Скульптора посвященая грузинскому народному театру масок "Берикаоба"

منطقة مليئة بالسياح والفنادق.

It's a pleasant spot for tourists, though it could use a few improvements.

Gürcistan’da maskelerle sergilenen geleneksel bir halk tiyatrosuyla karşılaşmak oldukça etkileyici. Pagan dönemine dayanan bu gösteride; maskeli karakterler, müzik ve dansın birleşimiyle doğa, bereket, ölüm ve yeniden doğuş gibi temalar işleniyor. Toplumsal eleştiriyi mizahla harmanlayarak izleyicilere sunması, kültürel bir mirası yaşatıyor. Canlı ve rengarenk bir sanat örneği olması gerçekten keyif verici. Ancak bazı anlarda gösteri temposu biraz düşebiliyor, fakat genel olarak oldukça özgün bir deneyim sunuyor.

The lively sculpture has a way of brightening your day, regardless of how exhausted you feel. I had a great time taking photos around it. This type of folk theatre in Georgia involves improvisation and masquerade. It originally started as a vibrant fertility festival in the rural areas.

Great authentic piece of art.

A sculpture that captures the essence of the traditional Georgian Berikaoba.

Great spot with fantastic sculptures.

Замечательная композиция, включающая в себя фонтан.

次の場所は伝統的な踊りをうまく表現しています。全体的に良い雰囲気で、スタッフも親切です。ただ、少し混雑していると感じる時があります。それでも、文化に触れる素晴らしい経験ができます。

Es una muestra de un baile que supongo es tradicional. Me encantaron sus estatuas. Tienen que visitarlo, está cerca del río. Además, pueden seguir explorando otros lugares para visitar y disfrutar totalmente gratis.

Good.

Şehirde her yere anlam katılmış eserler yerleştirilmiş.

Как часто бывает, кто-то на скульптуре сидит. Похоже, у прибывающих гостей совсем нет уважения к культуре.

Веселые фигуры у входа рядом с гостиницей. Небольшая, но оживленная площадь.

The sculpture is positioned right in front of a hotel, conveniently located a short distance from a large Carrefour, Liberty Square, and more. It features seven joyful people dancing in a circle, with some holding items in their hands.

The Berikaoba Sculptural Group in Tbilisi is a lively and joyful artwork depicting the traditional Georgian masquerade celebration. Installed in 1981, it delights both tourists and locals with its whimsical dance of six figures. Visitors can join the circle between the sculptures, experiencing the festive spirit of bidding winter farewell and welcoming spring. A must-see for every tourist, it brightens the cityscape with its unique artistic style, reflecting Georgia's rich cultural heritage and adding charm to Tbilisi's streets.

Скульптурная группа "Берикаоба" в Тбилиси — это яркий пример уникального художественного стиля, характерного для этого города. Эта скульптурная композиция отражает традиционный грузинский праздник берикаоба, известный своими маскарадами и весельем. Группа скульптур изобразительно передает атмосферу этого старинного народного праздника, добавляя колорит и оживление в городской пейзаж.

Расположенная недалеко от театра марионеток Резо Габриадзе, скульптурная группа становится частью культурного маршрута, привлекая внимание как туристов, так и местных жителей. В этом районе также находится множество ресторанов, включая весьма презентабельный ресторан напротив скульптур, где можно отдохнуть и насладиться грузинской кухней.

Особое удобство для посетителей создают скамейки, расположенные рядом со скульптурами. Здесь можно присесть и спокойно любоваться этим художественным произведением, наслаждаясь атмосферой города. Скульптурная группа "Берикаоба" не только украшает улицы Тбилиси, но и напоминает о богатых культурных традициях Грузии, делая каждую прогулку по городу еще более увлекательной.

Эти скульптуры добавляют особую ноту к шарму Тбилиси, позволяя прочувствовать его уникальную атмосферу и историческое наследие. Если вы окажетесь в этом районе, обязательно найдите время, чтобы остановиться и полюбоваться "Берикаоба" — это станет приятным и запоминающимся моментом вашего визита в Тбилиси.

Скульптура, посвящённая грузинскому народному театру масок, олицетворяет веселье, радость и богатство культурного наследия Грузии. В её формах прекрасно выражена энергия и задор этого уникального театрального искусства, которое передаёт не только традиции и обычаи, но и глубокие духовные ценности грузинского народа. Берикаоба, как древнехристианский праздник изобилия, символизирует общность, веселье и радость собрания, оставаясь важной частью культурного калейдоскопа Грузии. Её яркая и красочная форма приглашает нас окунуться в атмосферу праздника и увидеть мир сквозь призму национального театрального искусства, которое с такой гордостью передаёт богатство и разнообразие грузинской культуры.

Там стоит несколько прикольных скульптур, не знаю из чего они сделаны. Похоже, изображают шутов, которые как бы танцуют. В общем, оставили приятное впечатление.

Bahçede otelin önünde yer alıyor. Oldukça güzel.

Kukla tiyatrosunun yakınında başlayan ve otelin önünde dans eden halka şeklinde heykellerle biten bir sergi var. Mutlaka önünden geçip fotoğraf çekmelisiniz; dans eden heykeller gerçekten çok eğlenceli.

포토 존으로 탁월해요, 특히 타워를 배경으로 해서요.

Enjoyed a lovely time with friends here. It's a really calm and pleasant spot to check out.

Berikaoba is a form of traditional Georgian theater derived from an old holiday dedicated to the restoration and renewal of things. During a Berikaoba show, many animal-looking men participate, wearing costumes and masks made from animal skins. They use various elements such as skulls, tails, feathers, horns, gourds, ribbons and bells to make their performances bright and colorful. These shows can deal with a variety of topics, from romantic and funny to political and social.There is a small square in the neighborhood where you can relax a bit while strolling through old Tbilisi. However, it is not the quietest place as it is located right on the main road, where it is quite noisy.

Берикаоба - это традиционное празднество, включающее нескольких участников, которые предстают в образах маскированных животных. Костюмы и маски для этой мистерии изготавливаются из натуральных материалов, таких как шкуры животных, а для украшения сцены используются черепа, хвосты, перья, рога, тыквы, ленты и колокольчики. Праздник начинается с сбора жителей деревни, которые выбирают участников для представления.

Прогуливаясь вдоль реки Мтвкари после спуска с Моста Мира, направляйтесь к отелю Амбассадори, который находится рядом с отелем Амбассодори. В этом районе вы обнаружите увлекательную скульптурную группу "Берикаоба", которая выглядит великолепно освещенной в ночное время на фоне здания Амбассадори.

Памятник представляет собой захватывающую и атмосферную композицию, отображающую круговой танец. Его изображение приглашает погрузиться в мир веселья вместе с персонажами, сопровождаемыми заводной музыкой.
Берикаоба – это древний дохристианский праздник изобилия, который в свое время сопровождался яркими образами, масками и безудержным весельем. Этот древний танец, хоть и практически забыт, оживает благодаря скульптуре, вызывая улыбку и демонстрируя грузинское жизнелюбие. Берикаоба, созданная Автандилом Монаселидзе в 1981 году, является своеобразным воплощением радости, моментального удовольствия и возможности радоваться вместе. Находка для гостей – в скульптуре оставлено место для каждого, кто хочет присоединиться к танцующим и запечатлеть этот момент на память.

Берикаоба представляет собой уникальный вид традиционного театра в Грузии, произошедший от древнего праздника, посвященного искусству придания новизны вещам. В этом театре вы встретите множество мужчин, наряженных в костюмы животных, изготовленные из животных шкур. Используя разнообразные элементы, такие как черепа, хвосты, перья, рога, тыквы, ленты и колокольчики, они создают яркие выступления. Шоу могут быть посвящены различным темам: от романтических и забавных до политических и социальных.
В окрестностях есть небольшая площадь, где вы можете немного отдохнуть во время прогулки по старому Тбилиси. Однако стоит отметить, что это не самое тихое место, так как расположено прямо у главной дороги и довольно шумное. Все же посещение Берикаоба позволяет окунуться в уникальный культурный опыт и понять глубокие корни традиций в этом регионе.

Truly enchanting.

It's essentially just a small sculpture showing kids and adults in play.

This unique Georgian theater is a fascinating experience. It originates from an ancient festival focused on renewal and growth. During the performances, the actors, mostly men, don elaborate costumes resembling animals. These outfits and masks are crafted from animal hides, featuring skulls, tails, feathers, horns, pumpkins, ribbons, and bells, creating a vibrant spectacle. The themes explored in the shows vary widely, ranging from romantic and humorous tales to stories addressing political and social issues. Nearby, there is a small square where you can pause for a rest while exploring old Tbilisi, though the location next to the busy main road means it's quite noisy.

Excellent.

The vibe was interesting but didn't quite meet my expectations. Next, I headed to the Dancing Statue on the Street. It's an intriguing piece of art, capturing the essence of Tbilisi in a lively way. Watch out for it as you wander around town. The animated bronze figure can draw you in, and you might even feel the urge to dance along. It's free to check out, and you might just stumble upon it while exploring.

Pěkný a poutavý monument, který zobrazuje radost z tance 👍.

Bardzo interesujące i naprawdę fajne.

This impressive sculpture, crafted by Avtandil Monaselidze in 1981, stands as a tribute to Georgian heritage. It symbolizes the celebration of spring, fertility, and prosperity for the year.

Как приятно видеть такие статуи - скульптуры. Как правило, статуи строгие и символизируют что-то трагичное, а здесь - радость и счастье, что не может не радовать)

Взглянув на фото я так и подумала, что скульптура была установлена в Советском союзе. Чем-то напоминает Бременских музыкантов. Вообще скульптура создаёт такое настроение, что хочется присоединиться к этой танцующей группе :) Приятно, когда натыкаешься в городе на подобные скульптуры. Они однозначно красят город!

Join the circle of dancers in this improvisational masked folk theater in Georgia. It's rooted in the pagan festival celebrating fertility and rebirth. Enjoy a pleasant walk through the old town and its pedestrian streets.

The architecture is really fascinating!

I spotted this amusing sculpture outside a hotel and snapped some photos.

Amusant. On peut accompagner la danse.

Start your journey in Tbilisi from Shavteli Street. This is where any tourist should begin. There's so much more to discover after that...

Скульптурная группа "Берикаоба" представляет собой группу людей, танцующих безудержные танцы в честь празднования дня изобилия. Находясь рядом с этим памятником, хочется вместе с этими скульптурами устремиться в пляс. Настроение сразу поднимается.

This place is so lively! The figures scattered throughout the city are truly heartwarming. This one even gives you a chance to join in the dance. :-)

Очень атмосферно!

This statue is a delightful spot to visit. Situated between the Nikoloz Baratashvili Bridge (often called the love bridge) and Liberty Square, it's a nice walk with scenic views. The bronze sculpture depicts people dancing and radiates joy. A great place for a short break, though I wish there was more information available on the spot about its history or meaning.

Intriguing.

Sculptor Avtandil Monaselidze created "Berikaoba" in 1981. This festival, rooted in ancient pre-Christian traditions, was all about abundance and joy. During the celebration, participants wore masks, dressed up, and reveled in the festivities. Although this age-old dance is nearly forgotten, the sculptures capture the spirit, showcasing the vibrant Georgian zest for life and living in the moment. The attention to detail is remarkable, radiating energy and merriment. The unique touch is a spot left vacant among the dancers, inviting everyone to join in and snap a memorable photo.

Четыре десятилетия назад это место стало частью старого города, и сейчас сложно представить Тбилиси без него.

"Прекрасно."

Прекрасно.

"Достояние города Тбилиси."

ლამაზი და აყვავებული ბაღი.

თუ მოგწონთ ძველი თბილისის სული, აქედან იწყეთ საექსკურსიო მოგზაურობა😍😉❤.

Too many prostitutes.

This is an old Georgian tradition. I hope the guides in Georgia are aware of it and provide tourists with accurate information. :)

Sculpture in Tbilisi.

The dancing sculptures set a lovely scene and are perfect for taking pictures. The clock tower is just a short walk from these sculptures.

Памятник привлекает своим настроением и изображает круговой танец. Возникает желание присоединиться к танцу под веселую музыку. Берикаоба — это старинный праздник изобилия, когда люди наряжались в костюмы и маски, празднуя до упаду. Этот танец почти забыт, но скульптуры приносят улыбку и передают известное грузинское жизнелюбие и радость момента. Фигуры созданы с любовью к деталям, передают энергичность и веселье. Среди танцоров оставлено место, чтобы каждый мог встать рядом и сфотографироваться. Автор — Автандил Монаселидзе, и скульптура была создана в 1981 году.