    Мне больше нравится Храм Цугругашени. Я понимаю, конечно, что между постройкой Цугругашени и Болнисского Сиони бездна времени. 750 лет много даже с точки зрения истории, не то, что с человеческой. Но он как будто легче, светлее, изящнее... Жаль, к статье не приложена фотография "в полный размер", так сказать. А резьба, украшающая его? Это произведение искусства и сейчас, а какие умельцы выполнили её в 13-м веке?
    Верно ли, что царь Георгий IV Лаша, упомянутый в храмовых записях, сын царицы Тамары?
  • g
    gjfroksit228
    Невероятно красивое место, всегда тянуло к старым сооружением, их эстетика и История создания всегда уникально. Удивляет что храм построен из разноцветных камней, что очень редко увидишь в наше время.
  • t
    tatyana.popovva
    Какое разнообразие камней, в статье подробно описано здание храма Цугругашени. Впервые вижу подобные храмы. Он был построен из разноцветного камня.Сочетание цветов придали храму необыкновенный и изящный вид. Красивый храм получился. Отдельное внимание уделила резным орнаментам. Они придают особый исторический вид и добавляет объёма постройке.
  • v
    vponomareva383
    Болнисский Сиони и Цугругашени именно эти храмы посещают больше всего туристов. Из них узнала, что при построении храма с особым изяществом использованы разноцветные камни: золотисто-жёлтый, тёмно-фиолетовый и голубой. Также теперь знаю, что в самих храмах очень много расписанных стен с орнаментом, это правда создание на уровне мирового архитектурного искусства.
  • d
    design-ga.gen
    Храм из разноцветных камней - очень привлекательный объект для посещения! Сочетание золотистого, фиолетового и голубого, действительно, можно назвать особым изяществом. Тем более, когда речь идет об архитектуре. А богатые резные орнаменты окончательно превращают храм Цугругашени в шедевр архитектурного искусства. Болнисский Сиони, построенный в V веке, удивляет и радует тем, что смог достоять до наших дней в хорошем состоянии!
  • l
    loli.lol.01
    Болнисский Сиони одно из самых необычайных и древнейших мест в Грузии. Оно отличается своей архитектурой и орнаментами. Из статьи я узнала много полезного для себя об этом храме. Интересно было узнать о том, что согласно надписи, храм построил первый болнисский епископ Давид в период царствования царя Вахтанга Горгасали (457-491 гг.). Колокольню при храме возвели в XVII в. Получилось круто!
  • M
    Marina
    Какой красивый храм - Болнисский Сиони. Удивляет расцветка камней, такие интересные цвета. Не сказать, что Болнисский Сиони - один из древнейших храмов Грузии, на вид достаточно хорошо сохранился. Очень интересно рассмотреть подробнее орнаменты данного храма.
    При строительстве другого храма - храма Цугругашени - тоже использовались камни разных цветов, полагаю, это традиция - применять разноцветные камни в строительстве, это придает сооружению неповторимый и своеобразный вид, смотрится очень интересно. И, конечно, резные орнаменты присутствуют здесь тоже.
  • И
    Ира
    Андрей, доброго времени суток. Мне почему-то сначала показалось, что эта постройка - тюрьма. Но я, спустя минут десять, отогнала у себя эту мысль. Также очень хорошо заметила, что стенки постройки сложены из зелёного туфа. Меня это очень удивила, впервые слышала вообще это слово!! Очень жаль, что такого в Грузии нигде больше нет!
  • И
    Ира
    Андрей, доброго времени суток. Мне почему-то сначала показалось, что эта постройка - тюрьма. Но я, спустя минут десять, отогнала у себя эту мысль. Также очень хорошо заметила, что стенки постройки сложены из зелёного туфа. Меня это очень удивила, впервые слышала вообще
  • И
    Ира
    Андрей, этот храм отличается своей архитектурой и орнаментами. На тимпане южного входа в храм высечена строительная надпись, в которой отмечается, что собор был построен в 479-494 гг. Эта надпись одновременно является древнейшим образцом письменности, обнаруженной на территории Грузии. Согласно надписи, храм построил первый болнисский епископ Давид в период царствования царя Вахтанга Горгасали (457-491 гг.). Колокольню при храме возвели в XVII в.
  • a
    andrew
    Повезло грузинам с изобилием камня. В отличие от нас они изначально строили все религиозные сооружения из камня. Сооружение простое, при этом ему больше 15 веков. Стены сложены из зелёного туфа. Интересно, что внутри находятся крестообразные в сечении колонны. Такого, кажется, больше нигде в Грузии нет.
  • В
    Влада
    Болнисский Сиони - это одна из крупнейших базилик в Грузии. Это вообще первое сохранившееся архитектурное сооружение в Грузии, самый первый храм, на стене которого находится самая первая надпись на грузинском языке. Храм довольно прост, почти примитивен, но с него все началось, тем он и ценен. Кроме самого храма, внутри ограждения стоит трехэтажная колокольня.
დახმარება