ნოვრუზის აღნიშვნა საქართველოში: გაზაფხულის დღესასწაულის ტრადიციები და უნიკალურობა

შეიტყვეთ როგორ აღნიშნავენ ნოვრუზს საქართველოში დეტალური ინფორმაციით მადლობას კატალოგიდან. აღმოაჩინეთ გაზაფხულის დღესასწაულის ისტორია და ამ დღის უნიკალური ქართული ტრადიციები და მახასიათებლები.


В день весеннего равноденствия, 20-21 марта, ежегодно отмечается праздник Навруз. В разных странах его называют по-разному, например, Новруз или Наурыз, но всемирное наследие ЮНЕСКО зачислило его в список культурного нематериального наследия человечества как Международный день Навруз.

Откуда взялась традиция праздновать Навруз

Первые упоминания появились в персидских источниках более 2000 лет назад. Возникновение праздника связывают с убийством героя Сиявуша. Это событие описано в иранской мифологии и традиционно считается, что ежегодно с этого дня его потомки в этот день отмечают праздник в его честь.

В те времена религия была тесно связана с зороастризмом, отсюда возникла привязка к дню весеннего солнцестояния и символу огня. Вообще в Иране многие поклоняются огню, и его значение в становлении культуры народа нельзя приуменьшить.

Завоевание персами (ныне иранцами) соседних земель и принудительное распространение их культуры, мифологии и традиций на новые территории способствовало и обычаю проводить национальные празднования. Таким образом, на территории современного Азербайджана, Грузии, Афганистана, Ирана, Таджикистана и ряда близлежащих стран до сих пор отмечают Новруз.

Это не считается национальным мусульманским праздником, Навруз празднуют те народы, которые жили на этих землях до прихода арабов. Каждая страна самостоятельно принимает для себя решение о праздновании Новруза. Например, в Сирии на сегодняшний день запрещено встречать этот праздник, а в Турции лишь в 1991 году его возобновили.

Как проходит Навруз в Грузии

Не во всех регионах страны активно проводят этот день, но в Картли и Кахетии вы точно встретите тех, кто разжигает костры 21 марта и зажигает свечи.

Итак, к традиционным обычаям и забавам в день Новруз можно отнести:

  • прыжки через костер – нужно или прыгнуть 7 раз через один костре или по 1 разу через 7 разных костров;
  • гадание по ботинку – девушки бросают через плечо обувь и по направлению носка узнают, выйдут ли они замуж в этом году или нет;
  • подслушивание разговоров соседей – услышанное поможет определить, каким будет предстоящий год;
  • зажигание свечей на праздничном столе по количеству человек, при этом каждая свеча должна самостоятельно догореть до конца.
traditional-novruz-holiday-bonfire

Что обязательно должно быть на столе у грузина в День весеннего равноденствия

Как и на любой праздник, у грузин стол ломится от яств и национальных блюд. Навруз не исключение. В этот день вы точно попробуете домашний хлеб, ореховые сладости, сыр, крашеные яйца и другие традиционные блюда.

Но 21 марта еще готовят особые угощения. Это 7 блюд на букву “син”:

  1. сямяни – пророщенные зерна;
  2. сонджит – маслины;
  3. себ – яблоко;
  4. сумах – барбарис;
  5. сир – чеснок;
  6. сирко – уксус;
  7. сипад – шпинат.

Пророщенные зерна имеют особый смысл. Это символ единения с природой и возрождения живого с приходом весны.

Haftsin иранская традиция праздничного стола к празднику Новруз

Прочитать о том, как в Грузии отмечают государственные праздники, вы можете на страницах каталога Мадлоба. А если вам довелось побывать лично на праздновании Навруза, расскажите об этом в комментариях!

про другие праздники


გსურთ 5-ჯერ გაიზარდოთ კლიენტების რაოდენობა?

აირჩიეთ პრემიუმ განთავსება Madloba-ზე და მოიზიდეთ მომხმარებლები, რომლებიც ამჟამად მიდიან თქვენი კონკურენტებისთვის.

მინდა
Increase the number of clients
სტატიის შესაფასებლად.

34 კომენტარები

  • J
    Jacoby
    Are there any specific activities or events in Kartli and Kakheti that locals recommend for experiencing the Navruz celebration in a more authentic way? I'm particularly interested in the traditions involving jumping over a fire and fortune-telling.
  • Z
    Zurab
    ინტერესდება, რეკომენდირებ სხვა რეგიონებსაც საქართველოში, სადაც ნოვრუზის აღნიშვნა განსაკუთრებით შთამბეჭდავია? ასევე, მოგეწონა თუ არა სპეციალური კერძები, რომლებიც ამ შემთხვევაში მზადდება?
  • М
    Михаил
    Здорово, что в Грузии бережно сохраняют и отмечают традицию Навруза. Интересно узнать о таких ярких обрядах, как прыжки через костёр и гадание по ботинку. Особый интерес у меня вызвали блюда для праздничного стола, особенно семь блюд на «син». Хотелось бы попробовать приготовить что-то из этого списка. Спасибо за погружение в культурное разнообразие!
  • T
    Tamar
    როგორ შეგიძლიათ მომიყვეთ, როგორია ზუსტი პროცედურა კარტლისა და კახეთში კოცონის გადახტომისა? მაინტერესებს მოვაწყო ეს ჩვენს ოჯახში და რაიმე ჩვეულება თაობაზე დამატებითი ინფორმაცია თუ გაქვთ, სიამოვნებით გავიგებდი.
  • Z
    Zoey
    What a vibrant celebration of spring! I'm curious about the fire-jumping tradition—does it have a specific meaning, and is it safe for everyone to participate?
  • Е
    Е.
    Недавно мне удалось побывать на праздновании Навруза в Грузии, и это был удивительный опыт! Особенно впечатлили прыжки через костёр и мистическая атмосфера гадания по ботинку. Меня также поразило разнообразие угощений на столе: яркие крашеные яйца, ореховые сладости, различные блюда на "син". Всё это создавало потрясающее ощущение весеннего обновления и радости. Надеюсь, в будущем у меня будет возможность снова стать частью этого уникального праздника.
  • კონსტანტინე
    ნავრუზი ჩემთვის განსაკუთრებულად ძვირფასია, რადგან ის გაზაფხულის განახლების და სითბოს მომცველი ტრადიციაა. საქართველოში, განსაკუთრებით კახეთსა და ქართლში, ეს დღე განსაკუთრებული სიხარულით აღინიშნება. ბავშვობიდან მახსოვს, როგორ ვახტებოდით ცეცხლზე და ვუსმენდით ფარული საუბრებს, რაც განსაკუთრებულ შთაბეჭდილებებს გვიტოვებდა. მაგიდა ყოველთვის მდიდარი და მრავალფეროვანი იყო: ქვაცყლაპი, ყველი და საცივი ჩვენი ოჯახის სუფრას ამშვენებდა. ასევე, არასდროს გვავიწყდებოდა საოცარი სიმბოლიკა - მოთიბულ მარცვლეულთან ერთად გაზაფხულის განახლების სიმბოლო. ეს ტრადიციები ერთგვარად აერთიანებს ოჯახს და თან მივიწყებული არაფერია, რაც ყველაფერი ოჯახების ერთობით ავსებს.
  • W
    Wilkes
    Jumping over bonfires and cracking colorful eggs was quite an experience during Navruz in Georgia. The way people listen for fortunes through conversations and toss shoes is fascinating. The table was a feast for the eyes, especially the dishes starting with "sin." It was my first time tasting sumac and witnessing the tradition of sprouting grains symbolizing renewal. Both Karthli and Kakheti felt alive with celebrations. Such a beautiful blend of tradition and festivity!
  • A
    artem77r
    Интересно узнать, как Навруз празднуется в Грузии с такими уникальными традициями, как прыжки через костёр и гадание по ботинку. Особенно привлекает внимание стол с крашеными яйцами, ореховыми сладостями и семью блюдами на "син". Здорово, что праздник весны соединяет такие разные культуры и обычаи.
  • მალხაზი
    ნამდვილად საინტერესოა, როგორ ყველა ეს ტრადიცია ერთიანდება ჩვენს ქვეყანაში და ნავრუზის დღესასწაულს განსაკუთრებულ ელფერად აქცევს.
  • Р
    Роман
    Читал с интересом о традициях празднования Навруза в Грузии. Удивительно, как персидские корни переплетаются с местными обычаями. Особенно запомнилось гадание по ботинку и подслушивание разговоров — такие необычные и веселые традиции. Интересно было бы увидеть своими глазами, как прыгают через костёр. А как они готовят все эти блюда на «син»?
  • G
    Gael
    Are the bread and sweets prepared in any special way for the celebration of Navruz in Georgia, especially in the regions of Kartli and Kakheti? I'm curious if there are unique recipes or techniques I could try to incorporate into my baking.
  • B
    Baz
    Jumping over bonfires and casting wishes by throwing a shoe—celebrating Navruz in Georgia was truly unique! The tradition of setting a table with painted eggs, delicious walnut sweets, and seven dishes starting with the letter ‘s’ was a delight. The sprouted grains really captured the spirit of spring renewal. It was fascinating to see how deeply the festival is connected to Persian roots and the legend of Siyavush. Do these traditions change much depending on whether you're in Kartli or Kakheti?
  • А
    Алёна
    Как интересно узнать о традициях, связанных с Наврузом в Грузии, особенно впечатлили ритуалы с прыжками через костёр и крашением яиц.
  • დიანა
    ძალიან საინტერესოა, როგორ გავლენას ახდენს სიავუშის გმირის ისტორია დღევანდელ სვენობაზე? და არის თუ არა განსხვავება ქართველებისა და სპარსელების მიერ შესრულებულ ტრადიციებში, მაგალითად, როცა ჩექმას იყენებენ მარჩენალს?
  • Р
    Раиса
    Навруз — это действительно яркий праздник, который стало интересно изучать после прочтения статьи. Прыжки через костёр и гадания напоминают о богатых традициях, сохранившихся в современном мире. Особенно запомнилась традиция украшать стол семью блюдами на "син", которые несут в себе символику весеннего обновления. Всегда думала, что такие традиции остались только в книгах, а оказывается, они живут и сейчас.
  • O
    Ophelia
    The description of the Navruz traditions in Kartli and Kakheti sounds fascinating, especially the fire-jumping and fortune-telling with a shoe. I'm curious, though, how widespread are these traditions among younger generations in Georgia? Do they also participate actively, or are these practices more favored by the older locals?
  • L
    Lidiya
    Интересно узнать, как в Грузии чтут традиции старинного персидского праздника Навруз. Особенно впечатляют прыжки через костёр и гадания. Любопытно было бы увидеть всю эту атмосферу своими глазами. стол, украшенный семью блюдами на «син», выглядит особенно заманчиво.
  • И
    Илдар
    Я побывал на праздновании Навруза в Грузии, и это было незабываемо! Особенно запомнились костры, через которые прыгали все. Атмосфера была невероятно теплой и радостной. Очень понравилось, как украшены дома и улицы, а на столах – настоящая изобилие: и ореховые сладости, и красочные крашеные яйца, и пророщенные зерна, символизирующие возрождение. Это удивительный праздник, который действительно помогает почувствовать приближение весны и обновление природы!
  • G
    G_elel
    Я всегда считала, что Навруз — это исключительно восточный или исламский праздник, но в Грузии он тоже отмечается с такой же теплотой и радостью. Просто невероятно видеть, как местные разжигают костры и прыгают через них, выполняя древние традиции. Особенно меня впечатлили символичные блюда, такие как пророщенные зерна, которые действительно олицетворяют возрождение природы. Навруз в Грузии — это не просто праздник, это настоящее возвращение к корням и культуре, полное смысла и красоты.
  • A
    avraamovaa
    Первый раз услышала про такой праздник, но было очень интересно читать. Увидела сходства с праздником в России, Ивана Купала, тоже прыжки через костер, гадание, множество схожих черт. Приятно видеть в празднике чужой страны что то родное и привычное. Символ праздника-огонь, а начал существовать он в честь и память убийству Сиявуша. Еще очень интересное гадание про подслушивание соседей, первый раз слышу, но очень интересно!
  • V
    viktoriadosmetova
    Навруз в Грузии, Наурыз в Казахстане, как же приятно находить родство и общность в разных уголках мира, далеких и не особо.
    Статья оказалась увлекательной и близкой по культурному наполнению. Особенно понравилась часть про кухню, грузинская кухня уже звучит привлекательно и вкусно, но праздничные традиции это что-то, что хотелось бы увидеть и попробовать на личном опыте!
    Игры в праздник Навруз позабавили и увлекли, хотелось бы посетить Грузию именно в Навруз и иметь возможность разделить традиции праздника с его народом.
  • S
    svetlanamagicg
    Для меня эта статья была очень интересна, так как тема необычных праздников и обрядов для меня очень увлекательна. День весеннего равноденствия для всех народов является значимым, кто-то считает это началом нового года, кто-то проводит языческие обряды в этот день, в любом случае без внимания этот день не обходится. Так и в Грузии Новруз или Наурыз, весьма значимый день и это очень приятно, что древние традиции почитаемы грузинским народом.
  • A
    arina.apple12
    Очень увлекательная статья про интересный праздник. Традиция прыгать через костёр похожа на нашу традицию, только на праздник Ивана Купалы. Особенно необычной мне показался обычай подслушивать разговоры соседей, чтобы определить свою судьбу, получается, что слова людей очень важны в этот день для других. Также меня удивило, что на столе у грузин в этот праздник обязательно должен быть уксус – довольно необычный продукт для праздничного стола
  • Н
    Наталья
    Мои корни из древней Персии. Статья про праздник Навруз оставила у меня невероятно теплые и радостные эмоции. Автор очень подробно описал все аспекты празднования, начиная от истории и заканчивая традиционными блюдами. Спасибо за такую увлекательную статью. Очень приятно, что древние традиции сохраняются.
  • S
    sumaxuna
    Очень интересно было узнать, что такой необычный праздник празднуют в Грузии. Очень символично, что он происходит в День весеннего равноденствия, когда вся природа оживает и начинает свое шествие. В зодиакальном круге это день под управлением знака Овен, символизирующего стихию огня. Поэтому костры и свечи здесь, конечно, как нельзя кстати. Очень интересный набор продуктов для этого дня: с одной стороны логичных, с другой таких несочетающихся между собой.
  • A
    annushka.kvasova
    Хороший праздник и хорошо празднуют его в Грузии. Очень интересные обычаи и идея с отбором блюд. Весна в Грузии проходит восхитительно, по-видимому грузины любят это время года, на него приходится у них так много праздников. Весна - начало... Название "Навруз" весьма говорящее. Вообще интересно было бы узнать об остальных побольше, например, как они отмечают пасху. В Грузии не заскучаешь.
  • J
    joydog2018
    Никогда не праздновала Навруз, но было интересно о нëм почитать. Знаю только, что в Казахстане есть праздник Наурыз, это что-то наподобие нашего Нового года. А почему на праздничном столе присутствует именно семь блюд и именно на букву син? Это какая-то традиция? А традиции и вправду на славянские похожи: прыганье через костёр... Как мало всё-таки нужно человеку для счастья!
  • S
    strelovanasty
    Я прочитала эту статью и узнала о праздновании Навруз в Грузии. Я планирую посетить это место и очень интересуюсь его традициями и особенностями. Было интересно узнать, что этот праздник имеет древние истоки и связан с мифологией. Узнала о различных обычаях, таких как прыжки через костер и гадание по ботинку. И конечно, я уже знаю, что должно быть на столе грузина в этот день. Я с нетерпением жду своего посещения и надеюсь, что смогу побывать на празднике Навруза!
  • M
    mashunya2101
    8. Дата- 17.06.23
    Прочитала статью «Празднование Навруз в Грузии: традиции и особенности праздника весны» на сайте madloba.info. Что можно сказать о статье.
    ✅ Положительный момент статьи: Имеется полное описание данного праздника (четко, структурно). Лично для меня все стало понятно. Автор на сайте madloba.info описал процедуру праздника лучше любого гида.
    ✅Отрицательный момент статьи: Не могу назвать подмеченный мной факт, как недостаток, но хотелось бы дополнить статью информацией о том, где жители Грузии обычно собираются для празднования Невруза.
    Несмотря на положительные и отрицательные моменты статьи, я благодарю автора на каталоге Мадлоба за экономию моего времени и предоставленную информацию. Было очень познавательно!
  • S
    shallowz302
    Лично мне конечно не доводилось бывать на таких праздниках, но смотрел много видео про них, ибо всегда хотелось. очень красивое празднование весны, и чем то очень похожее на масленицу. Лично мне было бы очень интересно поучаствовать в таком - прыжки через костер, гадание, свечи... Звучит очень интересно!
  • G
    galina.gurikova
    Такой себе противоречивый праздник, немного напоминает языческие обычаи. Никак он у меня не вяжется с сильной духовной составляющей Грузии. Конечно он по своему интересен, поэтому где-то его празднуют, а где-то - нет. Туристу, я думаю, интересно было бы поучаствовать в обрядах. Особенно классно наверное прыгать через костер. Красивый праздник, однозначно.
  • Д
    Дарья
    Когда только начала читать статью, провела параллель Навруза с русской Масленицей - тоже весенний праздник, костер. Но как оказалось, при праздновании Навруза еще и гадают, как на Рождество! Удивительный праздник. Еще и с такой долгой историей. Хочется посмотреть на все это в живую и окунуться еще больше в культуру и атмосферу Грузии. Обязательно постараюсь съездить в Грузию именно тогда, когда проходит Навруз!
  • A
    alizada-samira
    Навруз - это один из моих любимых праздников! Обожаю его!! Только у нас его называют Новруз. Мой любимый традиционный обычай - это прыжки через костёр, да, звучит как то странно, но это очень веселое занятие) И подслушивание соседей тоже здорово)) Только я не всегда могу определить, какой будет предстающий год😅