Рустави

Rustavi

Рустави является небольшим, но уютным и милым городком, расположенным в регионе Имерети. Если приехать в Рустави, можно узнать много интересного и коренных жителях Грузии, их традициях и обычаях, а также познакомиться с немногими, но очень интересными достопримечательностями.

Подробнее

Знаковые места ГОРОД - куда сходить и что посмотреть...

Достопримечательности Грузии вызывают восхищение у каждого, кто хотя бы один раз посещал их. И если вы не знаете, что посмотреть в Грузии, то начинайте с самых популярных мест в Кутаиси.


Каньон Окаце в Грузии

Каньон Окаце обзорная площадка

Каньон Окаце является относительно новой достопримечательностью Грузии, но несмотря на это, уже успел привлечь к себе внимание туристов. Вся территория каньона оснащена надежными смотровыми площадками и мостиками, на высоте примерно 140 м, для прогулки по здешней дикой, первобытной природе. Гуляя по тропинкам вдоль каньона, вы видите, как у вас под ногами расстилается покров из густой листвы. Открывается вид на горы, также покрытые зеленой растительностью. Вы парите в небе над зеленой долиной, ощущая бодрящий свежий ветер.

Если вы собрались посетить Каньон Окаце, выделите время и загляните в не менее красивое место – водопад Кинчха. Оно находится совсем рядом с каньоном. Многие экскурсии и сами туристы соединяют поездки в эти места.


Монастырь Моцамета

Старый монастырь Моцамета

Монастырь Моцамета находится в одноименном селе в долине реки Цкалцитела. Добраться до этой церкви великомучеников можно отойдя всего лишь на 6 километров на восток от грузинского города Кутаиси.

Мощи святых Давида и Константина, преданных своей родине и христианской вере, покоятся с левой стороны алтаря в монастыре Моцамета. Народный праздник «Моцаметоба» или по-другому Орципоба ежегодно проводится в этом монастыре. День святых мучеников отмечается 15 октября. Этот обычай известен с XVIII века.

Как упоминалось ранее монастырь Моцамета располагается в долине реки Цкалцитела. Эта область исторически являлась одной из важнейших регионов Грузии. Она играла значительную роль в политической, экономической и культурной сферах жизни этой страны. Сама долина Цкалцитела является полуостровом, который омывается одноименной рекой, берега которой защищены с каждой стороны крутыми утесами.


Заповедник Сатаплия

Заповедник Сатаплия

Заповедник Сатаплия находится в Банодже, Цкалтубском районе, в окрестностях города Кутаиси. Если вы хотите отправиться в мир динозавров и археологических раскопок, тогда вам обязательно нужно приехать сюда. В этом заповеднике базируется научный музей с выставочным залом.

В залах и по периметру расположены макеты скелетов динозавров в полный рост, а также их следы. С экскурсией вы также можете побывать в загадочной карстовой пещере и испытать свою смелость на панорамном стеклянном мосту. Общее время экскурсии составляет примерно полтора часа.

Администрация предусмотрела для посетителей определенные удобства, чтобы избежать длинных очередей. Вы можете заранее приобрести билеты на веб-сайте. Билеты будут отправлены вам на электронную почту. При посещении заповедника предъявите эти билеты контролеру в бумажном или электронном виде, и вы получите доступ без ожидания в очереди.


Пещера Прометея

Пещера Прометея. Кутаиси

На поверхности земли в Грузии много живописных и удивительных мест, куда туристы съезжаются круглый год. Но каждый турист, который собирается побывать в Грузии, должен знать, что красота в этих местах скрывается и под землей.

Пещера Прометея или Кумистави (раньше она имела такое название) – это популярная среди туристов пещера, необыкновенно красивая, украшенная со всех сторон разноцветными кальциевыми натечно-капельными образованиями: сталактитами, сталагмитами.

Длина пещеры составляет 11 км. К сожалению, для туристов доступна только ее часть – всего 1420 м. Температура в пещере достигает 13 градусов. Находится пещера неподалеку от города Цхалтубо, Кумистави.


Гелатский монастырский комплекс Самеба

Внешний вид Гелатского монастыря в Кутаиси

Известный на весь мир комплекс монастырей расположен в Имеретинской области Грузии, в долине местной реки Цкалцители.

Добраться до гелатского памятника архитектуры и религии не составит большого труда. Для начала вам надо направиться в сторону Кутаиси, чтобы добраться в один из главных городов Грузии. Для этого существует несколько вариантов транспорта: автобус, микроавтобус или даже поезд. Также существует транзит, который проходит через Дидубе и от центрального автовокзала Тбилиси.

Как только вы выберете приемлемый для вас вид транспорта и доберетесь до города, вам будет необходимо заказать такси, чтобы преодолеть расстояние в 10 километров от города до монастыря.


Собор Баграта

Вид спереди на Багратский собор

Значение Багратского собора отмечали русские послы Толчанов и Ивлев, которые путешествовали по Грузии в 1650-52 годах. При описании собора послы особо отмечали, что здесь хранятся ценнейшие иконы в золотых и серебряных окладах, украшенные драгоценными камнями.

В Кутаиси, на холме Укимериони, на правом берегу реки Риони возвышается Собор Успения Пресвятой Богородицы, так называемый Багратский собор. Храм представляет собой одно из самых больших и масштабных строений в средневековой церковной архитектуре Грузии и является символом объединённой и могущественной Грузии.

Его возведение связано с именем царя Баграта III (978-1014 гг), который построил собор после объединения страны. Свидетельством того, что собору придавалось большое государственное значение, является тот факт, что освящение храма произошло в торжественной обстановке, на церемонию было приглашено много почётных гостей.


Кутаисский Ботанический сад

Задний двор Кутаисского Ботанического сада

Достопримечательности Грузии поражают своей красотой и великолепием. Сегодня мы расскажем об одном из самых невероятных мест – Кутаисском Ботаническом саде.

Сад находится в городе Кутаиси. Самая важная функция парка – сохранение биоразнообразия растений. Это место представлено разными частями света.

Разнообразие растений здесь невероятное. Больше 700 видов со всего мира!

Ботанический сад является одним из самых красивых мест в Грузии. Именно своей флорой он привлекает туристов.

Новости Грузии

Батумский ботанический сад (Зелёный мыс)

gray stars
red stars
4.3
216 отзывов
Олеся | 58 минут назад

Невероятное место для тех, кто любит природу и активный отдых. Изначально немножко устаёшь, если не взять транспорт, но это того стоит. Всё утопает в зелени, и ты чувствуешь себя так, будто…

Мужской монастырь Саркинети

gray stars
red stars
4.4
29 отзывов
Tsitsino | 1 час, 9 минут назад

ამ მიშვნელოვან ადგილას მოხვედრისას, ჩემი გული ამოვხდავი სიხარულიანი მშვიდობის განცდით აღივსო.

Озера Корульди

gray stars
red stars
4.6
31 отзыв
Giorgi Mshvenieradze | 2 часа, 41 минута назад

ლამაზი და ულამაზესი გზაზე სიარულმა დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა. მოხვდები საოცარ სამყაროში, სადაც ბუნება ყველგან მეფობის. მწვერვალები გარშემო თითქოს დგანან დარაჯად შენი მოგზაურობისას. გზა გაი…

Sanapiro

gray stars
red stars
4.1
23 отзыва
Derek | 2 часа, 41 минута назад

In the heart of a city that sings with history, there's a spot where warm welcomes are more memorable than menus. It's a place that feels like a melody, every note played by genuine smiles …

Грузия ждёт Juli Too: как бренд Юлии Скрябиной меняет представление о моде и стиле

Грузия ждёт Juli Too: как бренд Юлии Скрябиной меняет представление о моде и стиле

Узнайте больше о премиальном бренде Juli Too и его основательнице Юлии Скрябиной. Элегантная мода, вдохновляющая женщин по всему миру, скоро будет доступна в Грузии. Откройте для себя уникальность, к…

Топ-6 городов Грузии: Идеальные места для незабываемого отдыха

Топ-6 городов Грузии: Идеальные места для незабываемого отдыха

Узнайте о лучших туристических направлениях Грузии для комфортного отдыха: Тбилиси, Батуми, Кутаиси, Сигнахи, Местия и Кахетия. Подберите идеальное место путешествия в соответствии с вашими предпочте…

Казино в Грузии: Лучшие места для игр и особенности  азартного отдыха

Казино в Грузии: Лучшие места для игр и особенности азартного отдыха

Откройте для себя мир казино в Грузии. В статье описаны лучшие заведения для азартных игр в крупных городах Сакартвело, советы для новичков, бонусные программы, а также информация о том, как выбрать …

Стоматологический туризм в Грузии: Его преимущества и особенности

Стоматологический туризм в Грузии: Его преимущества и особенности

Читайте в нашем полном руководстве по организации лечения и поездке в удивительную Грузию, почему эта страна становится лидером стоматологического туризма. Узнайте все о ценах, профессиональных стома…

Показать ещё

История ГОРОД

Парк в Кутаиси

Город Кутаиси расположен на западе Грузии в регионе Имерети и является одним из древнейших городов мира.

Он славится своей культурой, историей, кухней и, конечно же, достопримечательностями и природными чудесами. Здесь сохраняется крайне благоприятный климат: летом, благодаря приятной жаре, процветает водный туризм: сплавы по горным рекам, лодочные экскурсии, экстремальные спуски по буйным речным течениям; зима здесь теплая, а снега и морозы наступают крайне редко; весна и осень дарят городу неописуемые природные пейзажи, которые впечатляют как туристов, так и местных жителей.


Колхидский фонтан на площади Агмашенебели в Кутаиси

Главными достопримечательностями Кутаиси являются Колхидский фонтан, храм Баграта, Белый мост и река Риони.

В городе можно найти массу ресторанов и кафе с самой разнообразной кухней. Кроме того, в Кутаиси есть уникальная канатная дорога, прокатившись по которой можно очутиться на другом берегу и осмотреть все особенности окружающего ландшафта. В окрестностях города находится множество исторических церквей и храмов. Также здесь есть и международный аэропорт, откуда можно попасть в любую точку мира. Жители Кутаиси рады новым гостям и всегда готовы познакомить их со всеми красотами города!

Виноделие в Багдати

Основная отрасль хозяйства в Багдати – виноделие. Особенно популярны здесь белые сорта: Цоликаури, Цицка, Крахуна, Кундза. Однако красные вина здесь также производят. Распространены такие сорта как Джвари, Саперави, Дзвелшави, Зеимбери, Александроули и другие.
В городе есть одно частное винохозяйство Гайоза Сопромадзе - находися на улице Руставели, в доме № 8. Тел. 595 786 131 Винохозяйство производит редчайшее вино Винис Чхавери, а так же Цоликоури и Курдзу.

Имерети занимает восточную часть Западной Грузии в бассейнах и ущельях рек Риони и Квирила. В Имерети производят вина по европейской и имеретинской технологиям, коньячные виноматериалы, а также 80% игристых вин, производимых в Грузии. Великолепное традиционное столовое вино, гармоничное, тонкое, ароматное, приятного вкуса получается из винограда сорта «Цицка». Этот же сорт является основным виноматериалом для игристых вин этой зоны. Очень высокое качество имеют красные вина из сортов «Оцханури», «Сапере» и «Саперави». В Имерети особенно выделают микрозону Свири.

Также в Багдати выращиваются зерновые культуры, в основном, кукурузу.

Смотри популярные отели ГОРОД

Лучшие отели ГОРОД

Newport Hotel Kutaisi

Newport-kutaisi.jpg

Newport Hotel Kutaisi расположен в полукилометре от фонтана Колчис. На всей территории отеля доступен бесплатный wi-fi, есть бесплатная парковка для гостей. Номера оснащены кондиционером, обустроена обеденная зона с холодильником и микроволновой печью.

Сервируется завтра шведский стол, доступен заказ продуктов, напитков и еды в номер.

Бесплатные туалетно-гигиенические принадлежности в ванной и душевых в каждом номере.

В шаговой доступности от Newport отеля Кутаиси достопримечательности города Kutaisi Market, Кафедральный собор Баграти и Colchis Fountain.

Бары и рестораны Cafe Fleur, Caffe El Paso и Tea House Foe-Foe.


Hotel King David

king-david-hotel-02.jpg

Hotel King David представляет собой семейную гостиницу в центре города, с уютными и комфортными номерами, оснащенными wi-fi. В кждом номере есть кондиционер, ванная и душ с туалетно-косметическими принадлежностями, спутниковое ТВ и телевизор с плоским экраном.
Мини-кухня в номере оснащена холодильником, есть электрочайник, кофеварка.
На территории отеля King David в Кутаиси можно выгодно обменять валюту.
Достопримечательности в окрестностях: храм Баграта и Белый мост.
Кафе и рестораны Satsnakheli Wine Bar и Palaty.
Доступен трансфер из аэропорта Кутаиси за отдельную плату.


Hotel History

Hotel History.jpg

Отель History Кутаиси расположен в самом центре, можно сказать, в окружении достопримечательностей города. В номерах имеется мини-кухня, с холодильником и чайников, ванная комната с душем, предоставляется фен и бесплатные туалетно-косметические принадлежности, кондиционер и письменный стол. Завтрак шведский стол включен в стоимость.

Во дворе обустроена парковка, есть трансфер от и до аэропорта за отдельную плату. Можно заказать доставку еды и напитков в номер. Комфортные и уютные номера для семейного отдыха с детьми можно забронировать заранее.

Телефоны "горячих линий" и полезная информация

МИД Грузии

  • горячая линия: + 995322945050 или + 995595883812
  • общие номера: + 995322945000
  • Department of International Law +995322945000 — доб.2004

Пограничная служба и таможня

  • Пограничная полиция Грузии + 995322414242
  • Телефон КПП «Верхний ларс» (российская сторона) 8(8672)252753 или 8(8672)595227 или 8(8672) 258342
  • Грузинская таможня (горячая линия) + 995 (32) 229-92-99

Секция интересов РФ при посольстве Швейцарии в Тбилиси

  • + 995322912453 или + 995322912645

Аэропорты

  • Аэропорт Тбилиси + 995322310421
  • Аэропорт Кутаиси + 995431237000
  • Аэропорт Батуми + 995422235100

Здоровье

  • Горячая линия Минздрава Грузии 15-05 (круглосуточно)
  • Горячая линия агентства по контролю заболеваний 116001
  • Республиканская клиническая инфекционная больница (адрес: проспект Казбеги 16) + 995322395729
  • Единый телефон диспетчерских служб скорой помощи, полиции, пожарной и газовой служб 112

✔️ Общая справочная по Грузии 144

Вкусно поесть в ресторане ГОРОД

Рестораны ГОРОД с национальной музыкой

Миллионы туристов приезжают в Грузию, чтобы насладиться национальным грузинским колоритом:, в том числе послушать многоголосное пение, посмотреть зажигательные национальные танцы.

Для этого не обязательно посещать концерты. Многие рестораны в Тбилиси развлекают гостей живой национальной музыкой и танцами.


Hacker-Pschorr

Столики в Hacker-Pschorr Kutaisi

В Хакер-Пшор в Кутаиси можно заказать на завтрак, обед, ужин разнообразные грузинские, европейские, вегетарианские блюда, немецкое пиво, вино, напитки.

Готовится еда на вынос, предусмотрено бронирование, есть парковка на улице, имеется телевизор. В качестве оплаты принимаются карты American Express, Mastercard, Visa, кредитные карты, электронные платежи.

Имеется бесплатный Wi-Fi. Посетители обслуживаются дружелюбным персоналом. Вы можете заказать столик на свежем воздухе.


Violino Complex

Скрипичный Комплекс Кутаиси

Посещая Национальный парк Цхалтубо, каждый обязан посетить этот уникальный ресторан.

В ассортименте присутствуют блюда итальянской, французской, американской, грузинской и даже турецкой кухни.

Огромный выбор еды представляет возможность подобрать что-то для себя: бюджетно приятно перекусить или отведать самых необычных гастрономических изысков.

Заказы подаются на высшем уровне, а персонал всегда рад помочь и отлично говорит по-английски.

На территории есть парковка, бесплатный WI-FI, а из панорамных окон ресторана открываются незабываемые виды на грузинскую природу.


Grill Restaurant Rooftop

Гриль Ресторан Rooftop Кутаиси

Ресторан Rooftop в Кутаиси находится на верхнем этаже отеля Best Western. С него открывается изумительный вид на окружающую местность.

Разнообразные, вкусные блюда международного меню и различные алкогольные и безалкогольные напитки, внимательный персонал позволят вам насладиться обедом или ужином в уютной обстановке.

В ресторане имеется летняя веранда, где можно отдохнуть и покушать на свежем воздухе. Можно забронировать столики заранее

Магазины ГОРОД - где закупиться

Агрохаб

Агрохаб в Тбилиси

Магазин «Агрохаб» предлагает жителям города и туристам качественные и экологически чистые продукты. расположен на проспекте Маршала Геловани 22.

Также предоставляется большой выбор винных изделий натурального качества местного производства.

гипермаркет сотрудничает с местными и глобальными сообществами и готов помочь покупателям облегчить здоровый образ жизни.

заведение обеспечит вас чистыми продуктами лучшего качества и доставит ваш заказ в любую точку города.


Никора

Никора

Лидером среди магазинов продуктов питания считается сеть супермаркетов "Никора". Компания работает уже больше 20 лет и основной ее целью является постоянное развитие и завоевания лояльности клиентов.

Здесь покупатели могут приобрести международного качества продукт за доступные цены , не беспокоясь при этом за безопасность.

Успех компании также подтверждается высоким коэффициентом членов организации, превышающим 5000.


Карфур

Карфур в Тбилиси

Магазин "Карфур" предоставляет на выбор более 100000 товаров. Покупатели приобретают здесь предметы для удовлетворения большого количества потребностей: от электроники до свежих фруктов.

Также магазин предлагает клиентам лучшее соотношение цены и качества и обеспечит повседневное удобство и комфорт.

в качестве приятного бонуса магазин предоставляет бесплатный Wi-Fi и систему скидок.

Информация о ГОРОД

Основан: г.

Площадь: г.км.

Население: человек.

Валюта: лари

Язык: грузинский

Время перелета:

из Москвы - часов минут.

из Санкт-Петербурга -

из Казани -

из Новосибирска -

из Новосибирска - 8 часов.

Как добраться в Багдати

Как прилететь в Кутаиси?

Силуэт самолета приземляется в Тбилиси, Грузия

Чтобы подобрать подходящий по всем параметрам для вас вариант, следует ознакомиться с расписаниями авиакомпаний и изучить какие акции и скидки могут предоставляться.

Перелет в Тбилиси можно осуществить через такие города, как Минск, Киев, Стамбул.

Например, путь из Минска через Стамбул до Тбилиси и обратно может составить около 200 долларов. А Авиакомпания Belavia предосталвяет прямой рейс из Минска за 300 долларов.


Из Ставрополя в Кутаиси на автомобиле

Автомобиль

Любителям путешествовать на автомобиле может подойти подобный вариант. Рассмотрим вариант пути от Ставрополя до Тбилиси.

Расстояние между этими городами составляет 612 километров по автодороге, то есть дорога займет не меньше 11 часов по времени. Учтем, что это время без учета остановок и форс-мажорных ситуаций.

Вы можете выбрать одну из двух автотрасс:

  • «Кавказ» или Р 217 (прежнее наименование М 29);
  • «Военно-Грузинская дорога» – А 161 (ранее – Р 301).

Для остановок и возможности передохнуть вы сможете остановиться в 23 населенных пунктах, которые встретятся вам по пути.

Стоимость бензина в Грузии составляет около 53 рублей за литр ≈ 2,115 лари. Дизельное топливо же на 1 рубль дешевле, значит примерно 2,08 лари. В среднем на весь путь от Ставрополя до Тбилиси понадобится 50 литров бензина. Путешественники советуют пополнять запас топлива на заправках Владикавказа.

Виды транспорта в ГОРОД

Такси, автобусы и маршрутки

Желтое такси в тбилиси

Путешествуя, вы можете сами выбрать, какой вид транспорта в Тбилиси вам придется по душе. На выбор предоставлены такси, метро, автобус, микроавтобус.

Самыми бюджетными вариантами являются общественные виды транспорта: метро и автобус. Оба этих варианта имеют примерно одинаковую стоимость – 0,5 лари. Приятный бонус – первый час после первой оплаты поездки на метро будет бесплатным. Как и в случае с автобусом, если оплатить картой. Дополнительную информацию вы сможете узнать на официальных сайтах.

Такси в этом городе представляют MAXIM, Toyota-Taxi, Reno taxi, Taxify Georgia, Tbilisi City Taxi, GG Georgia. Также больше вы сможете узнать, заходя на сайты или скачивания приложения на мобильный телефон.

Стоимость первой поездки на микроавтобусе составит 0,8 лари, а вот во второй день вы сможете пользоваться услугами этого транспорта в течение всего дня за 0,65 лари. Присутствуют 2 способа оплаты - как наличными, так и картой.


Куда и на чем можно уехать из Кутаиси?

Вход на станцию метро Исани

Для желающих путешествовать в направлении Кахетии, то вам предстоит сначала добраться до метро Исани станции Ортачала или автовокзала Исани. А оттуда вам необходимо доехать в Квемо Картли, если вы хотите попасть до Марнеули или Болниси.

Также вам необходимо добраться до железнодорожной станции Дидубе, чтобы дальше отправиться в Самцхе-Джавахетия или Шиде Картли.

Интернет и мобильная связь в Грузии

Мобильные операторы в ГОРОД

Мобильный телефон в руках человека

В этом городе мы можем воспользоваться услугами лишь 3 мобильных операторов, но достаточно по низкой цене: Beeline, Geocell и Magti.

Во время путешествия не забудьте приобрести сим-карту. Это поможет вам связаться с близкими и организовать свое путешествие более благоприятно. Купить ее можно во всех магазинах, предоставляющих услуги мобильного оператора.

Для пополнения баланса советуем ознакомиться с системой пейбоксов.


Пейбокс в Тбилиси

Купить сим-карту в Тбилиси можно в офисах мобильного оператора.

Для этого понадобится удостоверение личности и подписание договора. Чтобы не подписывать договор, можно найти любой магазин с мобильными телефонами, там симки продают просто так.

Для пополнения счета сим-карты в Тбилиси удобно использовать пейбоксы.

Комиссия у всех одинаковая – 0.5 % от пополняемой суммы. Во всех пейбоксах для удобства есть английский язык, а во многих даже русский поддерживается для удобства туристов. Система пополнения проста, с ней получится легко разобраться.

Минимальная сумма для пополнения – 1 лари.

Банки и обменные пункты

Основные банки в ГОРОД

Банкомат Bank of Georgia

  • Bank Of Georgia (BoG) - есть мобильное приложение и интернет-банк, быстрое открытие счета и выдача карты в течение 3-х рабочих дней.
  • TBC Bank - такие же преимущества, как и у BoG
  • Liberty Bank — открывают счет только при наличии ВНЖ. Основная специализация банка - обслуживание пенсий.
  • VTB Bank Georgia - филиал знаменитого Российского банка в Грузии. Можно открыть расчетный счет как физическому, так и юридическому лицу.

Где обменять деньги?

Банкомат

Город переполнен обменными пунктами, поэтому произвести обмен валют у туристов не должно составить никакого труда.

Опытные путешественники советуют использовать наличные, ведь используя карту можете потерять некоторую сумму. Самые выгодные предложения – обмен евро и доллары на лари.

Актуальные ответы на вопросы туристов

Показать всё Скрыть всё
На какие экскурсии нужно непременно поехать из Кутаиси?

Так как на данный момент туристический бизнес в Грузии очень развит — выбор туров тоже велик и разнообразен. Экскурсий из Кутаиси посоветую пару-тройку.

Для начала экскурсия, которая длится до семи часов и включает в себя поездку из Кутаиси через город Мартвили в...
Читать далее...

Обменники в Кутаиси, где покупать лари? Где сдать доллары и рубли?

В Тбилиси обменных пунктов очень много: банки, обменники, менялы. Город масштабный, а следовательно и возможностей больше. Тут можно и курс получше поискать, и выбрать подходящую операцию – как конвертировать и что? Если рубли, то лучше в обменном пункте. Если доллары, то курс...

Читать далее...

Кафе и рестораны в Кутаиси, в Тбилиси, в Казбеги какие посоветуете?

В Тбилиси – Грузинский дом, что на Георгия Цабадзе. Уютно, добротно и быстрое обслуживание – в Грузии это особый бонус. Ресторан Мельница, Захар Захарыч возле Сухого моста.

В Кутаиси очень атмосферно и кормят вкусно в...

Читать далее...

Какие правила пересечения границы с Грузией?

Вне зависимости от того на какой срок вы едите отдыхать, все правила о пересечении границы нужно узнать заранее. Иначе отдых может быть испорчен неприятными нюансами. Наибольшее количество проблем может возникнуть именно на...

Читать далее...